英國《每日電訊報(bào)》6月1日文章，原題：中國教育泡沫是否已經(jīng)破裂？ 本周末，數(shù)百萬中國學(xué)生將參加高考，即全國大學(xué)入學(xué)考試。

這場考試將持續(xù)3天，考試科目包括語文、數(shù)學(xué)、外語、三門理科以及歷史、地理、政治。由于考試結(jié)果將決定考生的整個(gè)職業(yè)生涯，他們沒有理由抱怨自己所承受的壓力。詹姆斯·法羅斯撰寫了一系列博客文章來討論這一體系的優(yōu)劣。

為促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國除大力發(fā)展基礎(chǔ)制造業(yè)和工業(yè)之外，十分注重大學(xué)生培養(yǎng)。在本世紀(jì)以來的大多數(shù)年份里，中國的大學(xué)生人數(shù)平均每年增加30%，大量新校園也開工建設(shè)。2002至2008年，報(bào)名參加高考的人數(shù)從530萬人增長至1050萬人。

政府認(rèn)為，大學(xué)新生交納的學(xué)費(fèi)足以支付建設(shè)新校園以及聘用新教授所需的費(fèi)用，但結(jié)果是，許多大學(xué)由于背負(fù)巨額債務(wù)，只好以質(zhì)量低下的畢業(yè)生來確保學(xué)費(fèi)資金的源源不斷?，F(xiàn)在，這一泡沫似乎已經(jīng)破裂。一些地區(qū)的高考數(shù)據(jù)表明，報(bào)名人數(shù)出現(xiàn)大幅下降。據(jù)新華社報(bào)道，山東省高考報(bào)名人數(shù)減少10萬人，降至70萬人，上海的報(bào)名人數(shù)則減少20%，只有8.3萬人。全國超過一半省份均出現(xiàn)報(bào)名人數(shù)下降的現(xiàn)象。

大學(xué)期間的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)通常讓大學(xué)生人均背負(fù)2萬元至3萬元的債務(wù)。既然如今大學(xué)畢業(yè)后不一定能找到好工作，許多學(xué)生也就不再愿意加入這場賭博。報(bào)名人數(shù)下降還有其他原因。計(jì)劃生育政策使得中國總?cè)丝陂_始呈現(xiàn)下降趨勢，學(xué)生總數(shù)也隨之減少。此外，一些省份從去年開始改革教學(xué)大綱，使2008年落榜考生不可能再有第二次機(jī)會參加高考。至于富人家庭的孩子，到國外讀書的人數(shù)越來越多，僅北京去年就有3000名考生參加了美國大學(xué)的考試?！ㄗ髡唏R爾柯姆·摩爾，王曉雄譯。本文英文原文見6月5日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第14版。）