香港《南華早報(bào)》5月18日文章，原題：香港電影瞄準(zhǔn)歐洲市場 香港電影發(fā)展局主席昨天在戛納表示，香港電影產(chǎn)業(yè)應(yīng)拓寬視野，除內(nèi)地外還要打開歐洲市場。蘇澤光在香港貿(mào)易發(fā)展局舉行年度雞尾酒會(huì)之前透露，他已經(jīng)會(huì)見了歐洲幾個(gè)代表團(tuán)。他說，法國制片商對(duì)香港電影頗為贊賞。

的確，香港和法國電影市場之間的關(guān)系日趨緊密。法國電影聯(lián)盟今年3月來香港參加國際影視展，規(guī)模在外國代表團(tuán)中名列第三。這個(gè)有著60年歷史的聯(lián)盟負(fù)責(zé)向全世界推廣法國電影。

香港商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局局長劉吳惠蘭當(dāng)晚發(fā)表演講，稱香港和內(nèi)地聯(lián)合制作的多部電影在國際上取得成功，使香港成為海外電影公司進(jìn)軍內(nèi)地市場的最佳途徑。她說：“伴隨著中國過去10年的經(jīng)濟(jì)增長，我們也見證了內(nèi)地和香港聯(lián)合制作影片的快速增長，從2004年的每年10部左右增至現(xiàn)在的每年30部左右?！彼J(rèn)為，國際上對(duì)《臥虎藏龍》、《非誠勿擾》等合拍影片的認(rèn)可預(yù)示著香港電影市場的美好前景。

根據(jù)《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》，兩地聯(lián)合制作的影片被大陸視為內(nèi)地電影。與直接從香港引進(jìn)的電影相比，它們享受更加優(yōu)惠的利潤分紅。過去3年，大陸最賣座的10部中文影片中有7至9部都是與香港電影制片公司聯(lián)合制作的。

《復(fù)仇》并不是角逐戛納國際電影節(jié)的唯一香港影片。內(nèi)地導(dǎo)演婁燁執(zhí)導(dǎo)的《春風(fēng)沉醉的晚上》名義上是法國和香港聯(lián)合制作的影片，其中部分資金出自婁燁去年在香港成立的公司?！ㄗ髡呖巳R倫斯·徐，王曉雄譯。本文英文原文見5月20日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第14版。）