譯/環(huán)球慈善 筱 美

由于美國經(jīng)濟大衰退和離婚成本較高，導(dǎo)致了離婚率的直線下降，夫妻雙方不得不容忍對方，繼續(xù)生活在一起。

美國統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，美國離婚率從二十世紀(jì)60年代末開始攀升，歷經(jīng)70年代的激增后，1981年達到頂峰，每1000人中就有53人離婚。此后，這一比率開始下滑，目前已跌至千分之三點六，是自1970年以來的最低點。

在一起離婚案中，男方在得知可能為離婚付出的代價后，決定放棄離婚，“還是維持婚姻更便宜”。來自菲尼克斯市的負責(zé)家庭婚姻官司的律師邦尼·波登說：“一起經(jīng)過法庭辯論的離婚案件中，一對至少養(yǎng)育一個孩子的夫婦需要花費5.3萬美元至18.8萬美元不等，這其中包括律師費、金融顧問費、咨詢費以及離婚后另買或另租房屋的費用?！?/p>

此外，離婚訴訟本身就意味著一大筆開銷，特別是在經(jīng)濟危機時期，有些人不得不賣掉房子來支付訴訟費用。

金融危機，挽救了一些人的婚姻，但有時兩人感情已經(jīng)破裂了，卻因為負擔(dān)不起離婚的代價而不得不忍受對方。金融危機將夫婦綁在了一起。

雖然美國民眾離婚率在近20多年來下降到最低點，但分析人士指出，這一趨勢是喜是憂還很難說，因為它未必顯示了婚姻狀況的好轉(zhuǎn)。