摘 要：“X+以降”是書面語中常見的一種格式，主要表達從某一時間點開始一直延續(xù)到說話時的一段時間。本文考察“X+以降”格式的語義功能和句法功能，并對此格式的虛化歷程進行了詳細的描寫和分析。

關鍵詞：“以降” “X+以降” 詞匯化

“X+以降”格式是目前在書面語中十分常見的一種格式，如“秦漢以降”“20世紀以降”“曹雪芹以降”等。格式究竟表達什么含義，哪些成分可以出現(xiàn)在該格式中，格式的句法語義功能如何，格式是什么時候出現(xiàn)的，其演化軌跡如何等，這些問題都是值得探討和研究的。

一、“X+以降”的語義功能

“X+以降”是現(xiàn)代漢語中頻繁使用的固定格式，但常用的現(xiàn)代漢語工具書，如《現(xiàn)代漢語詞典》《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》《新華詞典》等均未收錄“以降”這個詞條①?！癤+以降”格式的語法意義到底是什么？下面將進行具體分析。

（一）“X+以降”格式的語義

吳德新（2008）通過考察語料發(fā)現(xiàn)，“X+以降”格式表示從過去某一時點開始一直延續(xù)到說話時的某一時點或者延續(xù)到將來的某一時點的時間。其語法意義具體可以離析為兩個方面：一是“X以降”格式相當于“從X以來”，即從“X”所代表的時點開始一直延續(xù)到說話時的一段時間；二是可以將該格式理解為“X以后”，即首先把時間的起點限定為“X”或者是某個特定的時間，然后再以這個時間為起點向后推延的時間。

（二）“以降”與“以來”“以后”的語義差別

“以降”跟“以來”和“以后”不僅在形式上十分一致，都是“以X”結構，而且在意義上也具有共性：三者都是表示時間的詞語，而且都可以表示過去的時間，但這并不意味著它們可以自由替換，其差別也是很明顯的。

1.“以降”與“以來”的異同

宋玉柱（1995）曾指出，“以來”表示從過去某一時間到說話時這一段時間，這個詞總是放在其他詞語后邊作后置成分，絕不能單用。例如：

（1）解放以來，漢語中出現(xiàn)許多新詞語。

“以來”一般不與具體的、準確的時間詞搭配使用，但可以與具有時間概念的短語一起搭配使用。例如：

（2）*中午十二點以來，雨一直在下。

（3）自去年十一月以降，全球股市市值蒸發(fā)逾三十兆美元，堪稱有史以來最嚴重的股災。（新浪博客2008-10-28）

我們認為，“以來”的這些用法完全適用于“以降”，“以降”也可以表示過去某一時間到說話時這一段時間，而且不能單獨使用，也不能跟準確的時間詞搭配使用。更重要的是，“以來”強調(diào)時間的過程性、持續(xù)性，還經(jīng)常凸現(xiàn)時間的起點性質，在“以來”的前面加上起點介詞“自”“從”“自從”等，而這正和“以降”的語法意義項吻合?？梢哉f，在相當大的程度上“以降”對“以來”的普適性最大，基本上可以自由替換，凡是能用“以來”的地方大都可以用“以降”，但能用“以降”的地方不一定都能用“以來”。

唯一的明顯差別是，“以來”經(jīng)?？梢愿恍┰~組成固定短語來搭配使用，如“有生以來”“長期以來”，而“以降”則很少有這樣的用法。

2. “以降”與“以后”的異同

語義上，“以后”可以表示從過去某一時間一直往后的時間，它既可以跟時間點搭配使用，也可以跟時間段相搭配，在這一點上，“以降”與“以后”可以相替換。例如：

（4）鴉片戰(zhàn)爭以后/以降，中國逐步淪落為西方的殖民地。

（5）1986年以后/以降，心理學、人類學、符號學方法滲入文藝研究方法中，在文藝研究領域出現(xiàn)了諸如整體、要素、層次、結構、功能、敘事、范式等新概念和新范疇。

句法上，上面例句中的“以后”和“以降”都是作狀語。此外，它們還可以作定語。例如：

（6）自19世紀初以降/以后的歐美的怪杰英才們，以其典型的身姿向你劈面走來。

“以降”和“以后”的區(qū)別是十分明顯的，主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

1）“以后”可以單用，而“以降”不可以 。例如：

（7）以后（*以降），你自己要多加小心，不要再出現(xiàn)類似的錯誤。

2）“以后”可以跟具體的、準確的時間或指示代詞連用，而“以降”不可以。例如：

（8）五分鐘以后/（*以降），大家到操場集合。

（9）從那以后/（*以降），他們再也沒見過面。

3）“以后”還經(jīng)常和一些詞語組成固定搭配。如“很久以后”“不久以后”“從此以后”等，而“以降”在跟別的成分組合時就有較大的靈活性，目前還沒有發(fā)現(xiàn)有“以降”的固定搭配出現(xiàn)，這可能與其使用頻率有關，因為“以后”和“以來”的使用頻率要遠大于“以降”，因此它們組成固定搭配的幾率就會大一些。

3. 小結

呂叔湘（1980）在《現(xiàn)代漢語八百詞》中曾指出，當表示從過去某時到現(xiàn)在說話時的一段時間時，可以用“以后”，也可以用“以來”，在這種情況下也可以用“以降”，如“建國以后 ”“建國以來”“建國以降”等，我們所說的“以降”和“以后”可以替換，就是指上面這種情況。但是，“以后”還可以表示從現(xiàn)在說話時到將來某時，或從將來某時到更往后的時間，此時只能用“以來”相替換，卻不能用“以降”來替換。例如：

（10） a 這事兒以后，他再也沒來過北京。

b* 這事兒以來，他再也沒來過北京。

c* 這事兒以降，他再也沒來過北京。

為了更清楚地描述“以降”跟“以來”“以后”用法的區(qū)別，我們可以把“以降”在一維時間序列上的排列情況圖示如下：

（三）“X+以降”格式的語義特征

1. X具有時間性

X必須是表示時間的成分②，即X具有[+時間]的語義特征。X有時是顯性的時間名詞成分，如朝代名、年號、年代、典型事件（如鴉片戰(zhàn)爭）等，有時是隱性的內(nèi)含時間的成分，像人名（如曹雪芹）、主謂結構（如文革結束）、謂賓結構（如建國）等。為什么“X+以降”格式具有如此的開放性和接納性，我們認為，關鍵在于該格式已經(jīng)成為了一個“構式”。

“構式語法”（Construction Grammar）認為：“假如說，C是一個獨立的構式，當且僅當C是一個形式（Fi）和意義（Si）的對應體，而無論是形式或意義的某些特征，都不能完全從C這個構式的組成成分或另外的先前已有的構式推知?！保ˋdele E. Goldberg，1995，2003）句式有獨立的語義，因此，一個句子的意義，并不能只根據(jù)組成句子的詞語的意義、詞語之間的結構關系或另外的先前已有的句式所能推知，句式本身也表示獨立的意義，并將影響句子的意思（陸儉明，2004）。在“X+以降”格式的整體作用下，表示時間成了“以降”的“優(yōu)勢語義”，也就是說“X+以降”的語義不是“X”和“以降”各自含義的簡單相加，格式（也就是構式）自身的語義遠遠大于其組成部分的含義，這也就是所謂的構式義。

2.X是過去的時間

X所表示的時間必須是過去的時間，時間越久遠，能進入格式的可能性就越大，因此，X有具有[+過去]、[+時間久遠]的語義特征。比如“中古以降”“唐宋以降”“晚清以降”“建國以降”“2008年以降”“9月份以降”“上周以降”“昨天以降”等。它們在一維性的時間鏈條上，其可接受性程度呈依次遞減的趨勢，“中古以降”可接受度最高，而“昨天以降”的可接受度最低。因此，出現(xiàn)在“X+以降”格式中的時間成分必須是[+過去]的時間。

3.X具有模糊性、抽象性

格式中的X一般情況下不能是精確的表時間的名詞性成分，X具有[+模糊性]，如“漢末以降”“20世紀60年代以降”很難說出具體時間界限，像“上周五以降”“昨天三點以降”等這樣確切的時間成分不能進入“X+以降”格式。同時，“X+以降”格式還具有[+抽象性]，格式中的X不能是具體的名詞或者具體的動作事件等。如“曹雪芹以降”是相對于曹雪芹的《紅樓夢》所開創(chuàng)中國文學史的時代而言的，“曹雪芹”已經(jīng)不是某個具體的個人，而是一個代表性的符號，這也是“看電視以降”“去八達嶺長城以降”等不能說的原因之一。

因此，“X+以降”格式中的“X”具有[+時間]、[+過去]、[+模糊性]、[+抽象性]等語義特征，只有符合以上語義特征的成分才能進入格式。

二、“X+以降”的句法功能

（一）作狀語

“X+以降”作狀語可以位于句首。例如：

（11）唐宋以降/以后，小學者于音轉知之未深，言之者鮮，所以沒有什么突出的成績。

“X+以降”也可位于句中，不過此時其前面一般要有介詞“自”出現(xiàn)。例如：

（12）就我們中國而言，遠古的不說，自秦皇、漢武以降，幾千年專制統(tǒng)治，也真讓我們中國人吃盡了苦頭。

（二）作定語

“X+以降”作定語可以是有標記的，格式后面可出現(xiàn)“的”或“之”，也可以是無標記的。例如：

（13）20世紀60年代以降的美國電影。

（14）哀我鴉片戰(zhàn)爭以降之屈辱，憤國民之自毀。

（15）晚清以降中國文化演進與求索之路回視

（16）明代中葉以降文人的發(fā)展面臨著各種內(nèi)部和外部的危機。

無論“X+以降”作狀語還是作定語，都可以與介詞“自”“從”等相搭配，構成“自X以降”的格式，有時格式的后面還可以有“至”“到”“直至”“一直到”等詞或短語與之相對應，從而構成一個有始有終的完整時間鏈條。例如：

（17）自鐮倉室町時代以降，至今蒸蒸不衰。

（18）秦漢以降直至辛亥革命以前的政治，被看作“君主專制”的政治。

（19）事實上，從戊戌以降，一直到“五四”以后，一直都只有一個主題、一個腔調(diào)。

“X+以降”格式的前面是否出現(xiàn)介詞“自”“從”等句子都成立，介詞在句子里起到了突出強調(diào)的作用，強調(diào)時間之早。例如：

（20）西元一七九七年以降，隨著羅進升官，持續(xù)地與海賊之首領蔡牽作戰(zhàn)。

（21）自西元一七九七年以降，其一族皆盡參加，于金田村起事之際，被封為五王之一。

值得注意的是，以上兩個例句出自同一時期的同一部作品，一個有“自”，一個沒有，但句子的基本意思沒有變，介詞“自”強調(diào)時間的起點性。例（20）“X+以降”格式只是一般的陳述，用“X+以降”引出事件發(fā)生的時間，而例（21）“X+以降”格式前面有介詞“自”與之呼應，表明從1797年開始“其一族”就已經(jīng)廣泛地參加了起義，強調(diào)時間開始之早。

（三）作賓語。當“X+以降”與介詞“自”“從”或少數(shù)動詞（如“到”等）搭配使用時，實際上是在作賓語，與介詞或動詞構成述賓結構。例如：

（22）自容宏以降，留學生也一直在中國的歷史上扮演者重要的角色。

（23）中國人物畫到了明清以降，造型松散，精神頹唐，終不及敦煌壁畫中所表現(xiàn)的盛唐氣象豐富。

三、“X+以降”的詞匯化過程

“X+以降”格式是古已有之的用法，其具體的虛化軌跡如下：

（一）“以”“降”臨時組合。 例如：

（24）介取俎，還授弟子；弟子以降，介從之。（春秋《儀禮·鄉(xiāng)酒第四》）

不過，此時連用的“以降”，還不是表示時間的用法，這里的“以降”相當于“以下”，指的是等第或者位置在下。

在戰(zhàn)國時期屈原的作品中，也出現(xiàn)了“以”跟“降”同時出現(xiàn)的情況。例如：

（25）攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。（戰(zhàn)國《離騷》）

例（25）中的“以降”也不是我們所討論的表示時間用法的“以降”，這里的“以降”還不是一個固定的詞語，“降”是“降生、出生”的意思，“以”是起連接作用的助詞，“以降”是個松散的臨時搭配。

（二）“以”“降”凝固成詞

隨著使用頻率的增加，“以”和“降”連用的次數(shù)越來越多，大約在東漢時期出現(xiàn)了“以降”連用表示時間的用法，這也是“以降”表時間用法的最早用例。例如：

（26）真人欲樂知天讖之審實也，從太古以降，中古以來，人君好縱酒者，皆不能太平。（東漢《太平經(jīng)》）

從例（26）可以看出，“太古以降”表達的是從太古時期以來的意思，況且在該格式的后面還有對應形式“中古以來”與之相對應。由此我們可以推斷出，“以降”和“以來”的功能和語義都是極為相近的，都是表達時間，強調(diào)從某一時間開始一直持續(xù)到某一時間，此時的“以降”已經(jīng)是一個固定的詞語了。

（三）“以降”的泛化

到了六朝時期，出現(xiàn)了“以降”跟固有名詞相搭配的情況，有時固有名詞還要和介詞“自”共現(xiàn)。例如：

（27）自《咸》《英》以降，亦無得而論矣。（北魏《文心雕龍》）

唐宋時期，“X+以降”開始大量出現(xiàn)，“以降”除了和時間名詞、固有詞搭配以外，還可以跟人名搭配使用。例如：

（28）自羲黃以降，或設獄而人不犯，或畫象而不知禁。（唐《大唐新語》）

（29）舜所以修此道而成堯之德，自天地以先，羲黃以降，即是這一個道理，且古今未常有異，只是代代有一個人出來作主。（北宋《朱子語類》）

以上各例中的“X以降”都可以理解為“X以來”，雖然例（28）的語義更加偏向于表達“自上而下”的含義，即從最具權威性的、最具威望的圣人到平民百姓，格式的時間性不是很明顯，跟后來的“曹雪芹以降”等的用法不太一樣，但例（29）中的“羲黃”雖是帝王的名字，但并不含有“自上而下”的含義，而是表時間，特別是前面的“自天地以先”與之相呼應，指的是從天地開辟以來一直到羲黃統(tǒng)治的這段時間。

到了明清、近代，“X+以降”的用法逐漸普及開來，一些朝代名、年號等都可以在結構中出現(xiàn)，如“秦漢、安順、和帝、20世紀”等等。例如：

（30）和帝以降，國事日非，外立五帝，安帝、懿帝、質帝、桓帝、靈帝。（民國《后漢演義》）

（31）嘉靖三十六年以降，建州女真之酋長，有所謂王杲者騷亂，與黃河上流屢犯明西北邊之。（民國《清朝前紀》）

以上各例“以降”的用法跟今天表示時間的“自/從/自從……”等的用法已無多大區(qū)別，基本可以通用。

四、余論

綜合上面的討論，我們認為，“X+以降”格式是漢語古已有之的結構，由于口語中不常用，“以降”在和“以后”和“以來”的競爭中失敗，導致它的功能和用法被隱藏起來，只是在書面化很強的書面語中才“浮現(xiàn)”出來，因此，會使人感到有“生疏感”。

通過本文的探討和分析，希望人們能夠對“以降”這個詞，以及“X+以降”這個時間格式有個更加清晰的認識。我們相信，這不僅對漢語的規(guī)范化和普通話的推廣大有裨益，而且對學習漢語的外國留學生來說，也是非常有必要的。

注 釋：

①我們認為，“以降”應該是一個詞，跟“以來”“以后”等屬于同一個詞類級別。

②無論是歷史上具體的典型事件，還是歷史上知名的人物，都已經(jīng)成為特定時期的代名詞。

參考文獻：

[1]李行健.現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典[Z].北京：外語教學與研究出版社/語文出版社，2004.

[2]陸儉明.詞語句法、語義的多功能性：對“構式語法”理論的解釋[J].上海外國語大學學報，2004，（2）.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，2000.

[4]社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第5版）[Z].北京：商務印書館，2000.

[5]宋玉柱.“以后”與“后來”——兼談“以來”[J].學漢語，1995，（6）.

[6]吳德新.淺議“X以降”[J].漢語學習，2008，（1）.

（吳德新 吉林延吉 延邊大學漢語言文化學院 133002）