中國足球

小王是個準足球迷。一次他出差到外地,在一個餐館用餐時發(fā)現(xiàn)菜單上有一道菜叫：中國足球。這個菜名既讓他心動又讓他好奇，于是就點了這道菜。

過了一會兒，菜做好，端上來了小王一看，竟然是“臭豆腐燉豬蹄”。■

翻譯

新年將至，院里為慶祝晚會排練話劇，班長給我分配了劇本翻譯的活兒。正式公演那天，臺下的同學老師都被我翻譯的臺詞給雷到了。

—Are you serious？（你是認真的嗎？）

—No，Im kidding.（不，我開玩笑的。）

我的翻譯是：

—你是席拉瑞絲嗎？

—不，我是凱丁?！?/p>

貓的感受

我養(yǎng)了一只乖巧可愛的波斯貓。這天，我突發(fā)奇想，把它按在桌子上，強迫它陪我看電視。

不久，我又買回一只小倉鼠，兩只動物越來越熟，常在一起玩。倉鼠的膽子很大，竟然跑到貓的食盆里去吃東西，貓這回生氣了，一下就把倉鼠叼到電視前面，并用兩只前爪用力按住倉鼠，要倉鼠看電視?！?/p>

求愛真難

我費了九牛二虎之力寫好一封電子情書猶感意猶未盡，在末尾添上“又言：我做好這份考卷，靜待你的錄取通知?！比缓蟀l(fā)出。未幾，收到回信曰：“名額已滿?！边€不死心，再發(fā)“欲報名下期如何？”回電：“等下期開學再說！”■

丹麥和日本

有一天，我去學校門前的小吃街閑逛，發(fā)現(xiàn)新開了一家賣蛋撻的店。櫥窗里，每一種蛋撻看起來都十分美味可口，我就想買來品嘗，可是不知道人家是整盒賣還是單個賣。

于是我問店員：“請問這是單賣的嗎？”

店員一臉鄙夷地說：“不，我們的蛋撻都是日本的?！薄?/p>

體溫

有個女子不會看體溫表，但她卻給丈夫測體溫，隨后給大夫掛電話：“親愛的大夫，請你馬上到我家來，我丈夫的體溫高達九十三度。”

大夫回答說：“親愛的太太，對此我無能為力，請你叫消防隊吧！”■

武俠迷

英語老師在黑板上寫下“hand”（手），問一個正在看武俠小說的學生是什么意思。

學生看了看，搖了搖頭。為了啟發(fā)他，老師伸出一只手：“這是什么？”

“鐵砂掌！”

老師急忙握起手指。“少林拳！”

老師無奈，只好半握半伸?！吧聱椬?！”

老師氣急，抓起粉筆扔過去。“流星鏢！”

老師無語?！?/p>