李 菊

中國和東盟國家人民的思維方式、語言表達、生活方式、歷史淵源等方面有著共通點，只要我們堅定不移、堅持不懈地繼續(xù)開創(chuàng)下去，一定會在中國圖書走出去戰(zhàn)略中走出一條符合廣西發(fā)展的道路。

廣西地處中國一東盟地理位置的結(jié)合部，在中國東盟自由貿(mào)易區(qū)的建設(shè)上極具重要地位，廣西新聞出版界借勢與東盟國家的經(jīng)濟合作，大力開拓東盟國家的圖書市場，成為中國出版業(yè)“走出去”的新亮點。近日，本刊記者就廣西新聞出版局“走出去”戰(zhàn)略的近期成果和未來發(fā)展等問題，采訪了廣西新聞出版局黨組副書記、副局長黃健。

出版廣角：廣西出版業(yè)近年來在“走出去”上取得了不少成績，請您談?wù)効傮w情況?

黃?。夯厥捉鼛啄陙韽V西出版事業(yè)“走出去”戰(zhàn)略走過了一條不平凡的道路，取得了令人矚目的業(yè)績。2004年，國務(wù)院新聞辦公室和新聞出版總署推出“中國圖書對外推廣計劃”，聯(lián)合推進出版“走出去”戰(zhàn)略，加強版權(quán)輸出，進一步提高我國出版業(yè)的對外開放水平。黨的十七大指出：“加強對外文化交流，吸收各國優(yōu)秀文明成果，增強中華文化國際影響力?！眹鴦?wù)院出臺一系列文件，支持和鼓勵文化產(chǎn)品和服務(wù)的出口。廣西區(qū)也相繼出臺相關(guān)的實施細(xì)則，推動我區(qū)民族文化“走出去”。我區(qū)出版界積極響應(yīng)中央和自治區(qū)的號召，策劃外向型選題，向美國、法國、日本、韓國、泰國、越南、臺灣和香港等國家和地區(qū)輸出了一批外向型圖書。

這些精品圖書主要包括：接力出版社向法國輸出的少兒超級暢銷書《淘氣包馬小跳》系列的法文版權(quán)，這是中國原創(chuàng)少兒圖書的版權(quán)首次輸出西歐。2007年，《淘氣包馬小跳》系列，被美國哈珀·柯林斯出版集團購買了全球英文版權(quán)，2008年在美國和英國同時出版英文版，同時在澳大利亞、加拿大發(fā)行和銷售。這是中國兒童文學(xué)真正走進了歐美主流出版市場；2007廣西師大出版社向韓國和我國臺灣地區(qū)輸出了暢銷書《走近中醫(yī)》、《思考中醫(yī)》的版權(quán)，還與臺灣三思堂文化事業(yè)有限公司簽約。將《英語大王》臺灣地區(qū)出版權(quán)授予臺灣方面。這是內(nèi)地少兒英語教學(xué)期刊首次打進臺灣期刊市場。

廣西各類出版發(fā)行機構(gòu)利用直接出口銷售、參加海外書展或在海外舉辦書展進行現(xiàn)場銷售等多種形式大力拓展圖書外銷，效果明顯。據(jù)統(tǒng)計，共向10多個國家和地區(qū)出口圖書和音像電子出版物276萬冊(碟)，總碼洋為3387萬元，如：2005年9月，廣西新華書店集團與泰國南美有限公司聯(lián)合在泰國曼谷舉辦“2005泰國～中國廣西圖書文化展”，出口優(yōu)秀圖書、音像制品約l萬個品種，共計3萬余冊，總碼洋約138萬元。2007年我區(qū)出版界在香港舉辦“香港書展內(nèi)地主題館——廣西館”活動，廣西有863種出版物、約10000冊圖書參展?，F(xiàn)場銷售圖書5000冊，總碼洋為16萬元。

出版廣角：您認(rèn)為“中國圖書對外推廣計劃”對廣西出版業(yè)“走出去”戰(zhàn)略的落實有哪些實質(zhì)性的影響?

黃?。何覀?nèi)脒x的書還是比較少，推薦的力度和我們選題策劃的力度還有一定的差別。

出版廣角：廣西出版業(yè)“走出去”的成功。其中也有著天時、地利、人和的因素(比如靠近東盟、北部灣經(jīng)濟區(qū)的開發(fā)等)廣西出版業(yè)是如何利用這些優(yōu)勢，開展與周邊國家的交流，推動中國圖書“走出去”的?

黃?。河嘘P(guān)北部灣經(jīng)濟開發(fā)區(qū)和東盟戰(zhàn)略我們還是出版了不少圖書，還需要進一步的挖掘和進一步的拓展，包括雙邊的文化交流和版權(quán)貿(mào)易交流。現(xiàn)在廣西新聞出版的“走出去”戰(zhàn)略，按照總署“走出去”戰(zhàn)略的整個戰(zhàn)略部署，廣西地處中國一東盟地理位置的結(jié)合部，是我同連接?xùn)|盟的“橋頭堡”，主要是負(fù)責(zé)對越南、柬埔寨、泰國、新加坡、馬來西亞等國的版權(quán)貿(mào)易和中文圖書展覽，總署主要負(fù)責(zé)法蘭克福、東京、莫斯科、倫敦、意大利、法國圖書沙龍等。整個戰(zhàn)略來說，廣西新聞出版局在全國是獨樹一幟的，在改革開放30年，出版改革“走出去”戰(zhàn)略，廣西新聞出版局作為“走出去”戰(zhàn)略的重要組成部分，起到了一個很好的帶頭作用。

2008年11月，經(jīng)新聞出版總署、越南信息傳媒部、柬埔寨文化藝術(shù)部的批準(zhǔn)，廣西新聞出版局組織國內(nèi)12個省(區(qū))、市的新聞出版局、出版發(fā)行單位出國舉辦2008年越南、柬埔寨中國圖書展銷會。這是我國首次正式在兩國舉辦圖書展覽，會上展出了近兩年來中國出版的優(yōu)秀圖書、音像電子出版物1萬余冊，總碼洋達30多萬元人民幣，現(xiàn)場銷售25萬元。現(xiàn)場還舉辦版權(quán)貿(mào)易洽談會和簽約儀式，我國輸出版權(quán)17種，此次展銷會獲得圓滿成功。這是一個非常重要的一個戰(zhàn)略步驟，也是國家給我們的政策，也是整個國家東盟戰(zhàn)略的一部分。

東盟有3千萬的華裔，中國與東盟山水相連，受儒家文化影響，受中華傳統(tǒng)文化、歷史背景、國家的淵源等多方因素的影響，使得中國與東盟國家架起了良好的交流與溝通的橋梁，我們的圖書也可以克服很多制約的因素，進入這些國家比歐美的圖書相比容易得多。

在東盟自由貿(mào)易區(qū)，廣西是最有條件的，過去長期以來出版在東盟經(jīng)貿(mào)方面廣西沒有任何聲音，但這次我們抓住了機會，把它納入了整個東盟的國家戰(zhàn)略里面，作為走出去戰(zhàn)略的一部分，新聞出版總署也認(rèn)可了這一點。作為走出去戰(zhàn)略的一部分，給周邊的省做周邊的國家，打開了開創(chuàng)性的工作。從戰(zhàn)略的高度，我們帶領(lǐng)了全國的出版社走出去，一批圖書出去，把我們原來的儒家文化、中華傳統(tǒng)文化的影響力重新拿回來，這是一個戰(zhàn)略性的思考。

第二，我們考慮到新聞出版總署已經(jīng)在廣西大學(xué)建立了西南人才培養(yǎng)基地，在這個基礎(chǔ)上，根據(jù)國家的規(guī)劃，我們也申請了在這個基礎(chǔ)上打造中國東盟傳媒人才培養(yǎng)基地，這是一個非常重要戰(zhàn)略性的人才培養(yǎng)措施和渠道。廣西能夠在實施改革開放的戰(zhàn)略，出版走出去和文化走出去，把中央的精神和自己的特點結(jié)合起來，是有著不可復(fù)制的亮點，也是一種中國特色社會主義的文化與廣西具體走出去相結(jié)合的典范。

出版廣角：廣西新聞出版局在繼續(xù)落實國家“走出去”戰(zhàn)略的同時，未來有哪些計劃?有哪些創(chuàng)新措施?

黃?。阂环矫胬^續(xù)打造中文圖書貿(mào)易博覽、圖書版權(quán)貿(mào)易等東盟方面的圖書，打造好我們的品牌，在中國的出版界和東盟國家造成一定的影響。為每年11月進行的中國東盟書展形成一定的影響，這個規(guī)劃將持續(xù)實施5年、10年甚至更長。

第二，我們以后可以像國際的書展一樣，實行主賓國機制。由我們國家每個省份輪流擔(dān)任主賓省，主賓省可以很好的拉動起包括組織實施、創(chuàng)新、推動等工作，在細(xì)節(jié)上會有更多的內(nèi)涵、舉措、工作方式和走出去的合作方式，在宣傳力度方面也會更具體一些。

第三，隨著我們國力的增強。走出去戰(zhàn)略有著持續(xù)的影響力，無論對傳媒還是文化傳承的影響都是很重要的。通過這個團隊走出去，我們總結(jié)出一條：“走出去”就是要了解東盟國家對中華文化的需求，包括現(xiàn)代的需求和傳統(tǒng)的需求，根據(jù)這個可以制定我們的選題計劃，我們的編輯方針和出版書目。另外，我們還可以把代表我們時代前沿，代表我們教育、科技、中華傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)、養(yǎng)生等方面的圖書推薦給他們。中國和東盟國家人民的思維方式、語言表達、生活方式、歷史淵源等方面有著共通點，只要我們堅定不移、堅持不懈地繼續(xù)開創(chuàng)下去，一定會在中國圖書走出去戰(zhàn)略中走出一條符合廣西發(fā)展的道路。