摘要：英漢句子主語功能迥異，英語句子多物稱主語而漢語句子多人稱主語。英語句子建構在“主語一謂語”主軸之上，而漢語句子以“話題一評述”結構為特點。這些差異使中國學生的英語作文常常有主語缺乏、主語不當、語義銜接不當?shù)葐栴}。本文分析了上述差異及其對中國學生英語寫作的負面影響，提出了可行性對策。

關鍵詞：“主語一謂語”主軸“話題一評述”結構語義銜接

注：“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文”