李建輝　郭正英

2008年是我國改革開放30周年。30年前，以中國共產(chǎn)黨十一屆三中全會為標(biāo)志，我國進(jìn)入改革開放的歷史新時期。30年來，我國在經(jīng)濟(jì)、政治、文化等社會各個領(lǐng)域、各個方面都取得了輝煌的成績和巨大的進(jìn)步。今天，我們由56個民族組成的偉大的中華民族正以嶄新的姿態(tài)屹立于世界民族之林。

由中國政府民族工作部門——國家民委創(chuàng)辦于半個世紀(jì)前即1959年10月的《中國民族》（原名《民族團(tuán)結(jié)》）雜志，在因“文化大革命”而被迫?？嗄旰蟮?979年7月，隨著改革開放大潮在中華大地驟起而復(fù)刊，使我們這只涅槃的鳳凰得以再沐春風(fēng)振翅重生。此后，我刊在黨中央、國務(wù)院和國家民委黨組的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在改革開放近30年的時間里，經(jīng)兩代各族辦刊人的共同努力，取得了創(chuàng)辦蒙古文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文四種民族文版和英文版，以及成功更改刊名等驕人的成績。

此時此刻，回顧30年前，黨中央帶領(lǐng)全國各族人民一舉粉碎“四人幫”，結(jié)束“文化大革命”，撥亂反正，堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則和實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)，推行改革開放的基本國策，黨的工作重點(diǎn)迅速轉(zhuǎn)移到社會主義現(xiàn)代化建設(shè)上來。1979年7月，在全國各族人民的呼吁下，在黨中央、國務(wù)院的關(guān)懷和國家民委黨組的直接指導(dǎo)下，時名《民族團(tuán)結(jié)》雜志得以復(fù)刊。茅盾同志親筆題寫《西江月·祝民族團(tuán)結(jié)復(fù)刊》詞一首；趙樸初同志欣然為復(fù)刊題詩；老舍先生的夫人胡絜青同志為復(fù)刊喜作五言絕句一首和國畫《傲霜圖》一幅，均刊發(fā)在復(fù)刊號上。

隨后，我刊在烏蘭夫、楊靜仁、司馬義·艾買提等領(lǐng)導(dǎo)同志的關(guān)懷指導(dǎo)下，先后于1987年和1988年在漢文版基礎(chǔ)上，相繼出版發(fā)行了獨(dú)立編輯選題和文稿內(nèi)容的蒙古文版、維吾爾文版、朝鮮文版和哈薩克文版。值得一提的是，1987年蒙古文版正式創(chuàng)辦發(fā)行，這標(biāo)志著我國以中央政府名義用民族文字為少數(shù)民族創(chuàng)辦國家級新聞期刊的開始，這在世界期刊出版史上是第一次。國家副主席、我們國家民委老主任、敬愛的烏蘭夫同志為蒙古文版正式出版欣然題詞：“辦好《民族團(tuán)結(jié)》少數(shù)民族文字版，使它成為各族人民的知音。”這既表達(dá)了老一輩無產(chǎn)階級革命家和廣大少數(shù)民族讀者對我刊的殷切期望和辦刊要求，同時也充分體現(xiàn)了黨和政府對我刊的器重和厚愛。

此后，我社又根據(jù)中央關(guān)于改革開放的外宣要求和新時期民族工作的需要，于2003年經(jīng)中央特批，創(chuàng)辦了《中國民族》英文版（英文刊名：CHINAS ETHNIC GROUPS），這意味著我國民族新聞宣傳工作長期以來缺乏一個用于國際交流的傳播媒體的局面被改變，我國民族新聞領(lǐng)域的一個空白被填補(bǔ)。英文版的創(chuàng)辦，更被評為“2003年度全國少數(shù)民族十大新聞”?，F(xiàn)在，《中國民族》英文版已基本實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)刊時的預(yù)期目標(biāo)，贏得了外宣領(lǐng)域同行的充分肯定，受到了社會各界及海內(nèi)外讀者的普遍好評，正成為我國對外宣傳黨的民族政策、展示我國民族文化和中華民族風(fēng)采的重要窗口。同時，也實(shí)現(xiàn)了我社我刊幾代辦刊人、幾代領(lǐng)導(dǎo)班子多年的夙愿。

其間，我刊六種文版在深入論證和廣泛征求意見的基礎(chǔ)上，于2001年第一期正式將《民族團(tuán)結(jié)》刊名更名為《中國民族》。著名學(xué)者費(fèi)孝通先生欣然發(fā)來了題為《與時俱進(jìn) 繼往開來》的賀詞，他在賀詞中寫道：“我想《中國民族》今后辦刊，除了推動中國各民族社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展、反映西部大開發(fā)、實(shí)現(xiàn)各民族共同團(tuán)結(jié)繁榮的需求之外，還要多反映中華各民族多元一體的內(nèi)容，以追求中國多民族和全人類的共同福祉?！敝档靡惶岬氖牵M(fèi)老的“中華民族多元一體”的理念，是對新時期民族理論的發(fā)展和創(chuàng)新，他希望我們從理論的高度、從中華民族的繁榮發(fā)展以及全人類發(fā)展的高度來看待和對待這個問題?？梢愿嫖抠M(fèi)老的是，我們沒有辜負(fù)他的期望和囑托，在辦刊的實(shí)踐中著力貫徹這一主旨精神，更名后的《中國民族》在質(zhì)量與效益等方面均有了一定提高，產(chǎn)生了良好的社會宣傳效果。

目前，我社在互聯(lián)網(wǎng)上已建立《中國民族》網(wǎng)站，漢、英、維吾爾文版雜志出版發(fā)行后均及時在網(wǎng)站上展示；蒙古、朝鮮文版雜志在《人民網(wǎng)·中國共產(chǎn)黨新聞》欄上也做了及時展示，初步實(shí)現(xiàn)了期刊的電子數(shù)字化，大大提高了我刊面對社會受眾的閱讀覆蓋率。前幾年，在評選“首屆全國百種重點(diǎn)社科期刊”時，我刊《中國民族》各文版被選列在前50名。進(jìn)入國家核心期刊方陣。

我刊發(fā)展的歷程表明,《中國民族》雜志的各文版不僅在中國少數(shù)民族和民族地區(qū)，即是在海內(nèi)外也具廣泛的社會影響力，肩負(fù)著中國民族工作特殊的傳媒使命。半個世紀(jì)以來,尤其是改革開放以來，《中國民族》各文版完整載錄中國民族理論，權(quán)威詮釋中國民族政策，客觀展示中國56個民族的社會生活和歷史變遷，始終不渝地致力于“讓世界了解中國各民族，讓中國各民族走向世界”，認(rèn)真履行為各族群眾、為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)、為全黨全國民族工作大局服務(wù)的職責(zé)，光榮承擔(dān)并完成了黨和國家以及各地區(qū)、各部門一系列涉及民族問題的重大事件、活動和人物報(bào)道與政策理論宣傳任務(wù)，對傳播民族知識、增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、維護(hù)祖國統(tǒng)一、弘揚(yáng)民族文化、促進(jìn)少數(shù)民族和民族地區(qū)的發(fā)展進(jìn)步，起到了積極的歷史作用。迄今為止，《中國民族》仍是我國研究民族問題、宣傳黨的民族政策和傳播民族工作信息的重要輿論媒體。目前，民族團(tuán)結(jié)雜志社擁有一支素質(zhì)較高、能力較強(qiáng)、民族成分眾多并集采編、發(fā)行和管理于一體的、具有較豐富民族工作和多文種期刊工作經(jīng)驗(yàn)的干部和專業(yè)人才隊(duì)伍，加上《中國民族》各文版長達(dá)半個世紀(jì)的國家級優(yōu)秀期刊品牌和電子網(wǎng)絡(luò)、通聯(lián)資源及發(fā)行渠道等優(yōu)勢，體現(xiàn)了中央政府民族工作主導(dǎo)媒體和社會新聞大刊的規(guī)模和風(fēng)范。我們在堅(jiān)持“立足民族工作，面向文化市場，貼近各族讀者”的辦刊方針的同時，在改革開放新時期、新形勢下，更加深深感到，《中國民族》各文版在民族宣傳領(lǐng)域發(fā)揮了其他媒體難以發(fā)揮的作用。主要有以下幾個方面:

一是《中國民族》與祖國統(tǒng)一、民族團(tuán)結(jié)息息相關(guān)。中國是一個由56個民族組成的社會主義國家。早在新中國成立初期，黨和國家根據(jù)我國這一國情，從維護(hù)祖國統(tǒng)一、增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、促進(jìn)民族發(fā)展、傳播民族知識出發(fā)，創(chuàng)辦了《中國民族》雜志，在世界雜志出版史上，以中央政府名義用多種民族文字為國內(nèi)若干少數(shù)民族創(chuàng)辦新聞綜合類期刊，并向境內(nèi)外出版發(fā)行達(dá)半個世紀(jì)，我們《中國民族》雜志是世界的惟一。

二是《中國民族》雜志為民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會進(jìn)步提供了有力的精神動力和輿論支持。幾十年來，我社幾代辦刊人通過多文版期刊及時準(zhǔn)確地把黨和政府的聲音傳送到邊遠(yuǎn)民族地區(qū)，使廣大少數(shù)民族干部群眾及時了解社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的形勢和黨的方針、政策，有力地推動了民族地區(qū)與全國一樣逐步走上了全面建設(shè)小康社會和構(gòu)建社會主義和諧社會的道路。黨的十一屆三中全會以來，我刊事業(yè)得到快速發(fā)展，先后創(chuàng)辦蒙古、維吾爾、哈薩克、朝鮮文版，使《中國民族》以更加嶄新的面貌，更廣泛地走進(jìn)各族讀者尋常百姓家。我刊所系統(tǒng)介紹的全國各地改革開放的新思想、民族工作的新模式、脫貧致富的好辦法，以及許許多多新知識、新觀念在廣大民族地區(qū)及時傳播，并化作經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會進(jìn)步的偉大行動，黨和國家的方針政策在民族地區(qū)逐一變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，化為成果，我國東西部地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展差距正在逐步縮小。在這偉大的歷史變革中，我刊《中國民族》各文版功不可沒。

三是《中國民族》雜志是中華民族優(yōu)秀文化的重要載體和傳播媒介。弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化，建設(shè)中華民族共有的和諧幸福的精神家園是傳媒工作的主要職責(zé)。要徹底改變民族地區(qū)的面貌和促進(jìn)少數(shù)民族的社會進(jìn)步，就必須堅(jiān)持中國特色社會主義道路，盡快地提高各族人民的思想文化水平，不斷解放思想和更新觀念，因此弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化和促進(jìn)精神文明建設(shè)的任務(wù)在民族地區(qū)就顯得更為迫切。我刊各文版圖文并茂、通俗易懂，不拘于文化水平和單一漢文字閱讀能力的制約。各族讀者只要有一定文化程度和相關(guān)民族文字閱讀能力，都可以看懂我刊內(nèi)容。因此，我刊責(zé)無旁貸地承擔(dān)起了傳播現(xiàn)代文明與先進(jìn)文化的重任，為各族干部群眾進(jìn)一步解放思想，提高思想文化素質(zhì)和現(xiàn)代文明程度，提供了必要的文化和精神支持。

四是《中國民族》雜志是客觀展示中華民族尤其是展示55個少數(shù)民族社會生活的重要宣傳窗口。我國民族眾多、文化多樣、習(xí)俗各異，各地經(jīng)濟(jì)發(fā)展不夠均衡，民族地區(qū)所發(fā)生的社會變革及產(chǎn)生的人物事件，常為國人所關(guān)注，有時甚至?xí)縿尤蚴廊说囊暰€。加之我們中華民族歷史悠久、居住地域遼闊、人文資源豐富，是一個擁有多元文化的民族共同體。其中各少數(shù)民族文化具有較高的歷史價值并占有重要比重。由于過去歷史上的各種原因，中國少數(shù)民族的真實(shí)生活狀態(tài)有些被曲解，以至現(xiàn)在蘊(yùn)藏在民族地區(qū)的許多博大精深的歷史文化內(nèi)涵和遺產(chǎn)，仍未能被全部破譯和解讀，有待人們?nèi)ヌ剿鳌⒀芯亢桶l(fā)現(xiàn)?，F(xiàn)實(shí)證明，我國廣大民族地區(qū)和55個少數(shù)民族擁有取之不盡的新聞與人文地理資源，雖經(jīng)半個多世紀(jì)的開拓，這里仍然是一個被世人重視和需要深度開發(fā)的“資源富集地”。一切有事業(yè)心和責(zé)任感的新聞期刊工作者，在這里都是可以大有作為的。五十年來，我社幾代辦刊人為展示少數(shù)民族和民族地區(qū)社會生活與自然歷史風(fēng)貌，常年深入邊疆民族地區(qū)，登高原雪域、步大漠戈壁、跨草原牧場、探崇山峽谷，祖國各地的山山水水、村村寨寨，都留下了我們的身影和足跡，為此我們深感自豪。

五是《中國民族》雜志是維護(hù)民族團(tuán)結(jié)和祖國統(tǒng)一，反分裂、反滲透斗爭的有力傳媒武器。由于歷史與地理的原因，我國民族地區(qū)一直處于同分裂主義分子和境外敵對勢力斗爭的前沿。值得警惕的是，境外一些敵對勢力總是把民族地區(qū)作為“西化”、“分化”我國的突破口，利用所掌握的輿論工具為其分化戰(zhàn)略服務(wù)，他們常使用多種語言文字等媒介對我國民族地區(qū)進(jìn)行歪曲報(bào)道和意識形態(tài)滲透，有的產(chǎn)生了較為惡劣的社會影響。面對這一嚴(yán)峻形勢，辦好我們《中國民族》各文版雜志，尤其是辦好各少數(shù)民族文字版和英文版，對于清除境外敵對勢力的不良影響，加強(qiáng)我們的思想輿論陣地，維護(hù)民族團(tuán)結(jié)和祖國統(tǒng)一，保持民族地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展，具有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義?？梢詳嘌裕铱魑陌嬖谖磥淼木S護(hù)祖國統(tǒng)一和反分裂、反滲透斗爭中仍將處于更加重要的地位。

六是《中國民族》雜志是豐富和交流各民族文化生活的重要平臺。隨著我國現(xiàn)代化的推進(jìn)，各民族群眾多方面、多層次的閱讀和視聽需求將明顯增長，對各種傳媒的期望值會越來越大。這種社會需求的現(xiàn)實(shí)，同樣給傳媒業(yè)乃至我刊提供了生存發(fā)展的沃土?？梢院敛豢鋸埖刂v，我刊《中國民族》不管過去、現(xiàn)在和將來，仍將會得到黨和各族讀者的關(guān)愛與重視，仍是最有前途、最有希望、最能發(fā)揮民族宣傳效能的主導(dǎo)傳媒，仍會在堅(jiān)持宣傳科學(xué)理論、傳播優(yōu)秀文化、推動科技進(jìn)步、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、塑造美好心靈、弘揚(yáng)社會正氣和推動民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步事業(yè)，為滿足各族群眾日益增長的精神文化需求作出特殊的貢獻(xiàn)。

半個世紀(jì)以來，我刊完整載錄中國民族理論、權(quán)威闡釋中國民族政策，客觀展示中國56個民族的社會生活和歷史變遷，始終不渝地致力于“讓世界了解中國各民族、讓中國各民族走向世界”，光榮承擔(dān)并完成了黨和國家以及各地區(qū)、各部門一系列涉及民族問題的重大事件、活動和人物報(bào)道，對于傳播民族知識、弘揚(yáng)民族文化、增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、維護(hù)祖國統(tǒng)一和促進(jìn)少數(shù)民族和民族地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會進(jìn)步，起到了積極作用。迄今為止，《中國民族》雜志仍是我國研究民族問題，宣傳黨的民族政策和傳播民族工作信息的重要輿論媒體，在民族新聞宣傳領(lǐng)域具有特殊的職能地位。

在幾十年的辦刊實(shí)踐中,我們的基本工作經(jīng)驗(yàn)和主要體會有：

一是把握導(dǎo)向，唱響主題。50年來，《中國民族》雜志始終堅(jiān)持黨的民族宣傳工作原則和正確的輿論導(dǎo)向；堅(jiān)持把大力發(fā)展先進(jìn)文化作為期刊出版創(chuàng)新的基本出發(fā)點(diǎn)，把實(shí)現(xiàn)各民族“共同團(tuán)結(jié)奮斗,共同繁榮發(fā)展”的主題作為辦刊的基本立足點(diǎn)，把提高傳媒服務(wù)水平作為不斷增強(qiáng)社會影響力的基本著力點(diǎn)；堅(jiān)持新聞宣傳工作為各族人民群眾服務(wù)，為社會主義現(xiàn)代化事業(yè)服務(wù)，為全黨全國工作大局服務(wù)的宗旨，大力傳播優(yōu)秀民族文化、詮釋民族政策理論和宣傳民族專業(yè)知識，向社會奉獻(xiàn)了豐富優(yōu)質(zhì)的期刊文化產(chǎn)品。正是這種矢志不移的追求，激勵著我們幾代辦刊人在民族期刊戰(zhàn)線上努力奮斗，并取得了可喜的成績。據(jù)統(tǒng)計(jì)：我刊各文版50年來共刊發(fā)文字多達(dá)一個億，圖片7萬余張。每年各文版對中華56個民族發(fā)展情況均有報(bào)道。我刊記者已涉足全國所有民族自治地方和各縣鄉(xiāng)民族聚居區(qū)，包括我國135個邊境縣和沿海各中小城市。總之，輿論導(dǎo)向是我們傳媒出版的靈魂，體現(xiàn)著一個國家、一個民族的價值觀和時代主題。

二是艱苦創(chuàng)業(yè)，與時俱進(jìn)。時代在前進(jìn)，實(shí)踐在發(fā)展，我們的思想認(rèn)識和工作方法也應(yīng)當(dāng)與時俱進(jìn)、開拓創(chuàng)新。新中國成立后的半個多世紀(jì)間，我國的民族宣傳工作經(jīng)歷了一個漫長而艱苦的發(fā)展過程。我刊各文版幾代同仁，恪守信念、艱苦奮斗，直面風(fēng)險、默默耕耘，始終稟承著一個理念：讓更多的人了解中國各民族，向境內(nèi)外更多的人群傳播中國各民族。為此，我們體會到《中國民族》五十年來的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和資源積累，均來源于我們幾代不同民族的編輯、記者對民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步事業(yè)的堅(jiān)定信念和赤誠熱愛，來自于我們?nèi)w辦刊人的智慧、辛勞與責(zé)任。

三是立足大眾，面向世界。當(dāng)前，我國正處在社會轉(zhuǎn)型時期。改革開放30年，我國社會主義建設(shè)有了重大進(jìn)展，各族人民的工作、生活條件和社會環(huán)境也發(fā)生了重大變化，民族工作也出現(xiàn)了前所未有的大好局面，平等、團(tuán)結(jié)、互助、和諧的社會主義民族關(guān)系已經(jīng)確立，各民族的共同因素不斷增多，相互間的交往不斷向深度和廣度擴(kuò)展，少數(shù)民族自身的發(fā)展意識和平等意識也在不斷加強(qiáng)。隨著民族地區(qū)改革開放的深入發(fā)展和西部大開發(fā)全面展開，少數(shù)民族干部群眾對國內(nèi)外大事更加關(guān)注，對黨和國家的重大方針和決策更加關(guān)心，對知識、信息和科學(xué)技術(shù)的渴望空前強(qiáng)烈，我國各民族之間在政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面的交流達(dá)到了歷史上空前的高度。我們深刻感到：在新的形勢下，民族期刊宣傳具有政治學(xué)、民族學(xué)、社會學(xué)和傳播學(xué)等多學(xué)科交融的特點(diǎn)。因此，我們要在艱苦奮斗、繼承傳統(tǒng)的同時，牢固樹立服務(wù)大眾和面向世界的新聞理念，切實(shí)做到與時代共進(jìn)，與人民同行。充分發(fā)揮新聞媒體宣傳黨的主張，弘揚(yáng)社會正氣，通達(dá)社情民意，引導(dǎo)社會熱點(diǎn)，疏導(dǎo)公共情緒，豐富文化生活和堅(jiān)定輿論導(dǎo)向的重要作用，創(chuàng)造出謳歌時代、不愧于人民、贊頌偉大祖國的新的光輝篇章，使有利于國家富強(qiáng)、民族振興、社會和諧、人民幸福的思想和精神成為時代最強(qiáng)音，為促進(jìn)科學(xué)發(fā)展和共創(chuàng)社會和諧提供良好的輿論氛圍和精神食糧。

面對新形勢、新任務(wù),我們將繼續(xù)在國家民委黨組的正確領(lǐng)導(dǎo)下，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹科學(xué)發(fā)展觀，大力宣傳和認(rèn)真落實(shí)黨的十七大和中央民族工作會議精神，緊緊抓住發(fā)展創(chuàng)新這個強(qiáng)社興刊的第一要務(wù)，依照“十一五”規(guī)劃和中央關(guān)于文化體制改革要求，認(rèn)真履行為各族群眾、為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)、為全黨全國工作大局服務(wù)的職責(zé)。堅(jiān)持政府主導(dǎo)和社會效益第一，確立以內(nèi)涵為主、質(zhì)量第一、可持續(xù)發(fā)展的辦刊之路，著手實(shí)施“質(zhì)量立刊、品牌興刊、人才強(qiáng)刊”的發(fā)展戰(zhàn)略。繼續(xù)努力辦好民族文字版，努力提高我刊民族文字出版物公共文化產(chǎn)品服務(wù)水平；繼續(xù)辦好英文版，不斷拓展國際、國內(nèi)發(fā)行市場和爭取擴(kuò)大刊期，為國家實(shí)施中華文化“走出去”戰(zhàn)略和擴(kuò)大國家民委國際社會影響力服務(wù)；繼續(xù)搞活漢文版，逐步探索漢文版實(shí)行選題多樣化、一刊多版的運(yùn)行模式。按照以人為本和“三貼近”的要求，大力提高我刊辦刊水平和社會服務(wù)的供給能力，努力滿足廣大各族干部群眾日益增長的精神文化與民族信息需求。

總之，圍繞我社辦刊主業(yè)和中心工作，不斷拓展和深化民族新聞與文化宣傳的內(nèi)涵和外延，切實(shí)提高我社應(yīng)有的社會服務(wù)水平和社會與經(jīng)濟(jì)效益,按照胡錦濤總書記的要求，努力為社會創(chuàng)作和刊登更多反映人民主體地位和現(xiàn)實(shí)生活、各民族群眾喜聞樂見的優(yōu)良精神文化產(chǎn)品，以充分體現(xiàn)我們中央政府民族工作主導(dǎo)媒體和社會新聞大刊的規(guī)模與風(fēng)范。