摘 要:語言在現(xiàn)實(shí)生活中是以不同的運(yùn)動形式存在的，性別是造成語言運(yùn)動的一個因素，性別不同，語言的使用情況也不同。本文通過對材料的分析比較得出:女性在感嘆詞語的使用上和男性有所不同，在選用的數(shù)量上多于男性，在表現(xiàn)的情感上也比男性豐富。

關(guān)鍵詞:感嘆詞語 女性 男性 感情

一、引言

世界上萬事萬物都處于運(yùn)動變化之中，語言也不例外，它是一個始終處于新陳代謝過程中的巨系統(tǒng)，社會的發(fā)展變化和其自身的原因?qū)е铝苏Z言的常態(tài)形式——動態(tài)。這種動態(tài)可以表現(xiàn)為歷時方面的，比如，古代漢語以單音節(jié)詞為主發(fā)展到現(xiàn)代雙音節(jié)詞占有很大的優(yōu)勢，而今口語里的單音節(jié)詞又呈現(xiàn)出增加的態(tài)勢。共時上的變化也是語言運(yùn)動的一種形式，像“說”和“講”，京津地區(qū)人們多用“說”，而在南京一帶則會聽到大量的“我跟你講”，這兩個詞的使用頻率在不同地區(qū)表現(xiàn)迥異。語言總是以這種動態(tài)的形式呈現(xiàn)在我們面前，動態(tài)是絕對的，不存在絕對的靜態(tài)。

語言是活生生的，它運(yùn)動，所以它存在。它運(yùn)動是因?yàn)槿藗円恢痹谑褂?。于根元認(rèn)為“語言不存在于真空之中，語言在交際之中，交際之外無語言?！盵1](P55)交際是人的交際，人隸屬于不同的社團(tuán)，由于同一社團(tuán)內(nèi)部成員存在著一定的共性，并且與其他社團(tuán)相區(qū)別，因而造成了該社團(tuán)的語言使用與其他社團(tuán)不同。這也是語言運(yùn)動的一種表現(xiàn)形式。如正處于學(xué)話期的幼童大量運(yùn)用疊音詞的形式，像“帽帽、飯飯、果果、鞋鞋……”，與成人言語形成了巨大的差異。造成語言使用差異的因素是多方面的，年齡、身份、職業(yè)等都會影響到人們對語言的使用，其中性別因素是一個重要的方面。

男性和女性“在各自的行為集團(tuán)中構(gòu)建自身的社會性別，并由此表現(xiàn)出相應(yīng)的行為特征，包括言語行為特征。”[2](P14)由于在社會、家庭中的特殊身份、地位以及特殊的生理和心理?xiàng)l件，女性在語言使用上和男性有著明顯的不同。在只聞其聲、不見其人的情況下，我們很容易區(qū)別出說話者的性別，當(dāng)然這種區(qū)別主要表現(xiàn)在語音、語調(diào)方面，但是在詞匯的使用上女性也會同樣表現(xiàn)出不同于男性的特點(diǎn)。

人類的情感是豐富多彩的，人們普遍認(rèn)為，女性比男性的感情更加豐富，在她們的情感詞典中不乏“多愁善感、哭哭啼啼、眉開眼笑、淚眼朦朧……”一類的詞匯，不僅如此，相比男性，女性在情感的表現(xiàn)上也往往比較突出，而且有時會更加夸張，高興時可以喜上眉梢，甚至捧腹大笑，沮喪時也會表現(xiàn)得唉聲嘆氣、黯然神傷。我們知道，人們用來表達(dá)感情和態(tài)度的方式之一就是對感嘆詞語的使用。感嘆詞語是表示感嘆以及呼喚、應(yīng)答的詞語，它常常和語調(diào)一起表達(dá)各種語氣，抒發(fā)不同的感情。女性的情感與男性不同，在感嘆詞語的使用上也有一定的差異。

二、材料來源

本文將以北京女作家萬方的電視劇本《空鏡子》中的言語為語料，著重分析女性在使用感嘆詞語方面的特點(diǎn)。

該劇是一部反映當(dāng)代普通老百姓生活的作品，人物語言基本上接近現(xiàn)實(shí)生活，比較生活化。劇中主要人物，女性有孫麗、孫燕，男性有馬黎明、翟志剛、潘樹林、張波。其基本劇情是:孫家是北京四合院里的普通人家。姐姐孫麗聰明漂亮，大學(xué)畢業(yè)后在一家旅行社工作。妹妹孫燕正直善良，在一家工廠做女工。姐妹倆都在追求著自己的幸福，但是她們的理想志趣卻截然不同。孫麗在青梅竹馬的馬黎明、研究員張波及美國人理查德、邁克等人的情感中穿梭，在中美之間來回奔走。孫燕的情感歷程同樣一波三折，先是同中學(xué)教師翟志剛結(jié)婚，后來又愛上離了婚的姐夫張波，最后和初戀情人潘樹林結(jié)了婚。父親去世后，身心有些疲憊的孫麗帶著兒子從美國回家探親，看到妹妹的幸福生活，孫麗百感交集。

三、結(jié)果分析

筆者通過統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)《空鏡子》前三章出現(xiàn)的感嘆詞語主要有“天哪、嘿、喲、嗨、哼、哦、喝、嗯、啊、哎喲媽呀、哎呀、咦、呸”等，它們和語調(diào)一起用來表示驚訝、驚叫、不屑、醒悟、嘆息、同意、疑問、打招呼、憤怒等語氣。

所統(tǒng)計(jì)的語句共有1244句，女性917句，男性327句，其中使用感嘆詞語的有77句，女性使用感嘆詞語的比例為5.8%，男性的使用比例為7.3%?？梢钥吹剑M管女性的感情比男性豐富，但是在感嘆詞語的使用比例上卻并不比男性高，甚至低于男性。男女兩性在感嘆詞語使用上的差異更多地表現(xiàn)在感嘆詞語的選用上。

(一)女性選用感嘆詞語的數(shù)量比男性多

在所分析的話語中，男性選用的感嘆詞語在數(shù)量上少于女性，相對來說，比較貧乏。其中，男性和女性都使用到的有“哼、啊、喲、嘿、哦、嗨、哎呀”等，而女性除了這些以外，還使用了像“天哪、喝、嗯、咦、呸、哎喲媽呀”等感嘆詞語。如:

(1)孫燕嚇了一跳“哎呀媽呀，是你呀!”

(2)“天哪，糟了，他們要碰上了?！彼?孫麗)萬分緊張地說。

(3)“哎呀，嚇?biāo)牢伊?，討厭?！睂O燕叫道。

(4)孫麗瞟了妹妹一眼:“喝，剛見了兩面就成了。”

(5)“咦，我的箍呢?”馬奶奶忽然想起來。

而男性選用其他感嘆詞語幾乎沒有。

表達(dá)相同情感時女性選擇的感嘆詞語也比男性豐富。比如表現(xiàn)鄙夷、不屑、不滿意的感情，女性選用的感嘆詞語有“喝、哼、喲”，而男性僅限于“哼”。例如:

(6)“哼，真新鮮，穿著這樣的衣服睡覺?！瘪R黎明打量著她說。

(7)孫燕一撇嘴:“哼，臭美?！?/p>

(8)孫燕也不由冷笑一聲:“喲，你想干嗎呀?”

(9)孫麗瞟了妹妹一眼:“喝，剛見了兩面就成了。”

表示驚訝、出乎意料的情感，女性選用的感嘆詞語有“天哪、喲、哦”等。如:

(10)孫燕驚訝地瞪大眼睛:“真的?天哪，她是這種人哪?！?/p>

(11)她端詳著照片，“哦，長得還行，挺端正的。他叫什么?”

(12)孫燕微微吃了一驚:“喲，第三次，那你太有經(jīng)驗(yàn)啦!”

而男性表示驚訝使用的感嘆詞語只有“喲”。如:

(13)張波湊趣地說:“喲，小燕也有對象了?！?/p>

表現(xiàn)生氣，男性用“哼”，如例(5)女性用“哼、呸”。如:

(14)“哼，真新鮮，穿著這樣的衣服睡覺。”馬黎明打量著她。

(15)“哼，我知道是他奶奶說的?！?孫麗)

(16)孫麗“呸”了一聲，“她算個什么東西?！?/p>

另外，對女性而言，同一個感嘆詞語表現(xiàn)的情感要比男性豐富細(xì)膩，如“喲”的使用，在女性言語中，它所表示的感情有驚叫、驚訝、不屑、醒悟等。如:

(17)她吃了一驚:“喲，姐，你怎么又躺下啦!”(表示驚訝)

(18)“喲”，孫燕叫了一聲，“你干嗎，嚇?biāo)牢依?”(表示驚叫)

(19)孫燕也不由冷笑一聲，“喲，你想干嗎呀?”(表示不屑)

(20)孫麗寫著寫著忽然停住，想起了什么:“喲，不行?！?表示醒悟)

而男性則限于驚嚇和出乎意料，表現(xiàn)的情感相對較少，試比較:

(21)張波湊趣地說:“喲，小燕也有對象了?！?出乎意料)

(22)馬奶奶忽然睜開眼睛，嚇了馬黎明一跳:“喲，奶奶……”(表示驚嚇)

女性用“哦”表現(xiàn)醒悟和出乎意料，男性則表現(xiàn)醒悟和停頓。如:

(23)孫麗詫異地問:“誰是潘樹林……”忽然想起來，“哦，你那個對象啊!他怎么了?”(醒悟)

(24)她端詳著照片:“哦，長得還行，挺端正的，他叫什么?”(出乎意料)

(25)潘樹林忽然想起來:“哦，對對，你寫的信呀!”(醒悟)

(26)翟志剛不知再說什么:“哦，對不起，那我先走了?！?停頓)

同樣一個“嘿”，女性可以打招呼，也可以表示嘆息，而男性則只用于打招呼。如:

(27)馬奶奶嘆息一聲:“嘿，這個晴雯，真是要強(qiáng)，苦命人哪。”(嘆息)

(28)“嘿，站住”孫燕慌張地叫住他。(打招呼)

(29)“嘿，你怎么坐下了?合適嗎?”潘樹林直通通地問。(打招呼)

(二)女性使用的感嘆詞語往往表現(xiàn)出比較溫和有禮的特點(diǎn)，男性則比較直白、強(qiáng)硬

在所分析的77個使用感嘆詞語的句子中，總體上講女性使用的感嘆詞語比男性語氣溫和，這和言語句式有一定關(guān)系。以“嘿”“嗨”為例，選文共出現(xiàn)了24次，其中表示招呼含義的句子共出現(xiàn)了18次，女性10次，男性8次。女性使用的情況有四種類型:

1.句尾有語氣詞出現(xiàn)，共3例。

(30)孫燕一邊走一邊嗍著冰棍，目光被西天的晚霞吸引了:“嘿，你看呀!”

(31)“嗨，找誰呀?”(馬奶奶)

(32)姜玉華推推他:“嘿，你還真生氣了?！?/p>

2.除了句尾的語氣詞之外，句中還有稱謂出現(xiàn)，共3例。

(33)馬奶奶瞟了孫子兩眼，“嘿，黎明，沒看見我看書哪?！?/p>

(34) 金小婭丟開孫麗，走上去:“嗨，馬黎明住在這嗎?”

(35)孫燕一邊說一邊注意著姐姐。孫麗不出聲，臉色陰沉:“嗨，姐，你想什么呢?”

3.沒有語氣詞和稱謂，只有感嘆詞語，共3例。

(36)“嘿，站住!”孫燕慌張地叫住他。

(37)金小婭接過杯子喝了一口:“嗨，我問你，你有沒有女朋友?”

(38)孫麗再也忍不住地說:“嘿! 你等等。”

4.有反問句式出現(xiàn)，1例。

(39)孫燕立刻意識到自己說走了嘴，心里一急，就沖馬黎明叫道:“嘿，你怎么說進(jìn)來就進(jìn)來了?”

以上幾種句式中，第一種和第二種伴有其他詞語出現(xiàn)，在一定程度上延長了語音，放慢了語速，在語氣表現(xiàn)上更加和緩，這種情況占60%。第三種和第四種為情急或氣憤狀態(tài)之下的言語，語言簡練，節(jié)奏加快，語氣上較為強(qiáng)硬。

男性使用的情況也有四種:

1.句尾有語氣詞出現(xiàn)，1例。

(40)馬黎明不想繼續(xù)這個話題，“嗨，你姐呢?”

2.句中有稱謂，1例。

(41)“小麗，嗨，小麗……”馬黎明叫道。

3.沒有語氣詞和稱謂，4例。

(42)馬黎明提高聲音:“嘿，吃什么冰棍!”

(43)馬黎明叫了她一聲:“站住，嗨，你站住。”

(44)“嘿，你跑什么?”馬黎明追上她。

(45)馬黎明感覺到孫麗沒跟上來，不由回過身:“嘿，你上哪兒?”

4.有反問句式出現(xiàn)，2例。

(46)“嘿，你怎么坐下了?合適嗎?”潘樹林直通通地問。

(47)孫燕的話讓那個家伙聽見了:“嘿，你他媽怎么罵人哪?誰無賴?”

從男性使用情況看，有語氣詞和稱謂的句子僅占2.5%，其他的句子則占到了97.5%，透過這些句子往往能窺見出說話者強(qiáng)硬的態(tài)度。由此可見，男性使用招呼性感嘆詞語時基本上不用稱謂詞和語氣詞，即使在一般的交談場合中也是如此，有語氣詞也多出現(xiàn)在問句中，這就使得男性話語比女性話語顯得態(tài)度強(qiáng)硬、沒有禮貌。相比而言，女性要溫柔得多，除非在情急或氣憤的狀態(tài)下，女性的態(tài)度才會顯得生硬。

(三)“喲、喝、天哪”等感嘆詞語多為女性所用，“嗨、哼、嘿、哦”等男性使用較多

在調(diào)查的感嘆詞語中，有一部分感嘆詞語比較容易表現(xiàn)感情的大起大落，并且適宜于表現(xiàn)夸張的情感和激動的情緒，如“喲、天哪、哎喲媽呀、咦、呸”。如:

(48)孫燕驚訝得瞪大眼睛:“真的?天哪，她是這種人哪?！?/p>

(49)孫燕有所感覺，一回身嚇得大叫一聲:“哎呀媽呀，你嚇?biāo)牢依?”

(50)“哎呀，對不起，真對不起?！睂O燕連忙道歉。

(51)“喲，真夠遠(yuǎn)的?！睂O燕嘟囔了一句。

(52)姜玉華瞪了女兒一眼:“喲，你跟他什么關(guān)系，我說他你還不高興了?！?/p>

(53)“咦，這不是你姐的抽屜嗎?”(姜玉華)

(54)孫麗彎下身子，湊近被子聞了聞:“喝，真香啊!”

(55)孫麗“呸”了一聲:“她算個什么東西?！?/p>

筆者對“喲、喝、天哪、哎喲(媽呀)”等感嘆詞語的使用情況進(jìn)行了調(diào)查，具體情況如下:

感嘆詞語女性使用次數(shù)男性使用次數(shù)

喲173

天哪40

喝40

哎喲(媽呀)41

通過上表可以看出，女性使用這一類詞語的次數(shù)達(dá)到了29次，而男性僅為4次，從數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過男性。以“喲”為例，男性在文中僅使用了3次。如:

(56)馬奶奶忽然睜開眼睛，嚇了馬黎明一跳:“喲，奶奶……”

(57) 張波湊趣地說:“喲，小燕也有對象了?！?/p>

(58)“喲，臉怎么紅了，說，那男的是誰，是不是你的男朋友?”(馬黎明)

這3次男性說話的對象均為女性，且話語都具有哄逗性質(zhì)。這和女性的使用情況不太一樣。這些感嘆詞語更具有女性特點(diǎn)，配合女性的語音、語調(diào)更適合表達(dá)豐富的情感，女性說起這些詞語會更富有日常生活氣息，而男性如果經(jīng)常這樣使用，則顯得有些女里女氣、婆婆媽媽。

文中男性常用的感嘆詞語限于“嗨、哼、嘿、哦、啊”等。如:

(59)“嘿，你怎么坐下了?合適嗎?”潘樹林直通通地問。

(60)馬黎明叫了她一聲:“站住，嗨，你站住?！?/p>

(61)潘樹林忽然想起來;“哦，對對，你寫的信呀!”

這些詞語伴隨著短暫的語音節(jié)奏，表現(xiàn)出說話利落、直接的特點(diǎn)，也正因?yàn)榇?，所以有時會顯得語氣比較粗魯，態(tài)度不夠和藹，遠(yuǎn)不及女性細(xì)膩、富有戲劇性。

四、結(jié)語

通過上面的分析可以看出，盡管男女在語言使用上的差異不是絕對的，但是在感嘆詞語的使用上確實(shí)存在著性別差異。和男性相比，女性更善于借用感嘆詞語表現(xiàn)多彩的內(nèi)心世界，不僅選用的數(shù)量超出男性，而且也比男性表達(dá)的感情豐富。

注 釋:

[1]于根元.應(yīng)用語言學(xué)教程[M].北京:華語教學(xué)出版社，2008.

[2]武繼紅.試析“行為集團(tuán)”在性別語言研究中的應(yīng)用[J].外語教

學(xué)，2001，(2).

(祁淑玲 天津外國語學(xué)院國際交流學(xué)院 300204;張金良 天津外國語學(xué)院英語學(xué)院 300204)