鄧　力

圖表這尤物，逍遙四方。說它是尤物，一點也不夸張。觀其容貌，端莊大方，或黑白淡掃，或繽紛點綴，人間各樣色澤，都搶著為它增光添魅。說它逍遙四方，也是大實話。號稱數(shù)據(jù)基地的統(tǒng)計局就不用多講了，那網(wǎng)站首頁的一套圖，活像永不停歇的舞者。至于炙手可熱的大考，諸如職稱英語、國家公務(wù)員、考證過級之類，圖表都在應(yīng)邀嘉賓之列。還有五花八門的刊物種種，圖表也常常是座上客。更有甚者，有人將人生濃縮成一張曲線圖，橫軸還是表示時間，縱軸還是表示數(shù)據(jù)，只是這時間有始有終，這數(shù)據(jù)是量化的成就或情緒。

■ 從雅思和統(tǒng)計圖說起

話說最近跑書店玩兒，提拎著的收獲物中，就有一本雅思的書。沒錯，雅思，英語。將這本書從首頁嘩嘩地翻到末尾，各樣資料繪制的折線圖、餅圖、柱形圖，輪番閃耀，讓人應(yīng)接不暇。細(xì)覽之下，果然是個寶貝，自然收入囊中。

雅思和統(tǒng)計圖，誰跟誰呀。是這樣，在雅思的寫作部分，鐵定有兩類題要考，一類是統(tǒng)計圖表的寫作，一類是議論文的寫作。顯然，統(tǒng)計圖表是個角色，兩分天下有其一。難怪原新東方總裁兼校長也捉筆寫起了這本專論統(tǒng)計圖表寫作的書來。

哈哈，人生何處不相逢！又和圖表見面了，而且是這樣一種方式，不經(jīng)意地，不期而遇。有道是，語言無國界。只因為，人同此心，情同此理。情感的文字、理性的數(shù)字、音樂的符號，都是倉促一生中享用不盡的智慧，都是快樂無限的源頭活水。活著真好，刻意相求或偶然相遇，無不讓人喜從中來。

雅思考統(tǒng)計圖表寫作，可圈可點的多多。比如，目標(biāo)明確。由于是必考的項目，不消說關(guān)注度與研究度也會隨時日飆升。而有的考試只把圖表寫作當(dāng)成可選項，這讓人容易陷入猜題、押題的癲狂狀態(tài)。又如，形式上可親可近?？磮D說話，夠親切，小學(xué)就有，當(dāng)然圖的內(nèi)容是大變特變了，說話的深度和廣度也不可同日而語嘍。還有，寫作手法既靈活又有規(guī)律可循。“一圖勝千言”，這是人們津津樂道的。看統(tǒng)計圖表說話，是有據(jù)可依，有物可言，怎么表達(dá)，盡可以循著套路，拿捏好單詞，鋪陳長長短短的句子揮灑成文。

“他們面臨的不僅是寫不好，更是不會寫?！睍髡咭婚_篇就對考生轟出這么一句。從會寫到寫好，循序漸進(jìn)而已。只是，在這里，用洋話來解讀圖表，充其量不過就動用150個到200個單詞嘛。當(dāng)然，就單詞論單詞，誰個心里頭沒本小詞典在那兒候著。為什么晨昏晝夜攏來的單詞，到了要派用場的時候卻不那么好使喚？為什么爭分奪秒背下來的范文，到了考場卻幫不上什么忙？

簡單分析起來，用洋圖表說洋話，語言關(guān)不成什么問題，是思路出了問題。而思路的問題，十有八九是統(tǒng)計這道關(guān)沒有過好。試想，如果統(tǒng)計圖表的常識有了，一般般的數(shù)據(jù)分析的道兒熟了，再加上各自懷揣的英文水平，怎么著，也不會落個“不會寫”這半身不遂的毛病吧。

■ 用洋圖表說洋話的講究

話說回來，統(tǒng)計圖表雖說是一目了然，但要話說成文，講個明白，說得有趣，也自有一番講究。比如，圖表擺在面前，好端端顯而易見，但這一堆數(shù)據(jù)，如果按順序如實報來，難免讓人打哈欠；如果摘東采西的侃一通，勢必強(qiáng)逼人家去當(dāng)丈二和尚。

用洋圖表說洋話，有什么講究？讀來想去，得到三條筆記，現(xiàn)由A、B、C領(lǐng)銜漫話如下。

A.弄清統(tǒng)計表的表式。統(tǒng)計表是系統(tǒng)地展示數(shù)據(jù)的表格。表格由表頭、列標(biāo)題、行標(biāo)題、數(shù)字資料、資料來源五個基本部分組成。表頭要能概括出統(tǒng)計表的內(nèi)容，要表明數(shù)據(jù)是何時（When）何地（Where）發(fā)生的，是何種（What）數(shù)據(jù)，也就是要滿足3W的要求。有了這3個W，就能把寫作的內(nèi)容圈定，把有關(guān)這方面積累的素材急令召來，從頭寫起，言之有物，至少，把這3W一擺，“起手不凡，開章明義”之類的好言好語，多少也能賺過來一點罷。

有道是，小疑則小進(jìn)。翻看雅思書和統(tǒng)計書上的統(tǒng)計表，發(fā)現(xiàn)統(tǒng)計表的名字沒變，模樣卻有變。統(tǒng)計書明文規(guī)定，統(tǒng)計表是上下封口、左右開口的開放式的統(tǒng)計表，上基線和下基線要粗一些，其它線條為細(xì)線，而且數(shù)據(jù)旁不要寫計量單位。但雅思書上卻全是封閉式的統(tǒng)計表，而且不分粗線和細(xì)線，并且數(shù)據(jù)旁寫上計量單位。

考題是拿來給人考的，考題的質(zhì)量，包括細(xì)節(jié)上都要注意。簡潔是統(tǒng)計表的一大特色，對比開放式的和封閉式的統(tǒng)計表就不難看到這一點。那么，是不是舶來的統(tǒng)計表都這么個味兒，或者是它們那地兒約定俗成的？答案是否定的。翻閱手頭幾本譯將過來的統(tǒng)計書《基礎(chǔ)統(tǒng)計學(xué)》、《統(tǒng)計學(xué)的世界》、《36小時商務(wù)統(tǒng)計課程》，無一例外都是開放式的統(tǒng)計表，完全符合國內(nèi)規(guī)定的統(tǒng)計表的標(biāo)準(zhǔn)。準(zhǔn)確地說，中外統(tǒng)計書上的統(tǒng)計表，都在遵循國際通用的統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)。而社會上的統(tǒng)計表，跟雅思上的統(tǒng)計表長得孿生一模樣的，可以說是不計其數(shù)?？磥?，統(tǒng)計基礎(chǔ)知識的傳播，要一傳到位，不論在國內(nèi)還是國外，還要再費(fèi)一些精氣神。

B.分清統(tǒng)計圖的類型。有條不紊的統(tǒng)計表與直觀鮮活的統(tǒng)計圖，兩者都是表達(dá)統(tǒng)計數(shù)據(jù)最有效的形式。統(tǒng)計圖是依據(jù)統(tǒng)計表制作的。在雅思圖表寫作中，所考的統(tǒng)計圖都很常見。如果將這些統(tǒng)計圖分門別類，再根據(jù)不同的類型，抓住相應(yīng)的數(shù)據(jù)特征開寫，可能會更加靠譜。

眾所周知，萬事萬物都是在時間上運(yùn)行的，都有過去、現(xiàn)在和將來三種時態(tài)。統(tǒng)計數(shù)據(jù)既然說明事物的情形，自然也有靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)之分。據(jù)以彰顯統(tǒng)計數(shù)據(jù)的統(tǒng)計圖，相應(yīng)就有靜態(tài)統(tǒng)計圖和動態(tài)統(tǒng)計圖之分。

靜態(tài)統(tǒng)計圖是在同一時間下，比較一組數(shù)據(jù)的變化。比如，柱形圖、餅圖。在柱形圖中，橫軸表示分組的名稱，縱軸表示數(shù)值。在餅圖中，各部分表示在全部數(shù)值中所占的比重。靜態(tài)柱形圖見圖1。

動態(tài)統(tǒng)計圖是在不同時間下，比較一組數(shù)據(jù)的變化。比如，柱形圖、折線圖。在動態(tài)統(tǒng)計圖中，橫軸表示時間，縱軸表示數(shù)值。動態(tài)柱形圖見圖2、折線圖見圖3。

C.記清數(shù)的基本表達(dá)。在統(tǒng)計表的表頭，如果遇到生詞，就要判斷這個生詞是不是中心詞。可以肯定的是，中心詞是名詞。而且，句中如果有of，中心詞就位于of的前面。

在統(tǒng)計圖中，靜態(tài)圖用于一組數(shù)據(jù)大小的比較，以及對最大值和最小值的描述。動態(tài)圖用于一組數(shù)據(jù)趨勢的比較，以及對波峰、波谷、平緩的描述。統(tǒng)計圖的形式不同，但提供的都是數(shù)據(jù)信息，顯示的是數(shù)值特征，而數(shù)值的特征主要表現(xiàn)在極端值和趨勢變化走向。在縱軸左側(cè)，一般顯示數(shù)據(jù)的計量單位。顯然，如果數(shù)據(jù)沒有計量單位，那就不是統(tǒng)計數(shù)據(jù)；如果據(jù)此作出表和圖，也就不是統(tǒng)計表和統(tǒng)計圖。因此，數(shù)據(jù)的計量單位必須要有，而且要寫準(zhǔn)。比如，在縱軸左側(cè)顯示的計量單位是百萬，單詞million用復(fù)數(shù)，即millions。但要表達(dá)具體的數(shù)字，如3300萬，單詞million就要用單數(shù)，即33 million。

■ 統(tǒng)計圖表將會越來越精美

在統(tǒng)計圖表中，還可以根據(jù)資料來源所顯示的時間來選擇相應(yīng)的時態(tài)，也就是說，在寫作時，是用一般現(xiàn)在時還是一般過去時。

語言充滿了魅力。英語和漢語是在各自的國土上扎根開出的絢麗語言之花。英語的倒裝句、時態(tài)、單復(fù)數(shù)形式、詞性等等，讓異國之鄉(xiāng)的人們在求知時不得不格外留神。尤其是在運(yùn)用數(shù)字與文字聯(lián)手表達(dá)時，更要注意外語的習(xí)慣用法。數(shù)據(jù)無國界，當(dāng)然，國家機(jī)密數(shù)據(jù)是由本國法律嚴(yán)加保護(hù)的，而一般的數(shù)據(jù)是可以互通有無的。在信息高速公路上，每天都有海量的數(shù)據(jù)產(chǎn)品川流不息，在這些數(shù)據(jù)產(chǎn)品中，進(jìn)口的、出口的，國產(chǎn)的、舶來的，絡(luò)繹不絕。

統(tǒng)計圖表如此生活化，它的生命力勢必是恒久的。統(tǒng)計圖表如此專業(yè)化，它會越來越精美。統(tǒng)計圖表如同藝術(shù)畫，這藝術(shù)的奇葩，日日復(fù)夜夜，像春天的鮮花競相開放。