英國《每日電訊報》5月3日文章，原題：中國單身女性重愛輕財 一些婚介網(wǎng)站透露：自去年9月，全球市場開始出現(xiàn)滑坡，但前來登記的中產(chǎn)女性卻猛增40%。不同于《BJ單身日記》中的女主人公，中國的單身一族在尋求白馬王子的同時也在尋求安全感。經(jīng)歷多年單身生活和在廣告界的打拼，35歲的秦瑜（音）去年10月同一家婚介機構簽約。秦小姐說：“我的股票投資縮水很多。金融危機后，我的工作也不那么繁忙了。所有這些讓我感到郁悶。我想，該考慮一下我個人的生活了?！?/p>

總部設在北京的“佳緣”婚介網(wǎng)站擁有1700萬會員，是中國最大的婚戀網(wǎng)站。該網(wǎng)站創(chuàng)辦人、首席執(zhí)行官龔海燕（音）介紹說，秦小姐是近幾個月?lián)砣牖榻闄C構職業(yè)女性的典型代表。她說：“經(jīng)濟危機讓許多女性六神無主。她們發(fā)現(xiàn)，財力和職業(yè)靠不住。”

自去年9月金融危機以來，與“佳緣”網(wǎng)站簽約的女性增長40%。其中大部分為年收入3.6萬元左右的大學畢業(yè)生，她們年收入遠遠超過中國城市居民2.5萬元的平均水平。龔女士說：“我們的客戶大都在合資和外資公司工作，尤以媒體、信息科技和金融行業(yè)居多?！?/p>

在中國，傳統(tǒng)上女性會在30歲之前結婚，單身一族乃是一種新現(xiàn)象。由于大學應屆畢業(yè)生比例總是女多于男，所以在大城市中便出現(xiàn)越來越多的經(jīng)濟獨立型女性。許多女士抱怨，找個合適伴侶真難?！ㄗ髡叽笮l(wèi)·埃莫爾，王曉雄譯。本文英文原文見5月6日環(huán)球時報英文版第14版。）