鄧笛 編譯

去年我們?nèi)ッ佤斅糜?。在安第斯山脈的一個小山村里迷了路。我們四處探尋，終于在河邊看到一座木屋。木屋的主人名叫羅爾，在這片荒涼之地經(jīng)營著一片鱒魚養(yǎng)殖場，他告訴我們，此處的氣候特別適合魚類生長。我們正聊著，有幾只鷹從頭頂上飛過。

“你在這兒養(yǎng)魚，不怕它們成為鷹的點心嗎？”我們問道。

“鷹只能捕淺水處的魚，”羅爾笑答，“而我選擇的水域都很深，鷹奈何不了它們。不過，也有一個例外?！?/p>

羅爾接著說了一個故事。剛開始辦漁場時，他發(fā)現(xiàn)鱒魚的數(shù)量逐日減少。為了弄清這個問題，羅爾躲在木屋里，透過窗戶暗中觀察。終于，他看到一只鷹在魚塘邊落下，四處張望。當時羅爾并不擔心，因為鷹必須采取就近掩蔽、閃電偷襲的方法。而這個魚塘并不具備這樣的條件。然而，意想不到的一幕發(fā)生了。只見那只鷹轉(zhuǎn)過身，背對著魚塘，將屁股塞進水里。一條潛在水底的鱒魚以為主人又在投放魚食，便沖動地游了上來。此刻，鷹突然轉(zhuǎn)動身體，騰空一擰，利爪牢牢抓住了貪食的鱒魚。這一幕發(fā)生得如此之快，以至于羅爾只能眼睜睜看著它飛走。

第二天，鷹又想故伎重演。不過這次羅爾的手里多了一桿獵槍。正當鷹把屁股塞進水里，身子蜷成一團時，羅爾一槍將其擊中。隨后，羅爾將鷹的尸體喂給了魚塘里的鱒魚，這樣的處置頗具諷刺意味。

在回家的路上，我們繼續(xù)談論著這個故事，并從中得出一個道理：有時我們懷才不遇甚至丟了性命，恰恰是因為小聰明?！?/p>