●本報(bào)駐英國(guó)、加拿大、瑞典、德國(guó)、日本記者 紀(jì)雙城 陶短房 雷達(dá) 青木 喬生●本報(bào)記者 王躍西●王曉雄

“這是中國(guó)嗎？”許多從上海機(jī)場(chǎng)第一次踏上中國(guó)土地的外國(guó)游客經(jīng)常發(fā)出這樣的感慨。“從上海最高建筑環(huán)球金融中心往外看，快速的發(fā)展已經(jīng)讓這個(gè)城市的天際線可以和紐約、東京匹敵。然而，世界銀行仍然把中國(guó)歸入中等收入國(guó)家的行列，與玻利維亞、印度和敘利亞沒有區(qū)別?！庇?guó)廣播公司（BBC）日前的一篇報(bào)道從上海的發(fā)展引出這個(gè)矛盾，發(fā)出“中國(guó)到底是富國(guó)還是窮國(guó)”的疑問。作為中國(guó)的“經(jīng)濟(jì)之都”，上海被西方許多媒體看成是中國(guó)的代表。不過(guò)，多數(shù)中國(guó)專家對(duì)此并不同意。中國(guó)國(guó)際問題研究所所長(zhǎng)馬振崗接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)：“上海肯定不能代表中國(guó)。類似上海這樣發(fā)達(dá)的地區(qū)中國(guó)還很少，中國(guó)大多數(shù)地方欠發(fā)達(dá)?！薄吧虾Ｖ皇侵袊?guó)發(fā)展的一個(gè)形象建筑?！瘪R振崗說(shuō)。

上?！昂陚ケж?fù)經(jīng)受考驗(yàn)”

上海2010年世博會(huì)高調(diào)的一周年倒計(jì)時(shí)活動(dòng)以及中國(guó)宣布要把上海建成世界金融中心和航運(yùn)中心，使得上海成為近一段時(shí)間世界許多媒體對(duì)中國(guó)報(bào)道最多的一個(gè)城市?！度A盛頓郵報(bào)》17日以“上海在崛起”為題報(bào)道稱，上海2010年世博會(huì)進(jìn)入一周年倒計(jì)時(shí)，使上海的發(fā)展被撥快了時(shí)針。文章稱，與中國(guó)其他地區(qū)不同，上海主要是由西方影響力塑造而成的，這是1842年《南京條約》所帶來(lái)的后果。歐美人的擁入給上海帶來(lái)了西方的風(fēng)味，許多建筑也使人好似到了某個(gè)歐洲國(guó)家的首都。文章寫道，上海是一個(gè)“速成的都市”，昔日的小碼頭在短時(shí)間內(nèi)便成為高樓林立的現(xiàn)代化大都市，而近些年來(lái)它的變化之大，到了讓人來(lái)不及留住往日記憶的地步。如今在上海，你可能隨時(shí)聽到任何一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，看見世界任何著名品牌和眾多跨國(guó)公司的辦事處、分支。記者在文中援引一個(gè)上海路人的話稱，“如果你想尋找500年前的中國(guó)發(fā)生了什么，請(qǐng)去北京；如果是2000年前的，請(qǐng)去西安；但如果你想知道中國(guó)現(xiàn)在和將來(lái)會(huì)發(fā)生什么，就請(qǐng)來(lái)上?！?。

《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，中國(guó)近日決定把上海打造成另一個(gè)紐約和倫敦。文章稱，上海的努力是中國(guó)要成為全球大國(guó)雄心的信號(hào)。在上海日前舉辦的一個(gè)研討如何打造金融中心的國(guó)際會(huì)議上，國(guó)內(nèi)外專家?guī)缀鯖]有人挑戰(zhàn)上海可能脫穎而出成為重要金融中心的觀點(diǎn)。

不過(guò)，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》題為“宏偉抱負(fù)經(jīng)受考驗(yàn)”的文章稱，上海在實(shí)現(xiàn)其宏偉抱負(fù)過(guò)程中面臨著顯而易見的障礙，除了貨幣不能自由兌換，金融專業(yè)人才緊張外，還必須具備更開放的經(jīng)濟(jì)環(huán)境，鼓勵(lì)創(chuàng)新和獨(dú)立思考的教育體系，以及更高的政治透明度和信息自由。路透社日前援引一份國(guó)際調(diào)查報(bào)告稱，盡管金融危機(jī)令世界許多金融中心遭受重創(chuàng)，但倫敦和紐約證明了它們比實(shí)力相近的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手更具適應(yīng)性。在不久前全球金融中心指數(shù)排行榜調(diào)查中，倫敦、紐約和新加坡仍然排名前三位，而令人矚目的上海和北京并未因?yàn)榻鹑谖C(jī)而提升排名：上海排名第35名，下滑1位；北京排在第51名，下跌4位。

上海成“富裕中國(guó)”的代表

上海一直被國(guó)際上許多媒體稱為中國(guó)的“經(jīng)濟(jì)之都”，上海的迅速發(fā)展以及國(guó)際化使它成了“富裕中國(guó)”的代表。一些西方媒體在報(bào)道上海的同時(shí)因此自然提出“中國(guó)到底是富國(guó)還是窮國(guó)”的疑問。在谷歌上以“中國(guó)是富國(guó)還是窮國(guó)”為關(guān)鍵句進(jìn)行查找，就會(huì)發(fā)現(xiàn)英國(guó)廣播公司（BBC）、路透社、德國(guó)之聲等媒體都以類似標(biāo)題做過(guò)報(bào)道。BBC 6日?qǐng)?bào)道稱，上海近幾年的飛速發(fā)展造就了可與紐約或東京媲美的城市面貌，一些學(xué)者由此得出中國(guó)不再是窮國(guó)的看法。不過(guò)，這一觀點(diǎn)沒有得到該報(bào)道采訪的多數(shù)中國(guó)學(xué)者的認(rèn)同。報(bào)道援引上海一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家的話說(shuō)，“盡管中國(guó)越來(lái)越富有，但還有成千上萬(wàn)的人在艱難度日。照料他們的擔(dān)子有時(shí)被國(guó)外的經(jīng)濟(jì)學(xué)家或政治人物忽視了?！眻?bào)道也承認(rèn)中國(guó)之大令事情復(fù)雜化，更難公正地評(píng)判中國(guó)。“中國(guó)更像是第一世界、第二世界和第三世界共存于中國(guó)內(nèi)部。中國(guó)同時(shí)以許多種面貌呈現(xiàn)?！?/p>

上海成為國(guó)際上最關(guān)注的中國(guó)城市是從上世紀(jì)80年代初中國(guó)決定全面開放包括上海在內(nèi)的沿海城市大門時(shí)開始的。曾擔(dān)任德國(guó)大眾汽車公司董事的馬丁·波斯特不久前在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)，一方面，過(guò)去上海有“世界冒險(xiǎn)家的樂園”之稱；另一方面，上海也是外國(guó)企業(yè)最早進(jìn)駐的中國(guó)城市。不過(guò)，他剛到上海合資方的廠房前時(shí)卻大吃一驚，“我的呼吸一下子停止了。我站在一些破敗不堪的廠房前傻了眼。這些布滿灰塵的破舊棚子難道就是我們未來(lái)的汽車制造廠嗎？”

上海很快以“火箭般的速度”使自己真正成為世界媒體中國(guó)專題的中心。美國(guó)《芝加哥論壇報(bào)》5月21日的一篇文章回憶起上海近年的發(fā)展稱，不到20年前，浦東還是個(gè)隨處可以聽見蛙鳴的農(nóng)村，如今那里有全球最漂亮的高樓、最繁忙的證交所和唯一投入商業(yè)運(yùn)營(yíng)的磁懸浮列車。文章稱，曾經(jīng)由于擔(dān)心“資本主義復(fù)辟”和戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，上海的中心功能被長(zhǎng)期壓抑，得不到充分發(fā)展的機(jī)會(huì)，影響了其中心功能的發(fā)揮，而開放讓這一切都恢復(fù)到正軌。德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》也曾報(bào)道稱，上海是“社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的最大受益者”。

德國(guó)傳媒研究所專家弗洛托教授對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，在2005年前，德國(guó)媒體報(bào)道中國(guó)必定聚焦上海。德國(guó)主流媒體推出的中國(guó)專刊也大多圍繞上海進(jìn)行報(bào)道。在德國(guó)也掀起過(guò)“上海熱”，比如漢堡還建成了“小上?！?，描寫上海的書籍、電影等也在西方很受歡迎。他說(shuō)，上海當(dāng)時(shí)成為世界的寵兒，是因?yàn)樗碇了雮€(gè)世紀(jì)之后蘇醒的中國(guó)，同時(shí)它也象征著東西方交融的活力。

瑞典《世界之旅》雜志在一篇有關(guān)中國(guó)的文章一開頭就寫道：對(duì)一個(gè)瑞典人來(lái)講，如果短期赴中國(guó)旅游，沒必要去上海，北京、西安這些古都是一定要去的；可要準(zhǔn)備在中國(guó)生活一年半載，那么最好的選擇就是上海，因?yàn)槟抢镒罱咏鼩W洲人的生活。

對(duì)許多日本人來(lái)說(shuō)，上海是他們最熟悉的一個(gè)城市?，F(xiàn)在中國(guó)長(zhǎng)期居住的日本人已達(dá)10多萬(wàn)，其中住在上海的就約占一半。日本媒體對(duì)上海的報(bào)道很多，且偏于生活、文化及經(jīng)濟(jì)等內(nèi)容。相比起對(duì)中國(guó)其他地區(qū)的報(bào)道，日本媒體中的上海形象要正面得多，這是一個(gè)很特殊的例子。

中國(guó)應(yīng)有多個(gè)代表城市

瑞典斯德哥爾摩大學(xué)傳媒學(xué)教授安德斯·鮑威爾告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，世界上絕大多數(shù)國(guó)家都只有一個(gè)代表城市，像法國(guó)的巴黎，英國(guó)的倫敦那樣，但對(duì)于美、中這樣的大國(guó)來(lái)說(shuō)，有多個(gè)具有代表性的城市是非常必要的。其中只有一個(gè)會(huì)成為“國(guó)際性的城市”，美國(guó)選擇了紐約，中國(guó)則選擇了上海。他說(shuō)，中國(guó)的決策者順其自然使上海成為“中國(guó)與世界的接口”，那里既能容納中國(guó)人，西方人去生活也不會(huì)有很大的不適，這是上海成功的地方，更是中國(guó)成功的地方。不過(guò)，鮑威爾同時(shí)強(qiáng)調(diào)，上海并不能代表整個(gè)中國(guó)，對(duì)此只要想想中國(guó)巨大的城鄉(xiāng)差距、東西差距和貧富差距等便不難理解。

隨著中國(guó)將西部開發(fā)、東北振興、中部崛起等其他地區(qū)發(fā)展計(jì)劃先后提上日程，世界對(duì)中國(guó)報(bào)道越來(lái)越深入，越來(lái)越廣泛。德國(guó)《世界報(bào)》2006年的一組中國(guó)報(bào)道專門聚焦重慶、東北等內(nèi)陸城市。每年數(shù)次訪問中國(guó)的歐洲改革中心的經(jīng)濟(jì)學(xué)家巴西里博士在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)表示，她曾經(jīng)多次前往中國(guó)，到過(guò)的城市不僅有上海，也有一些內(nèi)陸城市。巴西里說(shuō)，只有到過(guò)這些城市才能夠有親身的體會(huì)，那就是中國(guó)并不能僅以上海來(lái)概括。在多數(shù)中國(guó)二三線城市，當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展還很慢，市民的收入以及他們的生活質(zhì)量都與上海有著很大的差距。在中國(guó)農(nóng)村地區(qū)，并不富裕的農(nóng)民仍然占中國(guó)人口的一半。

許多媒體也關(guān)注到上海面臨的問題。BBC日前報(bào)道稱，在上海高樓大廈的腳下卻是另外一幅情形，你會(huì)注意到污染和噪音、污垢和擁擠的交通。在上海世界金融中心大廈腳下，就有跪在地上乞討的窮人，當(dāng)?shù)氐墓賳T則為如何解決“大廈外的窮人”問題而煩惱。德國(guó)之聲日前也報(bào)道稱，擁有2000多萬(wàn)人口的上海深受環(huán)境污染和交通堵塞之苦。上海明年世博會(huì)期間的最大問題之一是，如何應(yīng)付7000萬(wàn)參觀者。俄《觀點(diǎn)報(bào)》曾報(bào)道稱，由于大量建造高層建筑以及不合理使用地下水，上海成了受海平面上升威脅最大的中國(guó)城市。上海超過(guò)18層的建筑有4000多座，使這座城市本身不斷下沉。報(bào)道稱，“上海將不得不在經(jīng)濟(jì)和氣候挑戰(zhàn)之間選擇?！?/p>

“上海是中國(guó)發(fā)展的形象建筑”

中國(guó)國(guó)際問題研究所所長(zhǎng)馬振崗接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)：“改革開放以來(lái)，上海等一批沿海城市都發(fā)展起來(lái)了。上海作為中國(guó)的一部分，是中國(guó)改革開放的一個(gè)窗口，但把上?？闯芍袊?guó)的代表是一種誤解，這就好比不能用紐約代表美國(guó)一樣。中國(guó)發(fā)展不平衡，從總體來(lái)說(shuō)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，特別是廣大農(nóng)村地區(qū)，需要很長(zhǎng)時(shí)間、花大力氣發(fā)展?？梢哉f(shuō)上海在金融等領(lǐng)域起著帶頭作用，但上海目前只是中國(guó)發(fā)展的一個(gè)形象建筑?！?/p>

鮑威爾認(rèn)為，上海能有今天的成就，中央政府在早期的傾斜政策起了重要作用。在效率和公平間進(jìn)行抉擇是所有政府在治理過(guò)程中的難題，很難想象，假如30年前中國(guó)政府選擇讓很多城市“公平競(jìng)爭(zhēng)”，是否能有上海的今天？中國(guó)的今天？鮑威爾說(shuō)，當(dāng)然，現(xiàn)在再討論這個(gè)問題意義已經(jīng)不大，現(xiàn)在問題的關(guān)鍵是上海作為“中國(guó)與世界的接口”，該是“反哺”的時(shí)候了。如果說(shuō)過(guò)去上海發(fā)展的任務(wù)是“走出去”，那么今后這個(gè)任務(wù)要有所擴(kuò)展，尤其是在金融危機(jī)的大背景下，上海該發(fā)揮“中國(guó)與世界接口”優(yōu)勢(shì)，起到帶動(dòng)周邊，乃至帶動(dòng)中國(guó)的作用?！?/p>