劉伯承是我軍引為自豪的大知識(shí)分子。他一生寫下了大量的軍事著作、論文，還翻譯、校訂了許多外國軍事著作、文章。近百萬字的《劉伯承軍事文選》就是他幾十年如一日孜孜不倦治學(xué)的見證。

1927年冬，年滿35歲的劉伯承被派到莫斯科紅軍高級(jí)步兵學(xué)校學(xué)習(xí)，此前他連一個(gè)俄文字母也不認(rèn)識(shí)。劉伯承沒有畏懼。他說：“我的基礎(chǔ)不如別人，但是。人家學(xué)一遍，我就學(xué)十遍；人家學(xué)十遍，我就學(xué)百遍，總是可以學(xué)會(huì)的?！睉{借非凡的毅力，他順利通過了俄文關(guān)，能直接閱讀俄文教材。能直接聽教官講授，并逐漸成為有很高造詣的俄文軍事著作翻譯家。留學(xué)期間，劉伯承系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了蘇聯(lián)軍隊(duì)建設(shè)理論，廣泛涉獵了拿破侖、蘇沃洛夫、漢尼拔等軍事家的著作，軍事素養(yǎng)不斷提升。

1930年劉伯承學(xué)成歸國。在以后長期的革命戰(zhàn)爭中，不論環(huán)境多么艱苦，戰(zhàn)事多么頻繁，身體多么不好，他始終勤學(xué)不怠，放大鏡、煤油燈和幾箱子書伴隨他度過了漫漫的戎馬征程。憑借著扎實(shí)的知識(shí)積累和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，劉伯承在戰(zhàn)爭間隙撰寫和翻譯了許多軍事理論文章。

新中國成立后，由于多次負(fù)傷，劉帥身體一直不好。但他的學(xué)習(xí)興致絲毫未減。六十年代初。劉帥在北戴河療養(yǎng)。一天聶榮臻去寓所看他。他一見面就講：“糟糕呀，昨天晚上去偷點(diǎn)東西吃，叫人家抓住了，到現(xiàn)在還沒有結(jié)案呢!”聽到此話，聶榮臻吃了一驚。這時(shí)，劉帥夫人汪榮華忙出來解釋：原來。醫(yī)生正對(duì)劉伯承采用饑餓療法，食量控制得很嚴(yán)。昨天劉帥讀書至深夜，餓得不行了，他便脫掉鞋子摸進(jìn)廚房里找吃的。因?yàn)闆]有開燈，視力又不好，饅頭摸到了，卻把一只盤子弄得掉在地上打碎了，被聞?dòng)嵹s來的工作人員當(dāng)場給“捉”住。然而，這種好學(xué)精神使他贏得了“論兵新孫吳”的美譽(yù)。