許　淇

如題。此章寫(xiě)冰島颶風(fēng)，巨大的風(fēng)勢(shì)從海上席卷而來(lái)，使人喘不過(guò)氣來(lái)，連珠炮似的滾響，不容發(fā)絲般的間歇，因此，組織文字也必須一氣呵成，文字無(wú)法分行、不能停頓，方從聲調(diào)節(jié)奏旋成一渦表現(xiàn)颶風(fēng)的兇猛，

散文詩(shī)開(kāi)始用寫(xiě)實(shí)的筆法。就像英國(guó)水彩畫(huà)家特納的《雨、蒸汽、速度》那幅畫(huà)，火車沖撞煙塵，混沌一片。風(fēng)將手套也從手上拽掉了，飛出好幾公里。而我正在路上，要到我的“藍(lán)房子”去，那屋子的床頭有幅畫(huà)。“畫(huà)面上，一條十七張帆的船，鍍金的框子，無(wú)法阻擋的洶涌的浪頭和風(fēng)?！?特朗斯特羅姆：《藍(lán)房子》)接著，作者開(kāi)始寫(xiě)意，描寫(xiě)主觀感覺(jué)和心理刻劃了，風(fēng)刮得仿佛骨肉分離，風(fēng)幾乎能直刺骨髓，身體卻在下沉到深淵。臨近屋子，還要和門搏斗，最后經(jīng)掙扎，總算抵達(dá)室內(nèi)，坐在窗玻璃后面任狂風(fēng)施虐，觀照自己的內(nèi)心仿佛格外平靜，

特朗斯特羅姆的藍(lán)房子在瑞典斯德哥爾摩附近的小島上。颶風(fēng)不會(huì)是經(jīng)常刮的，晴朗的日子，小木屋周圍的樹(shù)林里，鳥(niǎo)啼花開(kāi)，簡(jiǎn)直是伊甸園，是詩(shī)人靈感的源泉。“里面總是清晨，在岔路之前，在絕對(duì)的選擇之前。”

特朗斯特羅姆是瑞典當(dāng)代詩(shī)歌巨匠。他寫(xiě)散文詩(shī)，把象征派、意象派、表現(xiàn)主義的傳統(tǒng)浪漫主義融匯在一起。詩(shī)人曾于1985年4月到我國(guó)訪問(wèn)，寫(xiě)了《上海的街》。詩(shī)人北島在國(guó)內(nèi)接待，又曾在國(guó)外多次訪問(wèn)他。北島概括特朗斯特羅姆的詩(shī)的特點(diǎn)說(shuō)：“意象詭異而輝煌，音調(diào)是獨(dú)一無(wú)二的。”精通瑞典文的翻譯家李笠也曾赴瑞典訪問(wèn)他，在《訪問(wèn)記》中，特朗斯特羅姆在談到自己詩(shī)的特點(diǎn)時(shí)說(shuō)：“我的詩(shī)深受音樂(lè)語(yǔ)言的影響，也就是形式語(yǔ)言，形式感，發(fā)展到高潮的過(guò)程?！彼终f(shuō)：“我感受自己是一件幸運(yùn)或受難的樂(lè)器?！?/p>

特朗斯特羅姆熱愛(ài)散文詩(shī)，曾回憶起少年時(shí)代同學(xué)借給他一本彼得，威斯新出版的散文詩(shī)集《從島到島》，使他深受影響，他日后寫(xiě)的散文詩(shī)同樣妙在結(jié)構(gòu)上的切斷和勾連，同樣言簡(jiǎn)而意繁。