夏日①

（宋）張 耒

長夏村墟風(fēng)日清，檐牙燕雀已生成②。

蝶衣曬粉花枝舞③，蛛網(wǎng)添絲屋角晴。

落落疏簾邀月影④，嘈嘈虛枕納溪聲⑤。

久判兩鬢如霜雪，直欲樵漁過此生⑥。

【注釋】

①此詩為作者《夏日三首》中的第一首。②檐牙：屋檐邊沿下垂如牙障護(hù)屋檐的瓦。這里指檐下。③蝶衣：形容美如彩衣的蝴蝶翅膀。④落落：稀疏的樣子。⑤嘈嘈：聲音嘈雜的樣子。這里形容流水聲。虛枕：中間空心的枕頭，夏天所用。⑥直欲：就想。

【釋義】

漫長的夏天，江村中日麗風(fēng)清氣象新；屋檐下的燕窩中，小燕子的羽翼已經(jīng)長成。在花枝間飛舞的蝴蝶，不時張翅而棲，好像在展示如粉色的彩衣般的翅膀；晴光下的屋角上，為把蛛網(wǎng)織成，蜘蛛來去添新絲。到了夜晚，疏朗的窗簾邀請月光進(jìn)室照人；睡在枕頭上，還不斷聽到嘈雜的溪水流動聲。我久已斑白的兩鬢，如同霜雪染成，真想就在這美好的江村中，捕魚打柴度過余生。