〔日〕德富蘆花 陳德文 譯

雨，能給人以慰藉，能醫(yī)治人的心靈，使人的性情變得平和。真正給人哀愁的，不是雨，而是風(fēng)。

隨處飄然而來(lái)，隨處飄然而去。不詳其初起，不知其終結(jié)，蕭蕭而過(guò)，令人腸斷。風(fēng)是已逝人生的聲音。人不知風(fēng)打哪里來(lái)，又向哪里去，聞此聲而傷悲。

古人已經(jīng)說(shuō)過(guò)：“夏秋夕昏寒涼氣，皆自颯颯風(fēng)里來(lái)?！?/p>

（慈 恩摘自人民文學(xué)出版社《德富蘆花散文》一書，圖選自譯林出版社《兩性之間·季諾漫畫》一書）