正月十五夜

（唐）蘇味道

火樹(shù)銀花合①，星橋鐵鎖開(kāi)②。

暗塵隨馬去③，明月逐人來(lái)。

游伎皆秾李④，行歌盡落梅⑤。

金吾不禁夜⑥，玉漏莫相催⑦。

【注釋】

①“火樹(shù)”句：寫(xiě)燈火繁盛，樹(shù)間綴以明燈，吐出燦爛光華，故曰“火樹(shù)銀花”。合：指燈光四望相連。②“星橋”句：言城門大開(kāi)，任人通行。星橋亦暗喻長(zhǎng)安上應(yīng)星象之意，這是虛擬。③暗塵：指馬蹄下?lián)P起的塵土。因在夜間，故曰“暗”。④秾李：形容姿色、服裝的艷麗。⑤落梅：古樂(lè)曲名，即《梅花落》。唐《大角曲》有《大梅花》《小梅花》。⑥金吾：指京城里巡邏的禁衛(wèi)軍。⑦玉漏：質(zhì)地精美的計(jì)時(shí)器——漏壺。

【釋義】

火樹(shù)上無(wú)數(shù)朵銀花盛開(kāi)怒放，四面八方匯攏著七彩的燈光。映耀著星光燈影的橋，今夜打開(kāi)鐵鎖向游人開(kāi)放。看不清的塵土隨著車馬飛揚(yáng)，明月追逐著人潮一浪推一浪。游伎們花枝招展艷服盛妝，梅花落的曲調(diào)一邊走一邊唱。巡邏的禁衛(wèi)軍已把宵禁解放，讓人們?cè)诠?jié)日之夜自由來(lái)往。玉漏呵，千萬(wàn)不要忙著催促，讓我們盡情歡度這美妙時(shí)光吧。

可 可 啊，又能記下這么多古詩(shī)，感覺(jué)真不錯(cuò)。等開(kāi)學(xué)后學(xué)校舉行“古詩(shī)背誦比賽”的時(shí)候，我一定要拿到冠軍。

媽 媽 （媽媽摸著可可的頭，輕聲說(shuō)）有爭(zhēng)強(qiáng)好勝的心是好事，還是那句話：掌握知識(shí)是為了自己，不能為了功利去掌握知識(shí)，那可就是目的不純哦！