摘 要：本文對(duì)歷年來(lái)關(guān)于指示詞“那么”的研究成果做了系統(tǒng)的梳理歸納，從來(lái)源、語(yǔ)法位置、語(yǔ)法意義和語(yǔ)用意圖等四個(gè)方面進(jìn)行了詳細(xì)論述；基于現(xiàn)有研究的綜合分析，指出了“那么”語(yǔ)義演變的趨勢(shì)，及其主要語(yǔ)用、話語(yǔ)功能，并在肯定前人研究成果的基礎(chǔ)上提出了尚待繼續(xù)深入研究的相關(guān)課題。

關(guān)鍵詞：“那么” 指示詞 連詞 虛化 述評(píng)

長(zhǎng)期以來(lái)，指示代詞“那么”的用法是漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界普遍關(guān)注的一個(gè)問(wèn)題。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，指示代詞并不僅僅局限于指代功能，已經(jīng)拓展出了許多用法，如篇章連接功能和話語(yǔ)標(biāo)記用法等。研究的對(duì)象從句子到語(yǔ)段、篇章以及口語(yǔ)等層面，在不同的角度得到了充分關(guān)注，產(chǎn)生了豐富的研究成果。本文在相關(guān)研究的基礎(chǔ)上，對(duì)“那么”的研究成果做了系統(tǒng)的梳理和概述。

一、“那么”的來(lái)源

（一）“那么”的來(lái)源

關(guān)于“那么”的來(lái)源，歷年來(lái)的研究大致可從字和詞的同一性兩個(gè)方面進(jìn)行概括：

1.“那么”用字的演變

關(guān)于“那么”字型的來(lái)源，志村良治在談及指示副詞“恁麼”考時(shí)，指出：“恁麼”是出現(xiàn)于唐代的俗語(yǔ)指示副詞，大體經(jīng)過(guò)了如下的變化：

唐 #8226;五代 #8226; 宋

異沒(méi)—與摩#8226;伊摩—任摩—恁麼 （志村良治，1995）。

太田辰夫認(rèn)為“這么，那么”兩者是一類，這些詞可能是在“這，那”后面加上“懣”或“們”而產(chǎn)生的（太田辰夫，2003）。呂叔湘（1980）認(rèn)為，“那么”是后起的形式，早期近代漢語(yǔ)里用得最多的是“恁”。比這早的有“與摩”等，更早還可以追溯到南北朝時(shí)代的“寧”和“能”。元曲出現(xiàn)了“那麼”，元明時(shí)期較常見(jiàn)的是“那們”；而“那么”的大量出現(xiàn)是從《紅樓夢(mèng)》時(shí)代起的。

綜上所述，不難看出，“那么”的字型大致經(jīng)歷了“異沒(méi)—與摩（與摩）#8226;伊摩—任摩—恁麼—那懣—那麼—那們—那么”的變化過(guò)程。

2．“那么”詞的同一性

志村良治（1995）明確指出：“異沒(méi)，與摩，任摩”以及后來(lái)的“恁麼”并非各不相同的語(yǔ)詞，而應(yīng)視為同一語(yǔ)詞的不同變體，即都應(yīng)歸屬于同一個(gè)語(yǔ)詞。呂叔湘（1985）認(rèn)為早期近代漢語(yǔ)里用得最多的是“恁”，“那么”僅是后起的形式。

（二）“那么”的詞性分類

關(guān)于“那么”的分類也是眾說(shuō)紛紜，概括起來(lái)有以下幾種情況。太田辰夫（2003）分別在指示副詞、指示代名詞（“那么”表方向）、連詞中提到了“那么”的用法。呂叔湘（1980）指出，“那么”有三個(gè)詞性：指示詞，代詞，連詞。侯學(xué)超（1998）只收錄了“那么”的連詞用法。金立鑫（1988）對(duì)“那么”的詞性歸屬問(wèn)題進(jìn)行了專門(mén)論述，認(rèn)為“那么”僅僅是代詞，不存在連詞“那么”和副詞“那么”。北京大學(xué)1955級(jí)、1957級(jí)語(yǔ)言班（1986）將“那么”分為“連詞”“副詞”兩類，并不把它看成代詞（轉(zhuǎn)引自徐秀芬、亢世勇，2003）。

（三）“那么”的功能嬗變

太田辰夫（1958）指出，“‘那么’似乎到明代還不發(fā)達(dá)。僅僅表示狀態(tài)方法，作指示副詞。‘那么’在清代用的多起來(lái)。出現(xiàn)了表方向的用法，即在用介詞（特別是‘往’）來(lái)表示方向時(shí)共同的特殊現(xiàn)象，這時(shí)就不能把它照舊看作是副詞了，權(quán)宜的辦法是把介詞包括在內(nèi)，把它整個(gè)地看作副詞性的結(jié)構(gòu)。而其近一步的復(fù)合形式，即帶‘個(gè)’‘些’‘些個(gè)’的則看成是代名詞或副名詞，帶‘著’‘了’的看成謂詞?！敲础鬟B詞用大約是很新的。清代多說(shuō)‘那么著’‘這么著 ’。現(xiàn)在只說(shuō)‘那么’就作為連詞，這可能是江南方言的影響。”

志村良治（1995）的資料中顯示，《景德傳燈錄》中“恁麼”已經(jīng)有單獨(dú)作謂詞的例子。同時(shí)，還有“恁麼”接近于連詞的用法，“恁麼即”最經(jīng)常使用。

二、“那么”的語(yǔ)法位置

鑒于“那么”的語(yǔ)法位置，關(guān)系到其語(yǔ)法意義和詞性歸類問(wèn)題。因此，我們有必要對(duì)“那么”的語(yǔ)法位置做個(gè)歸納小結(jié)。

（一）“那么”作修飾語(yǔ)

“那么”的語(yǔ)法位置主要有以下四種情形。第一，加名詞時(shí)，較早的時(shí)候前面不出現(xiàn)數(shù)量詞，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，則出現(xiàn)數(shù)量詞；第二，加量詞時(shí)，一般是單數(shù)，“一”字不必說(shuō)出來(lái)，但是在量詞后面沒(méi)有名詞的時(shí)候，“一”字必不可少；第三，加形容詞時(shí)，一般有（像）……+那么+形等情況；第四，加動(dòng)詞時(shí)，一般有“那么”+ 一 +動(dòng)，動(dòng)+“那么”+動(dòng)量，往+“那么”+動(dòng)等情況。

（1）他那么財(cái)主，別說(shuō)是一百元，就是一千元也現(xiàn)成。（太田辰夫，2003）

（2）那么點(diǎn)年紀(jì)懂這么多事，真不簡(jiǎn)單。/那么些人足夠了，人多了也難免窩工。（呂叔湘，1980）

（3）真的，就是那么大。/既然你那么喜歡它，就送給你吧。（同上）

（4）頭那么一揚(yáng)就走了。（同上）

除以上情形以外，“那么”有時(shí)也單獨(dú)作謂語(yǔ)：你若任摩，因何更就我覓？（志村良治，1995）

（二）“那么”在假定句中作連詞

“那么”作連詞一般用在由兩個(gè)小句組成的復(fù)句的后一個(gè)分句前面，起承接作用。承接前面的假設(shè)或前提，引進(jìn)結(jié)果或判斷?！澳敲础敝复耙粋€(gè)分句的內(nèi)容，這種情況主要有兩種句式：“如果/既然……那么……”和“如果說(shuō)……那么……”。

（5）信者這兩個(gè)字組成的中國(guó)的漢字就是儲(chǔ)蓄的儲(chǔ)，就是說(shuō)你只有成為一個(gè)有信用的人，那么你才可能成為一個(gè)有錢(qián)的人。（張文賢，2007）

（6）如果說(shuō)作品質(zhì)量愈高，知音愈少，那么，推論起來(lái)，誰(shuí)也不懂的東西，就是世界上的絕作了。（嚴(yán)戎庚，1982）

（三）位于句首的“那么”

從我們已經(jīng)掌握的資料和語(yǔ)料來(lái)看，“那么”主要在口語(yǔ)中出現(xiàn)于句首位置（張文賢，2007；崔建新，1993；何洪峰，1998）。

（7）那么過(guò)去的家庭養(yǎng)老呢，不在家里頭就直接上養(yǎng)老院去。（張文賢，2007）

（8）那么香港未來(lái)的經(jīng)濟(jì)到底要不要制造業(yè)，你的看法是怎么樣的？（何洪峰，1998）

三、“那么”的語(yǔ)法意義

（一）“那么”的基本語(yǔ)法意義

1.指示意義

當(dāng)“那么”用于名詞、形容詞、動(dòng)詞或量詞的前面時(shí)，起指示事物的性質(zhì)、狀態(tài)、數(shù)量或動(dòng)作方式的作用。

王燦龍（2004）指出，“一種語(yǔ)言的指示詞至少都能二分（有的還能有三分或四分，等等）。這種二分或多分的標(biāo)準(zhǔn)就是表達(dá)者與某個(gè)事物距離的遠(yuǎn)近，即指稱距離。它有客觀和主觀之分。客觀距離包括空間距離和時(shí)間距離；主觀距離是指心理距離。一般來(lái)說(shuō)，空間距離和時(shí)間距離對(duì)于某個(gè)特定的表達(dá)者而言，它是固定的，而心理距離則有很大的靈活性，可隨表達(dá)者的主觀需要而確定?！比纾?/p>

（9）望這遠(yuǎn)處公園長(zhǎng)椅上的兩個(gè)青年，他說(shuō)：“瞧他們靠得那么近，準(zhǔn)是一對(duì)情侶?！保ㄍ鯛N龍，2004）

（10）單立人后退幾步：“你剛說(shuō)了那么多超脫豁達(dá)的話，又立刻擺出尋死覓活的姿態(tài)，不覺(jué)得滑稽嗎？”（同上）

例（9）中的“那么”是從空間距離的角度，那對(duì)情侶離表達(dá)者較遠(yuǎn)時(shí)，只能用“那么”。而例（10）則是表示被表達(dá)的事物是過(guò)去時(shí)間出現(xiàn)或發(fā)生的，是時(shí)間距離因素的影響，選用“那么”。

2．稱代意義

所謂稱代意義，就是“那么”之后沒(méi)有修飾其他成分，而是獨(dú)立用作謂語(yǔ)。用于代替上下文已經(jīng)出現(xiàn)或說(shuō)話雙方已知的所指對(duì)象。早期常用“恁地”“恁麼”，后期常用“那么著”。如：

（11）此身已覺(jué)渾無(wú)事，卻教兒童莫恁么。（呂叔湘，1985）

（12）再來(lái)休要恁地。（同上）

（二）“那么”語(yǔ)法意義的虛化

3.“那么”的指示意義的虛化

1）虛化為通指標(biāo)記

“那么”修飾名詞的用法中，絕大多數(shù)都是用來(lái)指稱一類人或事物，這里的名詞可看成是通指成分。而“那么”的指示意義也虛化為通指標(biāo)記。例：

（13）有恁么畜生?。▍问逑妫?985）

2）虛化為無(wú)指標(biāo)記

如果一個(gè)名詞性成分不表示一個(gè)實(shí)體，我們不能把這個(gè)名詞同語(yǔ)境中某個(gè)具體的人、物等同起來(lái)，這樣的名詞性成分是無(wú)指成分。如果把一個(gè)無(wú)指性成分作為一個(gè)參照點(diǎn)或比擬標(biāo)準(zhǔn)來(lái)使用，那么它所代表的事物應(yīng)該是眾所周知的。因?yàn)槭遣辉谘矍暗臇|西，自然是“遠(yuǎn)”，其屬性要用“那么”來(lái)修飾。最常見(jiàn)的格式是：話題+（像/有）+參照物+那么+A，有時(shí)作為參照點(diǎn)或比擬對(duì)象的成分是一個(gè)動(dòng)詞性成分（楊玉玲，2007）。

（14）這說(shuō)明自我否定要比把文章寫(xiě)得紅寶石那么漂亮要難多了。（楊玉玲，2007）

4.“那么”稱代意義的虛化

1）虛化為泛稱代

呂叔湘（1985，276）指出：“跟這和那連用能代表無(wú)定的人或物相似，這么和那么連用也能代表無(wú)定的性狀或行為。”此時(shí)的“那么”隱含的稱代意義已經(jīng)虛化，僅僅用來(lái)表示不確定的泛稱代。“而在早期近代漢語(yǔ)里，有時(shí)用“恁么”來(lái)代表不說(shuō)明的性狀乃至大段語(yǔ)句。或單用或疊用。”例如：

（15）要拘泥這么長(zhǎng)，那么短，那還叫作不通。（呂叔湘，1985）

（16）以恁么恁么接人去，落在恁么恁么中。（同上）

2）虛化為連接意義

當(dāng)“那么”位于句首，復(fù)指前文，這時(shí)‘那么’的稱代意義虛化為連接意義。這時(shí)‘那么’又常常只說(shuō)“那”。如：

（17）那們我就先躺一躺兒。（呂叔湘，1985）

四、“那么”的語(yǔ)用、話語(yǔ)功能

（一）“那么”的語(yǔ)用功能

“那么”應(yīng)用在具體篇章中，會(huì)產(chǎn)生一定的語(yǔ)用功能。“那么”的語(yǔ)用功能主要有回指功能和預(yù)指功能（楊玉玲，2007；呂叔湘，1985；楊安紅，2003）。

1.“那么”的回指功能

“那么”的回指功能指上文已說(shuō)過(guò)的情況、狀態(tài)，楊玉玲（2007）又把它分為“超句回指”和“句內(nèi)回指”兩種。

“‘那么’的超句回指多用于否定句，使用頻率不高，‘那么說(shuō)’‘那么一來(lái)’‘那么一+動(dòng)詞’‘那么著’等都沒(méi)有凝固的趨勢(shì)”（楊玉玲，2007）。如：

（18）第二天早上，由陳錦添打電話給周家，勒索360萬(wàn)元，后見(jiàn)周家確實(shí)籌不到那么多錢(qián)……（楊玉玲，2007）

（19）你什么也不干，把自己關(guān)在一個(gè)小村子里頭，天天想思想，使勁磕，你那么著都能掙著的話，那我們就成億萬(wàn)富翁了。（同上）

句內(nèi)回指的“那么”常伴同別的詞語(yǔ)產(chǎn)生指示作用。這個(gè)詞語(yǔ)一般是一個(gè)名詞或代詞代表一個(gè)具有同一性狀的人或物，用來(lái)做比擬的標(biāo)準(zhǔn)?！澳敲础鼻暗拿~或短語(yǔ)所代表的事物是人所共知的對(duì)象（楊玉玲，2007）。如：

（20）它又怎么能從小手指那么粗的網(wǎng)眼中鉆出來(lái)呢？（楊玉玲，2007）

2.“那么”的預(yù)指功能

楊玉玲（2007）和楊安紅（2003）分別反駁了程遠(yuǎn)（1980）和呂叔湘（1985）的“指下文，用‘這’不用‘那’”的觀點(diǎn)，指出了“那么”的預(yù)指用法。如：

（21）……，于是就形成了那么一族人：one day one cloth，常年買(mǎi)常年換。（楊玉玲，2007）

（22）我們輪番去找校花談，可?；ň湍敲匆痪湓挘何覑?ài)他。（楊安紅，2003）

（二）“那么”的話語(yǔ)功能

梁敬美（2002）指出，話語(yǔ)功能可以分為話題性和話輪性話語(yǔ)功能。話題性功能主要有對(duì)比話題、引入話題、轉(zhuǎn)換話題等，話輪性話語(yǔ)功能主要有搶話輪和維持話輪。張文賢（2007）籠統(tǒng)地將“那么”的話語(yǔ)功能概括為話題轉(zhuǎn)換和做出推論兩種。認(rèn)為“那么”的話題轉(zhuǎn)換功能是標(biāo)記話題的深入，屬于話題的轉(zhuǎn)換，即一個(gè)話題內(nèi)部的變化，而不是話題的改變。而“那么”的另一個(gè)話語(yǔ)功能是做出推論，常常用在說(shuō)話人的論斷或提問(wèn)前。說(shuō)話人之所以使用“那么”，是為了組織語(yǔ)篇，提醒聽(tīng)話人他要做出結(jié)論，而不是出于銜接外部事件的需要。

五、結(jié)語(yǔ)

上文詳細(xì)考察了從共時(shí)和歷時(shí)兩個(gè)角度進(jìn)行的研究，從中我們可以看出，“那么”的基本語(yǔ)義——指代意義虛化為連接意義，具有篇章銜接功能，并進(jìn)一步產(chǎn)生話語(yǔ)功能，成為話語(yǔ)標(biāo)記的演變過(guò)程。近年來(lái)的研究，已經(jīng)不再局限于靜態(tài)的句子內(nèi)部，而是更多地進(jìn)行以統(tǒng)計(jì)分析為特征的實(shí)證研究，從篇章或口語(yǔ)的角度，在動(dòng)態(tài)的過(guò)程中對(duì)其進(jìn)行考察，并在語(yǔ)法學(xué)研究的基礎(chǔ)上引入篇章分析、語(yǔ)用研究的方法，從多角度進(jìn)行全面研究。當(dāng)然，對(duì)“那么”的研究還存在一些尚未完全探明的領(lǐng)域：如“那么”的來(lái)源最早是什么形式；它的各種功能確切的出現(xiàn)時(shí)間以及其作為話語(yǔ)標(biāo)記共時(shí)用法的準(zhǔn)確概括和語(yǔ)法化過(guò)程的深入探討，都將是接下來(lái)研究的重要課題。

參考文獻(xiàn)：

[1][日]志村良治.中國(guó)中世語(yǔ)法史研究[M].北京：中華書(shū)局，1995.

[2]呂叔湘著，江藍(lán)生補(bǔ).近代漢語(yǔ)指代詞[M].上海：學(xué)林出版社，1985.

[3][日]太田辰夫.中國(guó)語(yǔ)歷史文法[M].蔣紹愚，徐昌華譯.北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[4]侯學(xué)超.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[Z].北京：北京大學(xué)出版社，1998.

[5]金立鑫.“那么”的詞類問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文，1988，（2）.

[6]北京大學(xué)中文系55級(jí)、57級(jí)語(yǔ)言班.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，1986.

[7]徐秀芬，亢世勇.“這么”與“那么”辨析[J].煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003，（1）.

[8]張文賢.“那么”的話語(yǔ)分析[J].語(yǔ)言應(yīng)用研究，2007，（9）.

[9]崔建新.關(guān)于口語(yǔ)中位于句首的“那么”[J].思維與智慧，1993，（3）.

[10]何洪峰.連詞“那么”的口語(yǔ)用法[J].語(yǔ)文建設(shè)，1998，（1）.

[11]王燦龍.說(shuō)“這么”和“那么”[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2004，（1）.

[12]楊玉玲.“這么”和“那么”篇章不對(duì)稱考察[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2007，（4）.

[13]邢福義.轉(zhuǎn)折詞和“如果說(shuō)p，那么q”的句式[J].語(yǔ)文建設(shè)，1986，（3）.

[14]嚴(yán)戎庚.“如果說(shuō)……那么……”的邏輯意義初探[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)人文社會(huì)科學(xué)版），1982（4）.

[15]程遠(yuǎn).語(yǔ)言的不對(duì)稱現(xiàn)象[J].中國(guó)語(yǔ)文，1997，（2）.

[16]楊安紅.“那”“那樣”“那么”的下指用法[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2003，（5）.

[17]徐默凡.“這”“那”研究述評(píng)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2001，（5）.

[18]朱強(qiáng). 談“那么”等的規(guī)范用法及其在口語(yǔ)中的錯(cuò)用[J].鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1997，（4）.

[19]梁敬美.“這-”“那-”的語(yǔ)用與話語(yǔ)功能研究[D].中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院博士學(xué)位論文，2002.

[20]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980.

（黃旻婧 福州 福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系 350108）