摘 要：詞語的重疊是漢語中普遍存在的一種構(gòu)形形態(tài)變化，是漢語區(qū)別于印歐系語言的顯著特點(diǎn)之一，理應(yīng)受到人們的重視。北方方言是現(xiàn)代漢民族共同語（普通話）的基礎(chǔ)方言，光山方言是北方方言的一種地域方言。本文主要以光山方言詞語的重疊為具體材料，探索其詞語重疊的類別、方式和表達(dá)的語法意義，提供了漢語詞語重疊的一些感性材料，同時(shí)也期望對(duì)漢語語法研究提供理論借鑒。

關(guān)鍵詞：光山方言 重疊 構(gòu)詞 構(gòu)形 語法意義

一、引言

“比起西方語言來，漢語的語法分析引起意見分歧的地方特別多，為什么？根本原因是漢語缺少嚴(yán)格意義的形態(tài)變化?！盵1]（P11）

我們知道，英語等印歐系語言，其詞語有豐富的形態(tài)。例如英語的名詞有單復(fù)數(shù)的變化、所有格的變化，動(dòng)詞有時(shí)、體、態(tài)、第三人稱單數(shù)的變化，形容詞、副詞有比較級(jí)、最高級(jí)形式等等。而漢語詞語卻缺乏這些豐富的形態(tài)。但缺乏不等于沒有，其實(shí)漢語詞語也是有一些形態(tài)變化的。

漢語詞語的形態(tài)可分為兩種：“其一指構(gòu)形形態(tài)，例如重疊：‘研究’重疊為‘研究研究’，‘老實(shí)’重疊為‘老老實(shí)實(shí)’，是動(dòng)詞、形容詞的形式和語法意義都不相同的形態(tài)變化，這就是不構(gòu)成新詞的形態(tài)變化；其二指構(gòu)詞形態(tài)，例如加詞綴，‘鑿’這個(gè)語素，可單獨(dú)成為新詞，加詞綴‘子’就構(gòu)成另一個(gè)詞匯意義不同的詞‘鑿子’（名詞），這就是構(gòu)成新詞的形態(tài)變化。”[2]（P6）

筆者以漢語詞語的重疊為研究對(duì)象。漢語詞語在具體運(yùn)用過程中普遍存在著重疊現(xiàn)象。漢語詞語的重疊可分為兩種：構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊。重疊之前的形式稱為“基式”，重疊之后的形式稱為“重疊式”。構(gòu)詞重疊的基式不是一個(gè)詞，而是一個(gè)音節(jié)，如“猩猩”中的“猩”，“潺潺” 中的“潺”，或一個(gè)語素，如“哥哥”中“哥”，“媽媽”中的“媽”，重疊后構(gòu)成一個(gè)詞或一個(gè)構(gòu)詞成分（“乎乎”）。構(gòu)形重疊的基式是一個(gè)詞，如“說說”中的“說”，“整整齊齊”中的“整齊”，“家家”中的“家”，“剛剛”中的“剛”等，重疊后沒有構(gòu)成新的詞，是詞語的重疊使用（一般把“剛剛”算作是跟“剛”有區(qū)別的另一個(gè)副詞，我們認(rèn)為是不確切的，“剛剛”應(yīng)該是副詞“剛”的重疊式）。漢語詞語的重疊主要是構(gòu)形重疊，筆者在這里也以探討構(gòu)形重疊為主。

筆者以自己所熟知的家鄉(xiāng)方言——河南光山方言中詞語的重疊為例，同時(shí)參照普通話和其他方言中詞語的重疊，試探索漢語詞語的重疊方式及其傳達(dá)的語法意義。

二、名詞重疊

一般情況下，光山方言的名詞不重疊，筆者只發(fā)現(xiàn)“饃饃”一例，但“饃”從不單說，只能算是個(gè)疊音名詞，是構(gòu)詞重疊，算不上構(gòu)形的形態(tài)變化。親屬稱謂詞“爺、奶、爸、媽、姑、舅、叔、哥、姐”等只單用，不重疊（兒語詞除外），至于小孩叫“歡歡、佳佳、丹丹”之類，是近年來年輕父母明顯受普通話影響而取的名字。

值得注意的是，光山方言中，有些人，尤其是女性，在跟孩童說話時(shí)，喜歡用一種柔和的語調(diào)，把某些名詞的關(guān)鍵語素重疊，一般同時(shí)兒化，構(gòu)成特殊的兒語詞。例如把“筐子”叫“筐兒筐兒”，“凳子”叫“凳兒凳兒”；把雞蛋、鴨蛋等蛋類叫“蛋兒蛋兒”，面條、方便面叫“面兒面兒”；把“碗”叫“碗兒碗兒”，“尿”叫“尿兒尿兒”。兒語詞的疊音前字讀本調(diào)（單字調(diào)），疊音后字聲調(diào)往往發(fā)生變化：

兒語詞疊音前字為陰平55的，后字仍是陰平55。例如：鍋兒鍋兒、桌兒桌兒、襪兒襪兒、腳兒腳兒、缸兒缸兒、車兒車兒、刀兒刀兒、東兒東兒（東西）、雞兒雞兒、貓兒貓兒等。

兒語詞疊音前字為陽平35、上聲213的，后字變?yōu)檩p聲。例如：瓶?jī)浩績(jī)?、鞋兒鞋兒、鵝兒鵝兒、羊兒羊兒、牛兒牛兒、碗兒碗兒、椅兒椅兒、剪兒剪兒、本兒本兒、姐姐等。

兒語詞疊音前字為去聲31的，疊音后字變?yōu)殛柶?5。例如：筷兒筷兒、辮兒辮兒、飯兒飯兒、褲兒褲兒、亮兒亮兒、兔兒兔兒、媽兒媽兒（乳房、乳汁）、妹兒妹兒、舅舅、弟弟等。

兒語詞把名詞中的關(guān)鍵語素重疊，起了強(qiáng)調(diào)作用，對(duì)幼童學(xué)母語有一定幫助，兼之兒化，更加讓他們感到親切、易于接受。

一般認(rèn)為普通話名詞不重疊，親屬稱謂“爺爺、爸爸、哥哥”和“星星”等，是構(gòu)詞重疊。但是我們注意到，普通話中有“盆盆罐罐、山山水水、花花草草”的說法，它們都是兩個(gè)密切相關(guān)的名詞重疊后并列，表示“每一、周遍”，并具有泛指的意義?！芭枧韫薰蕖敝杆械呐韬凸?，泛指家用器皿；“山山水水”指“每一山每一水”“所有的山和水”，泛指風(fēng)景?！凹壹矣斜倦y念的經(jīng)”中的“家”也是可以重疊的，并且也有“每一、周遍”的含義。隨著名詞這類用法的增多，我們不妨認(rèn)為普通話的某些名詞也是可以重疊構(gòu)形表達(dá)一定的語法意義的。

漢語中的不少方言名詞都可以重疊，但表達(dá)的語法意義不盡相同。蘭州方言單音節(jié)名詞重疊后帶后綴“子”或 “兒”表示?。和搿胪胱樱琛枧鑳?，這種名詞性語素重疊后表小稱的現(xiàn)象在西北方言和西南方言中普遍存在。值得注意的是，這些方言中重疊還是一種普遍的構(gòu)詞手段，很多名詞是由單音節(jié)實(shí)語素重疊構(gòu)成的。河北魏縣方言少數(shù)表方位的名詞重疊表示“最”的含義：邊兒邊兒（最邊上），根兒根兒（最根處）。不少漢語方言雙音節(jié)名詞存在ABB式或AAB式重疊，既有構(gòu)詞的也有構(gòu)形的。

三、動(dòng)詞重疊

光山方言動(dòng)詞的疊用現(xiàn)象相當(dāng)普遍。單音節(jié)動(dòng)詞的重疊方式有以下幾種：

（一）“AA”式

這種重疊式在光山方言中大量存在，表示動(dòng)作行為的短暫和嘗試，在普通話中常常說成“A一A”，但光山方言全都說成“AA”。常見的有：走走、想想、玩玩、算算、跳跳、轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)、唱唱、打打、問問、散散、掃掃、洗洗、擦擦、挖挖、鋤鋤、坐坐、睡睡、訪訪……

（二）“AAA”式

這種重疊式后面總是帶上“的”或“式的”，描述某一動(dòng)作正在進(jìn)行的樣子。常見的有：笑笑笑（式）的、哭哭哭（式）的、擠擠擠（式）的、蹦蹦蹦（式）的、寫寫寫（式）的、梳梳梳（式）的、洗洗洗（式）的、望望望（式）的……

（三）“一A一A”式

這種重疊式的后面總是帶上“（式）的”，描述某一動(dòng)作一下一下重復(fù)進(jìn)行的樣子，意思跟“AAA式”差不多。常見的有：一擠一擠的、一笑一笑的、一哭一哭的、一蹦一蹦的、一翹一翹的、一兜一兜的（即一顛一顛的）、一閃一閃的、一眨一眨的……

（四）“直A直A”式

這種重疊式的后面總是帶上“的”，描述某一動(dòng)作快速反復(fù)進(jìn)行的樣子。常見的有：直寫直寫的、直打直打的、直蹦直蹦的、直搓直搓的、直翻直翻的、直跑直跑的、直眨直眨的、直閃直閃的……

（五）“A噠A噠”式

這種重疊式相當(dāng)于普通話的“A著A著”，表示動(dòng)作的持續(xù)，但是該動(dòng)作持續(xù)一段時(shí)間后起了變化，出現(xiàn)了另一種往往是沒有料到或不愿看到的情況。如：說噠說噠吵起來了、坐噠坐噠舂著了、走噠走噠走不動(dòng)了、割噠割噠割累到了……

（六）“這A那A”式

這種重疊式表示動(dòng)作反復(fù)進(jìn)行，但受事在不斷變換，有雜亂義。如：這買那買的、這摸那摸的、這吃那吃的、這說那說的……

（七）“左一A右一A”“七一A八一A”式

這種重疊式表示耐心變換方式持續(xù)或重復(fù)某一行為，以期得到某種結(jié)果。如：左一看右一看，也沒看出么事明化路兒來|左一等右一等，等到天黑也沒瞧到他來；七一勸八一勸，到底把他勸回來了|七一盤八一盤，把個(gè)收音機(jī)盤垮了（“盤”為“擺弄”義）。

（八）“盡A盡A”式

“盡”音#61556;#61694;#61545;#61550;213，與“盡#61556;#61694;#61545;#61550;31”不同。這種重疊式表示某一行為隨動(dòng)作發(fā)出者的意圖極度進(jìn)行，意思是“盡情地A”“狠狠地A”。如：盡笑盡笑、盡哭盡哭、盡睡盡睡、盡坐盡坐、盡煮盡煮、盡打盡打、盡搓盡搓、盡捶盡捶、盡削盡削……

光山方言雙音節(jié)動(dòng)詞的重疊式和普通話一樣，為“ABAB”式，表示動(dòng)作行為的短暫和嘗試。如：考慮考慮、打扮打扮、活動(dòng)兒活動(dòng)兒、準(zhǔn)備準(zhǔn)備。

光山方言還有“AABB”動(dòng)詞重疊式，在句子里作謂語或狀語。A和B為意義相關(guān)或相近的單音節(jié)動(dòng)詞，重疊后聯(lián)合，后面帶上“的”，描述人又A又B，A、B交叉并行的狀態(tài)。如：吃吃喝喝兒的、瞞瞞囥囥的、爭(zhēng)爭(zhēng)吵吵的、說說笑笑的、晃晃悠悠兒的、抽抽扯扯的（即畏畏縮縮的）……

四、形容詞重疊

光山方言形容詞的重疊也很普遍，其重疊方式以及重疊后所表示的語法意義和普通話基本相同，表示程度的加深。其重疊方式有以下幾種：

（一）“AA”式

和普通話一樣，光山方言單音節(jié)形容詞的重疊方式一般是二迭式“AA”。如：高高的、矮矮的、胖胖的、瘦瘦的、薄薄的、厚厚的、黑黑的、紅紅的、綠綠的、大大的、小小兒的、尖尖的、釅釅的、青青的、酸酸的、長(zhǎng)長(zhǎng)的、深深的、淺淺的、飽飽的、遠(yuǎn)遠(yuǎn)的……

但光山方言單音節(jié)形容詞“AA”式重疊的適用范圍比普通話廣得多，在普通話中一般不能“AA”式重疊的單音節(jié)形容詞在光山方言中卻可以。如：白白的、烏烏的、紫紫的、香香的、臭臭的、丑丑的、多多的、少少的、弓弓的、散散的、腫腫的、貴貴的、聾聾的、瘸瘸的、癟癟的、歪歪的、渴渴的、焦焦的、餓餓的、笨笨的……

（二）“AXX”式和“ABB”式

“AXX”式是單音節(jié)形容詞加上疊音后綴的形式，疊音后綴沒有什么實(shí)在意義，都表示前面單音節(jié)形容詞程度有所加深?！癆XX”式在光山方言中相對(duì)比較多。如：光迪迪的、白茫茫的、白淌淌的、黃烹烹的、黃□□[#61552;#61545;#61537; #61552;#61545;#61537;#61681;55]的（病態(tài)的黃）、紅通通的、黑抹抹的、綠油油兒的、金燦燦的、灰溜溜兒的、亮皇皇的、胖乎乎兒的、胖嘟嘟的、瘦精精兒的、圓滾滾的、病歪歪的、輕飄飄兒的、重□□[#61556;‘#61611;#61550; #61556;‘#61611;#61550;31]的、鼓碰碰的、香碰碰的、硬梆梆的、硬糾糾兒的（有彈性的硬）、灰爬爬的、厚砣砣的、臭烘烘的、翹□□[#61552;#61611;#61518; #61552;#61611;#61481;#61681;35]的、團(tuán)糾糾兒的（較圓的樣子）、四方方兒的、肉乎乎兒的、水□□[#61588;#61537; #61588;#61537;213]的（水分多的樣子）、粘刮刮的、新嶄斬兒的，齊作作兒的，滑溜溜兒的……

“ABB”式是雙音節(jié)形容詞AB的后一語素重疊的形式，用例比較少。如：干凈凈兒的、寬敞敞兒的、光滑滑兒的、硬肘肘的、清亮亮兒的。

之所以要把“ABB”式和“AXX”式區(qū)分開，是因?yàn)椤癆B”在光山方言中不重疊也可以使用，“干凈、寬敞、光滑兒、硬肘、清亮兒”仍然是可以獨(dú)立使用的雙音節(jié)形容詞，而“AX”卻不存在，“光迪、白茫、圓滾、厚砣”等在光山方言中是說不通的。

形容詞“AXX”和“ABB”式中的疊音前字一般讀輕聲，疊音后字讀本調(diào)。

（三）“AABB”式

例如：別別扭扭的、老老實(shí)實(shí)的、干干凈凈兒的、四四方方兒的、糊糊涂涂?jī)旱?、痞痞賴賴的、粘粘乎乎的、窩窩囊囊的、花花綠綠兒的。

形容詞“AABB”式的第二個(gè)音節(jié)讀輕聲。

（四）“ABAB”式

形容詞“ABAB”重疊式多用來描述人的特征，A和B往往是單音節(jié)形容詞，臨時(shí)聯(lián)合后重疊。如：白大白大的、白胖白胖的、胖大胖大的、小精小精的、黑瘦黑瘦的、黑俏兒黑俏兒的、細(xì)長(zhǎng)細(xì)長(zhǎng)的、瘦高瘦高的。

（五）“蕪A八A”式

這種重疊式表示程度已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了正常標(biāo)準(zhǔn)，意思是“太A了”。如：蕪大八大的、蕪多八多的、蕪長(zhǎng)八長(zhǎng)的、蕪高八高的、蕪寬八寬的、蕪厚八厚的、蕪緊八緊的、蕪低八低的、蕪粗八粗的……

光山方言形容詞的重疊式有以下幾個(gè)共同特點(diǎn)：

1.都表示程度的加深，但兒化和不兒化時(shí)意義有區(qū)別。兒化時(shí)表示有點(diǎn)兒怎么樣或程度適中，往往帶有喜愛、贊許的感情色彩。不兒化的表示程度較深，往往帶中性或嫌惡、不滿意的感情色彩。例如，說“她長(zhǎng)得胖胖的”，意思是“她相當(dāng)胖甚至很胖”，說“她長(zhǎng)得胖胖兒的”是說“她有點(diǎn)兒胖或微胖”；說“他瘦高瘦高的”，看不出褒貶，說“他瘦高兒瘦高兒的”，則有點(diǎn)兒讓人喜愛。

2.除了“慢慢兒”“輕輕兒”“好好兒”在動(dòng)詞前作狀語，后面可省略“地”外，其它形容詞重疊式后面都要帶上“的/地”。

3.一般充當(dāng)謂語和補(bǔ)語，很少像在普通話中的那樣充當(dāng)定語和狀語。如：嘴唇子厚厚的、外頭黑抹抹[#61549;#61537;55]的、這捆線花花綠綠兒的、他妹兒小精小精的、稀飯煮得釅釅的、肚子餓得癟癟的、說得輕飄飄兒的、長(zhǎng)得白胖白胖的。

五、擬聲詞重疊

光山方言的擬聲詞大多可以重疊，表示對(duì)動(dòng)物的不停呼喚或?qū)β曇舻目陀^模仿，因?yàn)檫@些聲音客觀上是連續(xù)重復(fù)發(fā)出的。光山方言的擬聲詞的重疊方式有以下幾種：

（一）“AA……”式

單音節(jié)的呼喚家禽家畜的聲音一般“AA……”式重疊，“……”表示“AA”可以連續(xù)多次重復(fù)，結(jié)果就可能形成四疊式、六疊式甚至更多，其中六疊式“AA，AAAA”最為常用。常見的呼喚家禽家畜的聲音有：咪咪（喚貓聲）、巴巴兒（喚鴨聲）、咩咩（羊叫聲）、□□[tio55tio55]（喚雞聲）、叻叻/哇兒哇兒（喚豬聲）等。六疊式的喚貓聲就是“咪咪，咪咪咪咪”。

另外，雙音節(jié)呼喚家禽家畜的聲音“AB”重疊方式與此類似，可以用“AB，ABAB”的方式重疊。例如：□□ [#61557;#61551;35#61548;#61551;]（喚鵝聲）。

（二）“AAA”式

單音節(jié)擬聲詞作狀語或補(bǔ)語時(shí)“AAA”式重疊，后跟助詞“地”或“的”。例如：他笑得嘿嘿嘿的/他在那亥兒嘿嘿嘿地笑。這類擬聲詞常見的有：哈[x#61506;35]（大笑聲）、□[#61518;e213]（放聲大哭的聲音）、唧[t#61694;i35]（鼠叫聲/燕子或幼鳥的叫聲）、嘎[#61547;a35]（鴨叫聲）、咯[k#61551;#61681;35]（成雞閑時(shí)的叫聲）、喔[#61557;#61551;53]（狗叫聲）、□[t#61611;u55]（機(jī)器的聲音/馬蹄聲）等。

（三）“ABAB”式

雙音節(jié)擬聲詞作狀語或補(bǔ)語時(shí)“ABAB”式重疊，后跟助詞“地”或“的”。例如：他在那亥兒咯嘣咯嘣地吃豆子/他嚼鍋巴嚼得咯嘣咯嘣的。這類擬聲詞常見的有：

踢踏[t‘i55 t‘a(chǎn)#61681;35]（鐘擺的晃動(dòng)聲）、咕嘟[k#61557;55 t#61611;u55]（大口痛飲的聲音）、卟嘟[pu55 t#61611;u55]（從小口傾倒液體、液體吞吐而出的聲音）、嗚哇[#61557;55 ua#61681;35]（吹喇叭聲）、咯嘣[ke55p#61611;#61481;#61681;35 ke55p#61611;#61481;#61681;35]（咬鍋巴、豆類、麻花兒等脆物發(fā)出的聲音）、哐啷[k‘ua#61518;55 la#61518;55]（響亮的鐵皮撞擊聲）、嘣噔[p#61611;#61518;55 #61556;#61611;#61518;55]（心跳聲）等。

（四）“AABB”式

有些雙音節(jié)擬聲詞除了可以“ABAB”式重疊之外，還可以“AABB”式重疊。詳加體察，可以發(fā)現(xiàn)“ABAB”式重疊表示聲音雖連續(xù)不斷但不緩不疾，“AABB式”不僅表示聲音連續(xù)重復(fù)發(fā)出，而且大而快速。這樣的雙音節(jié)詞有：噗嗒[p‘u55 t‘a(chǎn)35]（大雨聲）、敷啦[f#61557;55 la55]（翻弄紙張發(fā)出的脆響）、敷嘍[f#61557;55 l#61611;u35]（水流聲/吃面條或喝稀飯弄出的聲音）等。

光山方言的數(shù)詞、量詞、副詞、代詞、嘆詞不重疊，虛詞不重疊。但是數(shù)量短語可以重疊，作狀語，表示按這個(gè)量依次進(jìn)行：一箱兒一箱兒地搬、一個(gè)兒一個(gè)兒地?cái)?shù)，兩個(gè)兩個(gè)地分。數(shù)量短語也可以作補(bǔ)語：砍成一截兒一截兒的，剁成一塊兒一塊兒的，分成三個(gè)兒三個(gè)兒的。

六、小結(jié)

光山方言能重疊的詞語集中于數(shù)量多、使用頻率高的動(dòng)詞、形容詞中，且重疊方式有多種，每一種重疊式都增加了單用時(shí)所不具備的語法意義；名詞的兒語詞重疊式使用范圍非常狹窄；擬聲詞的數(shù)量少，能重疊的只是那些通常連續(xù)重復(fù)的聲音所對(duì)應(yīng)的擬聲詞；數(shù)量短語僅在表示動(dòng)作依此量進(jìn)行時(shí)重疊。

注 釋：

[1]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂四版，下冊(cè)）[M].北京：高等教育出版社，2007.

參考文獻(xiàn)：

[1]李宇明.論詞語重疊的意義[J].世界漢語教學(xué)，1996，（1）.

[2]黃伯榮.漢語方言語法類編[M].青島：青島出版社，1996.

[3]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[4]詹伯慧.現(xiàn)代漢語方言[M].武漢：湖北人民出版社，1981.

（張賢敏 河南 信陽師范學(xué)院文學(xué)院 464000）