圖道爾·阿爾蓋濟(jì)

我在窗臺(tái)上護(hù)養(yǎng)著三葉草，比護(hù)養(yǎng)其他花草更加精心。每天我都看見它充滿生機(jī)地活著。清晨，草莖彎下身來，一動(dòng)不動(dòng)地面對著太陽。夜晚，草莖直起腰來，草葉卻以一種迷人的羞澀蜷曲著。我望著三葉草收縮、舒展，感到這個(gè)毫不顯眼的動(dòng)作充滿魅力、動(dòng)人心弦。

你是什么呢？你又是如何與我相遇的？你給予我一種想象：有人創(chuàng)造出了你，也創(chuàng)造出了我。在你——一棵纖細(xì)的小草面前，所有的書本和智慧都黯然失色。

你怎么也同我一樣因光明而欣喜，因黑暗而憂傷呢？你并不認(rèn)識(shí)我，也無法知道我的存在。我驚奇不安地打量著你，卻難以理解你的內(nèi)心。你和我究竟有著什么樣的因緣？你在世上尋求著什么？我們在世上尋求著什么？

學(xué)者說你是“植物”，把你叫做“三葉草”——而稱我為“人”。

僅此而已。

我們各自有著自己的命運(yùn)。

（趙 輝摘自上海文藝出版社《東歐國家經(jīng)典散文》一書）