馮國(guó)川

一天晚上，威爾科克斯太太的鄰居伯雷克先生不幸上吊身亡。第二天早上，威爾科克斯太太對(duì)她的家人說(shuō)：“我打算去安慰一下伯雷克夫人，她的丈夫昨晚在閣樓上吊死了。”

“我說(shuō)孩子她媽，我看你就別去了?！蓖柨瓶怂瓜壬磳?duì)道，“你不知道自己總是說(shuō)錯(cuò)話嗎？”

“但是，孩子她爸，我覺(jué)得自己有責(zé)任去一下。”威爾科克斯太太堅(jiān)持說(shuō)，“當(dāng)然我會(huì)注意自己的言行，我只是談?wù)勌鞖?，這樣的話題總不會(huì)出什么差錯(cuò)吧。”

于是，女兒陪她去了伯雷克家。當(dāng)她們回來(lái)時(shí)，女兒說(shuō)媽媽又犯了老毛病。

在伯雷克太太家的廚房里，威爾科克斯太太突然冒出一句：“最近老下雨。”

“就是，”那寡婦說(shuō)，“有什么辦法呢？我這個(gè)星期的衣服還沒(méi)晾干呢！”

“算了吧，蒙誰(shuí)呢！我想你不會(huì)有啥困難的！”威爾科克斯太太隨口說(shuō)道,“你有這么好的一個(gè)閣樓，正好可以用來(lái)吊點(diǎn)兒東西！”

（聶 勇摘自《諷刺與幽默》2009年9月18日）