1、

不同的語種像不同的森林帶一樣，世界上所有的語種構(gòu)成豐富多彩的語言生態(tài)。

語言生態(tài)的繁榮與否，與該地區(qū)的語言持有者的思想狀態(tài)和生活態(tài)度相關(guān)。

不同的語言又像屬主不同的土地，地球上所有的“土地”既有融合的一面，又各有各的疆界。

語言設(shè)防像領(lǐng)土設(shè)防一樣，是為了安全、獨(dú)立，或體現(xiàn)某種優(yōu)越感，防止自己的“優(yōu)越”被顛覆和污染。

世上的諸多沖突，多與語言的爭(zhēng)端相關(guān)。有時(shí)因概念不同，有時(shí)因歧視與被歧視，有時(shí)因話語資源的不均等，有時(shí)因話語的過度重復(fù)與老套……

語言是文化的載體，僵化的語言可以使相關(guān)的文化漸漸喪失生命力。語言僵化的地方，越是所謂高層的話語，詞匯量越少，話語模式重復(fù)的時(shí)候越多。

有人近乎夸張地說，前蘇聯(lián)文化失敗的主要原因是“某種東西把人說煩了，說厭了，說恨了”。

語言作為一種工具，同樣必須“與時(shí)俱進(jìn)”，不斷豐富和改進(jìn)。

一些國(guó)家可喜的變化是，雖然官場(chǎng)的話語體系沒有多大變化，但社會(huì)與民間的話語體系因?yàn)橛辛嘶ヂ?lián)網(wǎng)，有了打破疆界的諸多交流，就有了極大變化，許多人可以將哀怨與憤恨都在網(wǎng)絡(luò)上排泄，或構(gòu)建獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)文化。如果說上網(wǎng)過長(zhǎng)時(shí)間是精神病的話，網(wǎng)絡(luò)其實(shí)首先治愈精神病的好東西。

漢語的流變就是一個(gè)語言內(nèi)部設(shè)防與打破設(shè)防的過程。古漢語的“之乎者也”古時(shí)候只有極少數(shù)讀書人能將文字弄明白，如此這般，讀書人與不讀書人之間很容易區(qū)分出尊卑貴賤來。

古漢語變成了白話人。讀書人和不那么讀書的人，乃至和不讀書的人見不出太明顯的差別。但就是在白話文里，有些情況也值得玩味，某些漢字的“艱深”巧妙地讓識(shí)這些字的人有優(yōu)越感，就是你是讀了好些年的大學(xué)生，只要不小心將某些字讀錯(cuò)了，有的人就有了理由嘲笑你。有的字即便你讀它的讀音，但使用的情形不同，也很容易識(shí)破你究竟是業(yè)內(nèi)人士還是業(yè)外人士。比如說“象”字，多年前，說“姑娘好象花一樣”，用的是“象”。多年后“象什么”改為“像什么”了。我是文字編輯，對(duì)此當(dāng)然清楚，但好些人還蒙在鼓里。我可不會(huì)像某些交警一樣，躲在某個(gè)角落里，隨時(shí)出來抓住別人的“錯(cuò)誤”。

有的現(xiàn)象讓我不得其解。前一陣和文友到海南澄邁的石石矍村采風(fēng)，那個(gè)石矍字讓學(xué)富五車的伍立楊先生一時(shí)也念不出來，后來細(xì)看石碑，我們才知道它念石矍。

由此我想象這樣的故事：石石矍村的人們做了大好事，打字員要打他們的事跡報(bào)告，打不出“石矍”字，表彰的事就沒份了。后來石石矍村有一陣有人犯了事，立了案，也判了案，打字員同樣是怎么都打不出那個(gè)石矍字來，就干脆把它給忽略了，因此而保護(hù)該村的犯事者免遭刑罰。奇巧的是，該村的馮姓家族，恰恰是以傳了多少多少代而不衰為榮。

2、

戰(zhàn)爭(zhēng)或爭(zhēng)斗狀態(tài)中，爭(zhēng)奪者雙方你死我活，相互刺探情報(bào)，試圖從對(duì)方的戰(zhàn)時(shí)語言里尋找致敵于死敵的穴位，當(dāng)然更注重自己戰(zhàn)時(shí)語言機(jī)密的防御。

電報(bào)和情報(bào)里設(shè)定不同的密碼，這些密碼是語言設(shè)防的極端體現(xiàn)。使用密碼的語言，只有極少數(shù)人能“享受”其知情權(quán)。

土匪、黑社會(huì)既說“普通”的話，也說自己約定的暗語和黑話，也是語言設(shè)防的典型例子。語言中的暗語和黑話是某個(gè)群體自我保護(hù)的盾牌，也是給某個(gè)群體辦的特別通行證。

在特定場(chǎng)合里，有一部分人會(huì)使用肢體語言，肢體語言不出聲，不容易被別人“聽見”，但若被人看見，肢體語言未必是可以設(shè)防的語言。

我在一個(gè)賣服裝的商場(chǎng)里，聽見店員們不時(shí)會(huì)喊一兩句話，猜想是相互勉勵(lì)的口號(hào)。但顧客若聽不明白店員們喊的意思，可能會(huì)有種隔膜感，以為是到了有語言防區(qū)的地方。這種感覺顯然不利于顧客到商店時(shí)找到那種賓至如歸的好感。

3、

客家人在遷徙的苦難歷史中曾經(jīng)是驚弓之鳥，客家人骨子里更重于自我保護(hù)。

客家話有“守貞潔”的傳統(tǒng)，也是語言設(shè)防的體現(xiàn)。以廣東梅縣為代表的客家話，在地理環(huán)境上長(zhǎng)期處于大片純客家人居住的山區(qū)中，受其它語系的滲透和影響較少，再加上“不賣祖宗言”的祖訓(xùn)，所以客家話“油鹽不入”，保存了中原古漢語的主體成份。

世界各地的客家人的組織，大多數(shù)都稱之為“崇正總會(huì)”一直堅(jiān)持著講客家話，又稱為“唐音”，并且告誡子孫后代：“寧賣祖宗田，不賣祖宗言”，一有機(jī)會(huì)，就要返回“唐山”——祖國(guó)去。這種崇正意識(shí)，全賴客家話所維系，分明這種當(dāng)年中原的官話，證明著客家人在過去的歷史上曾是中原的主人，無論遷至那里始終保持著漢族的優(yōu)越感。

客家話像客家人的圍屋一樣，顯示了客家人性格特色。

客家人在人際交往中，“進(jìn)攻型”的個(gè)性不甚明顯，更多時(shí)候喜歡先防守，后進(jìn)攻?？图胰送ǔ２幌肭穭e人人情，誰對(duì)他好，他會(huì)涌泉相報(bào)，但欠缺主動(dòng)。這與客家人歷史中不斷遷徙、飽經(jīng)滄桑的磨難相關(guān)，即便有了立足的地盤，面對(duì)陌生，客家人的提防心理也比別的地方人重。更傾向于秉公辦事，博取公平公正的名聲，從而強(qiáng)化自己在別人心目中的地位。

客家人在諸多境遇里，骨子里將自己視為“客人”，“客人”在“主人”的家里是不能造次的，要比“主人”守規(guī)矩，否則自己的“安全”就成問題。這正是客家人比別的群體為人處世時(shí)更為審慎的內(nèi)在緣由。

客家人即便有幸反客為主，成了某個(gè)地域的“主人”，也往往是用“客人”的心態(tài)來看待所有的“客人”。客家人因此不那么容易讓人討厭，甚至值得格外尊敬。

不過，客家人本身并非鐵板一塊。所謂百里同風(fēng)不同俗，更常見的情況是，出了幾十里，同一個(gè)語種的語音語調(diào)就有變化。同是客家話，因?yàn)榈赜虻纳陨圆煌头殖隽嗣房h客家人，興寧客家人和五華客家人，他們同講客家話，梅縣人講“沒有”，發(fā)音是“mo”，興寧人則發(fā)“mao”?？谝舻牟顒e，我猜想是否跟地理有關(guān)，這三個(gè)市縣的人同屬丘陵，但梅縣人占據(jù)的那塊地方平坦的闊度相對(duì)大，所以他們的客家話順溜如歌，軟如鳥語；興寧人講客家話，不時(shí)卷舌，偶有含混之嫌；五華人常將所謂“標(biāo)準(zhǔn)的客家話”（官方將梅縣客家話定為標(biāo)準(zhǔn)客家話）變調(diào)，變出自己的特色來。

不甚相同的客家話操持者，他們之間原則上，或大體上是團(tuán)結(jié)一致的，偶爾也有設(shè)防或相互“攻擊”的時(shí)候。小時(shí)候，我生活在梅縣，我就聽說興寧人來梅縣這邊賣黃鱔，梅縣人會(huì)暗中“布置”興寧人，悄悄用手將黃鱔，將黃鱔外層的黏膜“處理”掉，之后黃鱔很快就不再鮮活，甚至很快回畢命。梅縣人還冷嘲熱諷說“興寧青蛙沒肚臍”，興寧人當(dāng)然也有反過來“報(bào)仇”的時(shí)候。現(xiàn)如今這種情況想必已大大改善。

4、

國(guó)土的防線一破，語言的設(shè)防有時(shí)形同虛設(shè)。英國(guó)在歷史上曾經(jīng)被欺負(fù)得一塌糊涂，成為“日不落”帝國(guó)，說有太陽的地方就有米字旗，那是后來的事情。

英國(guó)被德國(guó)人侵略過，但德語在英語中留下的痕跡不甚明顯。法國(guó)人占領(lǐng)過英國(guó)，英語被法語“雜交”得厲害。英語里豬圈里的豬是pig，而在餐桌上的豬肉卻是pork（來自法國(guó)）；在田間地頭的牛稱之為cattle，而擺在餐桌上的牛肉卻成了beef（來字法語bouef）；雞（chiken）被用作肉食時(shí)被稱為poultry（來自法語poulet）……可有人竟提出要將雜交后的英語樹為“標(biāo)準(zhǔn)化”英語，即king，sEnglish，試圖在語言上樹起一道看不見摸不著的防線，以至上層所謂“標(biāo)準(zhǔn)英語”使用者和傳統(tǒng)英語使用者普通百姓之間，造成了文化上的障礙。

幸好后來英語跟法語的較量中，最終英語將法語吸收消化，語言上被征服者最終將征服者制服。隨著英國(guó)的強(qiáng)大，英語莊嚴(yán)地回歸到自己應(yīng)有的地位。奇怪的是，如今英國(guó)沒有的當(dāng)年那么強(qiáng)大了，英語依舊在全世界流行，莫非是借了美國(guó)人、加拿大人、澳大利亞人、新西蘭人……也說英語的勢(shì)？

英語的語言規(guī)則如果全都規(guī)律化，它是較容易學(xué)習(xí)的拼音文字。英語因?yàn)橛须s交的歷史，它在規(guī)則中又總有不那么規(guī)則的東西，以及考試的高門檻，造成學(xué)習(xí)者的諸多障礙……如此恰恰讓英語培訓(xùn)之類的事情成了全世界，至少是在中國(guó)的巨大產(chǎn)業(yè)。這也是語言設(shè)防的有趣現(xiàn)象。

上海話的某些詞匯很容易讓人感受羞辱，比如“港督”（音譯）一詞，并不是上海人叫你“港督”，而是“鄉(xiāng)巴姥”的意思，難怪有個(gè)段子說上海人把上海之外的全中國(guó)人都看成鄉(xiāng)下人。但改革開放的這些年，上海人在語言防守上是有彈性的，他們對(duì)外來人先用普通話開場(chǎng)，再根據(jù)情況看是否說上海話或別的方言，無形中體現(xiàn)了對(duì)陌生人的尊重。

廣州人有時(shí)過于自信，對(duì)外來者先跟他們講白話，看人家對(duì)答不上來才勉強(qiáng)講普通話。

廣東人的開放，語言上可以更開放一些。

我在火車上見過許多陌生人，也聽了不少陌生的方言，我總在想語言的問題……每一個(gè)地方的方言其實(shí)都是一種屏障，說當(dāng)?shù)胤窖缘娜藗兌枷Ｍ餐捳Z者是一個(gè)共同體，他們通過自己語言的“獨(dú)特”來鑒別任何一個(gè)陌生的“入侵”者。有的部落則通過自己的方言來體現(xiàn)自己的優(yōu)越感。

有次坐火車，坐我旁邊的夫婦是茂名人，他們?cè)谑嫘牡卣f廣東白話，聲調(diào)高昂，一副自得的樣子。多年前，講白話的人們像香港人一樣，或多或少有其優(yōu)越感，弄得多少外地人在鸚鵡學(xué)舌，想在學(xué)會(huì)廣東白話之后多少能沾點(diǎn)廣東的好處。旁坐的剛好有長(zhǎng)江三角洲過來的，有浙江和江蘇人，他們說這些年，江浙的經(jīng)濟(jì)勢(shì)頭甚至超過廣東。哪一天，咱是否要跟著模仿柔軟的江浙口音，比如扁著嘴練習(xí)說“晚上來一趟”之類。

要選擇宜居城市，首先得選擇語言不太設(shè)防的城市，比如說?？?，海口的“初民”雖也說當(dāng)?shù)胤窖院Ｄ显?，但在城市里“彌漫”的還是普通話，哪個(gè)地方的方言在?？谒坪醵茧y于占絕對(duì)上風(fēng)。不論你說的是否塑料普通話，只要對(duì)方聽得懂就成，似乎沒有人以高低優(yōu)劣的標(biāo)準(zhǔn)來評(píng)判你，難怪好些離開了海南的又回來了，莫非與海口的語言包容有關(guān)？

海口在海南剛建省時(shí)，也有語言設(shè)防的現(xiàn)象。你說普通話，菜價(jià)可能是一塊五一斤，本地人可能一塊錢就可以買一斤。一塊錢花生，當(dāng)?shù)厝怂每赡芤韧獾厝硕嘈?。后來海南?jīng)歷了潮起潮落的浪潮，好些外地人走了，海南曾一度蕭條得四處冷清。當(dāng)?shù)厝酥懒斯饪克麄冏约海瑩尾黄鸱睒s的市場(chǎng)。如今的市場(chǎng)里，海南難得見欺生的情況。

北京當(dāng)然也流行普通話，但外地人初到北京，少吃了饅頭包子等面食，說出的普通話怎么卷舌都卷不出京味來，還是很容易暴露出自己是外地人。記得在魯迅文學(xué)院時(shí)我和一位生活在北京的同學(xué)一同從電影博物館打的回校，出租車司機(jī)或許是想抄近道反而繞了路，同學(xué)就用北京普通話對(duì)司機(jī)“恐嚇”了一通，說要是在繞路，就要舉報(bào)云云，司機(jī)被嚇得按住了打表器，說你們講多少錢就多少錢算了。過后同學(xué)告訴我，司機(jī)一聽我說的普通話就知道我是外地人，有可能因此使壞。

到了長(zhǎng)沙，我非常喜歡這個(gè)城市的風(fēng)土人情，但長(zhǎng)沙人有自己的語言體系，一時(shí)間外地人是聽不大明白的。憑我的語言天賦，我很快就能聽懂他們說話的大概，但要是我選擇在這里生活，并生活得如魚得水，至少得有一年半載的時(shí)間來適應(yīng)他們的語言氛圍，直至可以說地道的長(zhǎng)沙話。

語言只有在不設(shè)防時(shí)才交融進(jìn)步。所謂人類的文明史,某種意義上說不過是語言的進(jìn)化和進(jìn)步史。比如現(xiàn)在我們享用了“超級(jí)女聲”、“全球暖化”和“金融危機(jī)”這樣的新詞。古人沒有。古人不配。

但是，有一些詞匯的“進(jìn)化”得怪嚇人的，干脆設(shè)防為好。如從“第一次世界大戰(zhàn)”到“第三次世界大戰(zhàn)”，“一”變成“三”，多少千萬人的性命搭進(jìn)去了呵！但愿不要出現(xiàn)“第四次世界大戰(zhàn)”這樣的新詞或詞組。至于日常生活和工作的語言，我還是希望都不設(shè)防，越豐富越好。

語言的流通中不時(shí)出現(xiàn)“反叛”設(shè)防的現(xiàn)象，常見網(wǎng)民對(duì)傳統(tǒng)與權(quán)威的“顛覆”。

網(wǎng)絡(luò)上評(píng)比某個(gè)帥哥使用過“國(guó)民校草”一詞，“國(guó)民校草”想必是相對(duì)“國(guó)民?；ā眮碚f的，有點(diǎn)創(chuàng)意。這些年不論是網(wǎng)絡(luò)和紙媒，80后與90后的年輕人都“創(chuàng)造”了不少新字、新詞和符號(hào)，如“偶”、“博客”、“粉絲”等，這些新詞和符號(hào)開始都陌生，后來大家勉強(qiáng)接受，連漢語詞典都不得不收編這些“新詞”，好些符號(hào)也漸漸流行起來。

坐火車時(shí)，我喜歡做的事情，是聽人說話，尤其是大學(xué)生們之間的聊天。

火車從?？诘介L(zhǎng)沙，火車上多是上大學(xué)的學(xué)生。有位師弟跟師姐們說他看過的電影碟片，最愛用的三個(gè)詞是“超”、“猛”和“掛了”（“死了”的意思）。有時(shí)重復(fù)用，有時(shí)單用，有時(shí)混著用，比如說“超猛”，頻率頗高。這些“新詞”都可以輕易找到傳統(tǒng)詞匯來替代，“超”即“特別”，“猛”指“厲害”。用單字代替雙字詞，聽起來新鮮且有力度，未必有創(chuàng)造成分，年輕人卻樂于使用。

年輕一代的言說（包括網(wǎng)絡(luò)與紙媒寫作）中，試圖用些特別的詞、符號(hào)和短語，來構(gòu)建獨(dú)特的話語體系，以區(qū)別于其他群體，從而證明他們才是時(shí)代的主角，如同做公務(wù)員的女士和先生們，會(huì)用“一定”、“必須”、“奮進(jìn)”、“加大力度”、“明天會(huì)更好”等詞語來建筑他們正經(jīng)的權(quán)威。

“超級(jí)女生”和“快樂男生”詞組的“創(chuàng)造”，是年輕心態(tài)的集體體現(xiàn)，無所謂好壞。

我有時(shí)懷疑上帝是語言的第一設(shè)防者，他不想讓世界上的人同說一種話，這樣可以防止他們做什么事情時(shí)，會(huì)串通一氣。各個(gè)地方有了語言防線，上帝就更容易在不同的土地上制造貧富貴賤、真假善惡，上下高低。如此，上帝做什么或不做什么才有更多的借口。

想象上帝一定辦過語言批發(fā)公司，哪個(gè)地方的人們能講多少詞匯量由批發(fā)公司決定。哲學(xué)家和作家們總想在語言的疆土中多耕耘出一些土地，他們的做法并非總受到鼓勵(lì)，故常見作家們?cè)谏a(chǎn)語言垃圾。不同的是，有的作家非常真誠(chéng)地生產(chǎn)垃圾，有的則玩世不恭，多是見風(fēng)駛舵而為；有些作家生產(chǎn)的語言垃圾很賣錢，一些作家的垃圾始終是垃圾。

語言不設(shè)防時(shí)才有美麗的語言生態(tài)。語言的綠化像一些山峰的綠化一樣，植被豐富的山峰下邊多是流水充盈，生機(jī)勃勃。我看過太行山的諸多山脈，多見陡峭的山脊中是裸露的巖石和黃土，山峰上偶見鶴立雞群的一棵孤獨(dú)小樹，這樣的山峰自然缺水，也就難怪當(dāng)年河南安陽的林縣得修紅旗渠，將千百里之外的水艱辛引來。

（葉海聲作家，現(xiàn)居?？冢兄鳌端枷胝邇A訴》、《紅塵眾生》、《冷眼看孔子》，編著《品評(píng)海南人》，魯迅文學(xué)院第九屆高研班學(xué)員。通聯(lián)：570216 海口市金盤路30號(hào) 南國(guó)都市報(bào)副刊）