摘 要:本文依照陳保亞(1988)提出的語(yǔ)音演變的協(xié)和模式理論,分析了百年來(lái)太原方言聲母系統(tǒng)演變的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ),發(fā)現(xiàn)音系變化的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)在于協(xié)和度的高低。在聚合協(xié)和度相同的情況下,組合協(xié)和度的高低決定了音系發(fā)生變化的位置;而當(dāng)組合協(xié)和度和聚合協(xié)和度都發(fā)生變化時(shí),變化發(fā)生在協(xié)和度變化顯著的地方。變化的目標(biāo)是提高協(xié)和度,使整個(gè)音系的格局更為協(xié)和。
關(guān)鍵詞:太原方言聲母系統(tǒng) 協(xié)和度 結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)
陳保亞(1988)在對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的不平衡性和量化分析的基礎(chǔ)上,提出了語(yǔ)言演變的協(xié)和模式。他認(rèn)為語(yǔ)言的演變總是發(fā)生在協(xié)和度比較低的地方,演變的方向是為了提高協(xié)和度改善整個(gè)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu),使結(jié)構(gòu)更協(xié)和。協(xié)和模型是本文探討太原方言聲母系統(tǒng)演變的理論基礎(chǔ)。
太原方言屬山西方言并州片的晉陽(yáng)小片。并州片是山西方言的核心地區(qū),而太原方言又是并州片的代表點(diǎn)。20世紀(jì)初,高本漢調(diào)查了山西方言中的太原、文水、興縣、太谷、大同等7個(gè)點(diǎn)的方言。他所記錄的太原方言的語(yǔ)料基本反映了近百年前太原方言的語(yǔ)音特點(diǎn)。其后,北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系語(yǔ)言學(xué)教研室編的《漢語(yǔ)方音字匯》和后來(lái)李榮、沈明編的《太原方言詞典》大致上反映了20世紀(jì)中晚期太原方言的特點(diǎn)。筆者生于20世紀(jì)70年代中期,基本可以反映30歲左右這一代人的太原方言的特點(diǎn)。本文根據(jù)以上材料所反映的不同時(shí)期太原方言聲母系統(tǒng)的特點(diǎn),探討百年來(lái)太原方言聲母系統(tǒng)演變的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)。
一、太原方言的聲母系統(tǒng)
(一)20世紀(jì)初期太原方言的聲母系統(tǒng)(24個(gè))
p巴播比 p‘怕爬頗 m馬魔 f妃非肥 v威違惟
ts左詐蔗 ts‘磋茶叉 s紗射赦 z惹銳染
t多朵惰 t‘駝妥泰 n挪難嫰 l羅騾梨
#61607;睡誰(shuí)贍 #61606;#61694;嘉借藉 #61606;#61694;‘且祈器 #61604;你泥念 #61694;寫邪希
#61636;岸鵝偶 t#61694;訐 k歌過(guò)瓜 k‘可科夸
x何火禍 #61519;衙丫夜
(二)20世紀(jì)中晚期太原方言的聲母系統(tǒng)(21個(gè))
漢語(yǔ)方音字匯在1958年到1959年開始編纂,80年代又經(jīng)過(guò)王福堂老師修訂,因而基本上反映了60到80年代的太原方言的基本情況。之后,李榮、沈明(1994)的太原方言詞典,則反映了90年代初期的聲母系統(tǒng)。這兩個(gè)材料基本上反映了20世紀(jì)中晚期太原方言的語(yǔ)音情況。這一時(shí)期的聲母系統(tǒng)如下:
p布八別p‘怕盤匹m門母面f飛符粉v王危聞
ts資主中 ts‘次初蟲 s絲書聲 z然若日
t到奪豆 t‘太稻同 n南怒年 l蘭路流
t#61694;杰家精 t#61694;‘旗秋橋 #61694;咸虛修 k共哥故
k‘苦口跪 x化河活 #61636;岸鵝襖 #61519;二延武月
說(shuō)明:
1.聲母v、#61636;的摩擦性不強(qiáng),聲母ts、ts‘、s、z的發(fā)音部位偏后,其中z的摩擦性不強(qiáng),并帶有卷舌色彩,z的實(shí)際讀音應(yīng)該是介于z和#61629;之間。
2.聲母n在元音i、y前有顎化傾向,實(shí)際讀音是#61604;。
3.p‘,t‘,k‘與開口呼韻母相拼時(shí)送氣強(qiáng)烈,發(fā)音時(shí)帶有舌根清擦音x,實(shí)際音值是p‘x,t‘x,k‘x。
4.零聲母開口呼音節(jié)以元音起頭,齊合撮口呼音節(jié)前帶有輕微的唇舌同部位摩擦。
(三)21世紀(jì)初期太原方言的聲母系統(tǒng)(20個(gè))
p不八別 p‘怕盤匹 m門沒(méi)買 f非粉非 v王危聞
t打大帶 t‘踏塔他 n奈耐乃 l來(lái)蘭覽 ts資中知
ts‘此從沖 s四書術(shù) z然日惹 t#61694;家加佳
t#61694;‘橋巧秋 #61694;徐序虛 k共哥鬼
k‘可咳扣 x海還虎 #61519;武月延
說(shuō)明:
1.#61636;聲母摩擦消失,讀零聲母。如老派讀“岸”是#61636;/#61518;#61521;#61465;,新派是#61521;#61465;。
2.z讀為平舌音,發(fā)音部位靠前,原來(lái)的卷舌特征消失。
二、不同時(shí)期的聲母矩陣的協(xié)和度分析
(一)陳保亞的“協(xié)和模型”
陳保亞(1988)提出了反映語(yǔ)言系統(tǒng)某個(gè)層次語(yǔ)音單位組織程度的量——協(xié)合度。通過(guò)協(xié)合度可以量化語(yǔ)言系統(tǒng)在結(jié)構(gòu)上的不平衡性。協(xié)合度可以從聚合關(guān)系和組合關(guān)系兩方面考察。從聚合關(guān)系看,可以引入三種協(xié)合度以衡量某一層次的組織性:矩陣協(xié)合度、矩陣中某一聚合群的協(xié)合度、矩陣中某一單位的協(xié)合度。矩陣協(xié)合度定義為:矩陣中實(shí)際出現(xiàn)的單位和可能出現(xiàn)的單位的比。比如北京話聲母矩陣實(shí)際出現(xiàn)了22個(gè)聲母,可能出現(xiàn)的聲母應(yīng)為31(22個(gè)聲母加上9個(gè)“□”),協(xié)合度為:
Ij(北京聲母系統(tǒng))=22/31=0.71
聚合群的協(xié)合度定義:某聚合群實(shí)際出現(xiàn)的單位和可能出現(xiàn)的單位的比。北京話聲母矩陣中鼻音聚合群實(shí)際出現(xiàn)的聲母為2,可能出現(xiàn)的數(shù)是5,協(xié)合度為:
Ij(北京聲母鼻音聚合群)=2/5=0.4
某一單位的協(xié)合度定義為:矩陣中某單位所在聚合群實(shí)際出現(xiàn)的單位數(shù)和可能出現(xiàn)的單位數(shù)的比。北京聲母x為雙向聚合聲母,既屬清擦音聚合群,又屬舌根音聚合群。這兩個(gè)聚合群中共出現(xiàn)k、k‘、x、f、s、#61607;、#61694;7個(gè)聲母。實(shí)際可出現(xiàn)10個(gè)聲母,所以#61560;的協(xié)和度為:
Ij(北京聲母x)=7/10=0.7
北京
p#61552;‘mf□○○
tt‘n○○l○
tsts‘○sz○○
t#61607;t#61607;‘□#61607;#61629;□○
t#61694;t#61694;‘□#61694;□○○
kk‘□x□□○
○○○○○○¢
(“□”表示從生理上可以出現(xiàn)的聲母,“○”表示從生理上講不可能出現(xiàn)的聲母。)
通過(guò)研究,陳氏發(fā)現(xiàn)協(xié)和度越低,系統(tǒng)的組織性越低。語(yǔ)音系統(tǒng)在自我調(diào)節(jié)過(guò)程中,往往在協(xié)和度低的語(yǔ)音單位、語(yǔ)音聚合群上發(fā)生變異,變異的目標(biāo)是調(diào)整結(jié)構(gòu),提高協(xié)合度。
下面分析各個(gè)時(shí)期太原方言聲母系統(tǒng)的協(xié)和度,以考察太原方言聲母系統(tǒng)演變的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)。
(二)百年來(lái)太原方言聲母系統(tǒng)各個(gè)時(shí)期的協(xié)和度計(jì)算
1.20世紀(jì)初期太原方言聲母系統(tǒng)的協(xié)和度
20世紀(jì)初期太原方言聲母矩陣
p#61552;‘mfv○○
tt‘n○○l○
tsts‘○sz○○
□□□#61607;□○○
t#61694;□#61604;#61694;□○○
#61606;#61694;#61606;#61694;‘□□□○○
kk‘□x#61636;□○
○○○○○○¢
Ij(太原聲母系統(tǒng))=24/35=0.68
Ij(太原聲母唇音聚合群)=5/5=1
Ij(太原聲母舌尖中音聚合群)=4/4=1
Ij(太原聲母舌尖前音聚合群)=4/4=1
Ij(太原聲母舌尖后音聚合群)=1/5=0.2
Ij(太原聲母舌面音聚合群)=3/6=0.5
Ij(太原聲母#61606;#61694;組舌面音聚合群)=2/5=0.4
Ij(太原聲母舌根音聚合群)=4/6=0.67
Ij(太原聲母鼻音聲母聚合群)=3/6=0.5
Ij(太原聲母#61607;)=5/9=0.56
Ij(太原聲母#61604;)=5/10=0.5
Ij(太原聲母n)=6/9=0.67
2.20世紀(jì)中晚期太原方言聲母系統(tǒng)的協(xié)和度
20世紀(jì)中晚期太原方言聲母矩陣
p#61552;‘mfv○○
tt‘n○○l○
tsts‘○sz○○
t#61694;t#61694;‘□#61694;□○○
kk‘□x#61636;□○
○○○○○○¢
Ij(太原聲母系統(tǒng))=21/25=0.84
Ij(太原聲母唇音聚合群)=5/5=1
Ij(太原聲母舌尖中音聚合群)=4/4=1
Ij(太原聲母舌尖前音聚合群)=4/4=1
Ij(太原聲母舌面音聚合群)=3/5=0.6
Ij(太原聲母舌根音聚合群)=4/6=0.67
Ij(太原聲母鼻音聲母聚合群)=2/4=0.5
Ij(太原聲母濁擦音聚合群)=3/4=0.75
Ij(太原聲母n)=5/7=0.71
Ij(太原聲母#61636;)=6/9=0.67
通過(guò)與20世紀(jì)初期聲母系統(tǒng)的協(xié)和度比較,可以看出聲母系統(tǒng)的協(xié)和度由0.68提高到0.8,整個(gè)聲母系統(tǒng)的協(xié)和度提高了。從聲母系統(tǒng)的變化來(lái)看,舌尖后聲母#61607;消失了,這是由于它的協(xié)和度低造成的,聲母#61607;的協(xié)和度為0.56,同時(shí)它所在的舌尖后音聲母聚合群的協(xié)和度也只有0.2,結(jié)構(gòu)上的不協(xié)和決定了#61607;聲母的消失。塞擦音#61606;#61694;‘、#61606;#61694;由于聚合群的協(xié)和度也很低只有0.4,因而發(fā)生了變化,這兩個(gè)音消失并整合為一套舌面塞擦音t#61694;‘、t#61694;。從鼻音聲母聚合群的協(xié)和度來(lái)看,前后兩個(gè)時(shí)期的協(xié)和度都是0.5,沒(méi)有發(fā)生變化,而舌面音聚合群的協(xié)和度也沒(méi)有變,前后都是0.5。從聚合協(xié)和度的角度來(lái)看,前后并沒(méi)有發(fā)生變化。鼻音聲母#61604;的消失,還關(guān)系到組合協(xié)和度。下面我們計(jì)算n和#61604;在20世紀(jì)初期太原方言中的組合協(xié)和度。
n和#61604;在20世紀(jì)初期太原方言中的組合協(xié)和度
n9#61604;7
#61505;拏□
i#61505;□娘
u#61505;□□
o挪□
#61611;□□
i#61611;□捏
u#61611;□□
e#61611;□□
ie□粘
ye□□
i□你
#61583;□□
#61509;i耐□
u#61509;i內(nèi)□
#61521;男□
u#61521;暖□
ie#61518;□□
#61611;#61518;嫰□
ie#61611;#61518;□□
u#61518;□□
yu#61518;□□
#61521;#61518;□□
ea□□
au惱□
iau□尿
eau□□
#61509;u奴□
u□□
ieu□牛
y□女
Ij(太原聲母n組合協(xié)和度)=9/30=0.3
Ij(太原聲母#61604;組合協(xié)和度)=7/30=0.23
聲母#61604;的組合協(xié)和度要低于n的組合協(xié)和度,因而#61604;容易發(fā)生變化,同時(shí)聲母#61604;消失后,原來(lái)與#61604;相拼的齊、撮兩呼都與n相拼,n的組合指數(shù)變?yōu)?7/30=0.57,提高了n的組合協(xié)和度。可見(jiàn),#61604;的消失是與#61604;本身的組合協(xié)和度低相關(guān)的,同時(shí)與雙唇鼻音與舌尖鼻音所在的發(fā)音部位的聚合群相比,m與n所在的發(fā)音部位所處的聚合群的聚合協(xié)和度均為1,所以不容易起變,而#61604;所在聚合群只有0.5。這也是使#61604;發(fā)生變化的結(jié)構(gòu)因素。通過(guò)以上分析可以看出,在聚合協(xié)和度相同的情況下,組合協(xié)和度的高低會(huì)決定音系發(fā)生變化的位置。組合協(xié)和度低發(fā)生變化的可能性就高,反之亦然。
3.21世紀(jì)初期太原方言聲母系統(tǒng)的協(xié)和度
21世紀(jì)初期太原方言聲母矩陣
p#61552;‘mfv○○
tt‘n○○l○
tsts‘○sz○○
t#61694;t#61694;‘□#61694;□○○
kk‘□x□□○
○○○○○○¢
Ij(太原聲母系統(tǒng))=20/25=0.8
Ij(太原聲母唇音聚合群)=5/5=1
Ij(太原聲母舌尖中音聚合群)=4/4=1
Ij(太原聲母舌尖前音聚合群)=4/4=1
Ij(太原聲母舌面音聚合群)=3/5=0.6
Ij(太原聲母舌根音聚合群)=3/6=0.5
Ij(太原聲母濁擦音聚合群)=2/4=0.5
與20世紀(jì)中晚期的音系相比,一個(gè)變化是舌根濁擦音#61636;消失了。從整個(gè)音系的聚合協(xié)和度來(lái)看,協(xié)和度為0.8,比前一個(gè)時(shí)期的協(xié)和度0.84稍有降低。同時(shí),濁擦音聚合群的協(xié)和度由0.75下降為0.5,舌根音聚合群的協(xié)和度由0.67下降為0.5,聚合協(xié)和度的變化幅度分別為0.25和0.17。但是,從組合協(xié)和度來(lái)看,舌根濁擦音#61636;的組合協(xié)和度要低于零聲母¢的組合協(xié)和度,這是舌根濁擦音#61636;消失的結(jié)構(gòu)因素。下面看一下20世紀(jì)中晚期#61636;和¢的組合協(xié)和度。
#61636;¢
#61583;□□
i□衣
u□□
y□魚
#61611;r□耳
a俺□
ia□牙
ua□□
#61636;我□
u#61636;□□
ie□野
ye□冤
ai哀□
uai□□
ei□□
uei□□
au熬□
iau□妖
#61611;u歐□
i#61611;u□優(yōu)
#61521;#61481;安□
u#61521;#61481;□□
#61569;#61481;昂□
i#61569;#61481;□央
u#61569;#61481;□□
#61611;#61518;恩□
i#61518;□英
u#61518;□□
y#61518;□云
a?惡□
ia?□鴨
ua?□□
#61611;?惡□
i#61611;?□一
u#61611;?□□
y#61611;?□月
Ij(太原聲母#61636;組合協(xié)和度)=10/36=0.26
Ij(太原聲母¢組合協(xié)和度)=14/36=0.39
可見(jiàn),#61636;的組合指數(shù)低,是#61636;消失的結(jié)構(gòu)因素。同時(shí),#61636;的消失,也使得¢的組合指數(shù)上升為24/36=0.67,組合協(xié)和度提高了0.28。從變化的幅度來(lái)看,組合協(xié)和度的變化高于聚合協(xié)和度的變化(聚合協(xié)和度的變化幅度為0.25)??梢钥闯?,變化發(fā)生在協(xié)和度變化顯著的地方。
在這個(gè)時(shí)期,太原方言的另一個(gè)變化是z讀平舌音,發(fā)音部位靠前,原來(lái)的卷舌特征消失。這個(gè)變化也是卷舌音#61607;消失后,音系進(jìn)一步協(xié)和運(yùn)動(dòng)的結(jié)果。這個(gè)過(guò)程表現(xiàn)為卷舌音#61607;在和平舌音的協(xié)和運(yùn)動(dòng)的過(guò)程中,首先表現(xiàn)為消失,體現(xiàn)為卷舌的發(fā)音特征,進(jìn)而卷舌額發(fā)音特征消失,變?yōu)槠缴嘁簦股嗉馇耙舻木酆蠀f(xié)和度變?yōu)?,達(dá)到了音系在結(jié)構(gòu)上的高度協(xié)和。
綜上所述,可以看出音系變化的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)在于協(xié)和度的高低,協(xié)和度既包括聚合協(xié)和度也包括組合協(xié)和度。在聚合協(xié)和度相同的情況下,組合協(xié)和度的高低決定了音系發(fā)生變化的位置;而當(dāng)組合協(xié)和度和聚合協(xié)和度都發(fā)生變化時(shí),變化發(fā)生在協(xié)和度變化顯著的地方。變化的目標(biāo)是提高協(xié)和度,使整個(gè)音系的格局更為協(xié)和。當(dāng)然,音系變化的原因是復(fù)雜的,比如還有生理方面發(fā)音省力的要求,如舌根濁擦音#61636;變?yōu)榱懵暷?,也有發(fā)音省力的原因,但音系本身的結(jié)構(gòu)演變是更為深層的動(dòng)因,音系組合和聚合方面的協(xié)和度是制約演變的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)。
參考文獻(xiàn):
[1]高本漢.中國(guó)音韻學(xué)研究[M].北京:商務(wù)印書館,2003.
[2]北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系語(yǔ)言學(xué)教研室編.漢語(yǔ)方音字匯[M].北京:語(yǔ)文出版社,2003.
[3]李榮,沈明.太原方言詞典[Z].南京:江蘇教育出版社,1994.
[4]陳保亞.語(yǔ)言演變的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)[A].綴玉集[C].北京:北京大學(xué)出版社,1990.
(曹晉 北京大學(xué)中文系 100088)