段立生　王培璇　編譯

森林邊，山腳下，一個(gè)勤快的農(nóng)民在起早摸黑地耕地。因?yàn)楦N季節(jié)即將過(guò)去，他得抓緊時(shí)間，所以從清早到晌午都沒(méi)歇息，直到肚子餓得十分難受時(shí)，他才把牛軛卸下來(lái)，讓牛自己去吃草，然后回家去吃飯。

附近山上，有只老虎一直在看著農(nóng)民使喚牛耕田，它覺(jué)得很奇怪，牛這樣的龐然大物，又有翹起的雙角，為什么心甘情愿被人用繩子穿著鼻子干活？人到底有什么神通？

老虎從山上走到牛的跟前。牛看見(jiàn)老虎，以為是來(lái)傷害自己的，擺出一副決斗的架勢(shì)。老虎卻說(shuō)：“伙計(jì)，我是好意來(lái)的，不用害怕，我來(lái)找您是懷著友好之心，沒(méi)有敵對(duì)之意的?！?/p>

牛聽(tīng)老虎這樣說(shuō)，就問(wèn)：“您有什么事？或者您需要什么？”

老虎說(shuō)：“我太想不通了，您為什么甘愿被個(gè)子比您小的人用繩子穿著鼻子，干著如此繁重的活兒？您為什么不敢傷害人？您的個(gè)子畢竟比人大好幾倍，而且您有角呀！”

牛聽(tīng)了搖搖頭，對(duì)老虎說(shuō)：“啊，我的老伙計(jì)，要傷害人，怎么可能呢？”停了片刻，牛又接著說(shuō)：“雖然人的個(gè)子比我小，但他有智慧，他比我聰明，有本事，我只能認(rèn)輸，為他工作?！?/p>

聽(tīng)了牛的陳述，老虎覺(jué)得怪極了，人的智慧到底是怎樣的？它很想知道，因此問(wèn)牛：“我太想知道了，那個(gè)智慧到底是什么？”牛笑著說(shuō)：“你想知道，就去問(wèn)問(wèn)農(nóng)民看吧。唔，他正好來(lái)了。”虎聽(tīng)了趕緊往回走，藏在森林中，只等農(nóng)民走過(guò)來(lái)。

農(nóng)民吃完飯，覺(jué)得精神煥發(fā)。他腰掛大刀，口里嚼著野茶葉，吸著旱煙，大踏步地往地里走來(lái)。

老虎見(jiàn)農(nóng)民走近了，突然從森林里蹦出來(lái)，攔住農(nóng)民。農(nóng)民大吃一驚，立即從腰間拔出刀，準(zhǔn)備搏斗。

老虎見(jiàn)狀，說(shuō)：“先生，您不用害怕，把刀收起來(lái)吧。我是不會(huì)傷害您的。我到這里，只是想知道您的智慧到底是怎樣的?！?/p>

農(nóng)民聽(tīng)老虎這么說(shuō)，立即心生一計(jì)：“啊，親愛(ài)的，我忘了把智慧帶來(lái)，將它擱在家里了?！?/p>

老虎急著想看，趕快說(shuō)：“您既然把智慧忘在家里，就勞駕您回去拿來(lái)給我看，行嗎？”農(nóng)民搖搖頭說(shuō)：“我不能回去，我回去了，你會(huì)把我的牛吃掉的?！崩匣⑾肟粗腔鄣男那?，懇求農(nóng)民說(shuō)：“您要不放心，就用繩子將我綁起來(lái)，等您回來(lái)，再解開(kāi)也行。”

農(nóng)民同意了，用牛繩把老虎扎扎實(shí)實(shí)地捆綁起來(lái)，拴在大樹(shù)上。接著，拔出大刀，砍來(lái)兩根木棍，用木棍敲打老虎，并且說(shuō)：“愚蠢的老虎，好生記住，這就是你想看的智慧！”

（選自《有智慧的人》）