[美]薩摩·謝爾登 韓 星 編譯

這是我和賴安一次難忘的約會(huì)。夏末我們?cè)诙砝諏葑畲蟮钠俨脊珗@漫步。這里的風(fēng)景如詩(shī)如畫。我們沿著小河輕松地走著，還有哥哥家的小狗———豬仔，它跑跑停停，快活自由地嗅著路邊的花草。一個(gè)多么寧?kù)o而浪漫的瞬間。但賴安卻破壞了我的心情，“有時(shí)候你好像并不在意我?！辟嚢舱f。

我嘆了口氣，“我們能換個(gè)話題嗎？”賴安盯著地面。豬仔追上我們，聞著賴安的腿。真是很奇怪，它為什么會(huì)對(duì)賴安這么喜歡，我卻沒有如此大膽。我愛著賴安，但是我卻不會(huì)表現(xiàn)出來。承諾，這個(gè)詞讓我很恐懼。我覺得自己不會(huì)對(duì)任何人承諾。

走在林間小路上，我感覺前面似乎就是終結(jié)。我16歲的時(shí)候，父母突然要分居，我曾經(jīng)以為他們擁有世界上最美滿的婚姻。兩個(gè)星期以后，他們找到了各自的律師，大呼小叫互相指責(zé)。我對(duì)父母的婚姻很失望，以至于每當(dāng)我想要發(fā)自內(nèi)心地信任一個(gè)人的時(shí)候，我都會(huì)感到膽怯。也包括賴安。我們?cè)诖髮W(xué)相識(shí)，在我愿意被稱作他的女朋友之前，我們經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的過程。賴安一直容忍我的木訥，因?yàn)楫?dāng)他說愛我的時(shí)候，而我卻不能回復(fù)他什么。

和豬仔在公園里漫步，心情會(huì)變得輕松一點(diǎn)。我想，剛才的話又一次傷害了賴安。我向上帝祈禱，不要讓我感覺到恐懼，讓我學(xué)會(huì)怎么去愛他。我和賴安沿著小路一直走到一座橋下，我往回看豬仔。小路是空蕩蕩的，“它去哪里了？”賴安搖搖頭。

“豬仔！”我們喊道。但是豬仔卻沒有跑回來?！皠e急，也許它去追趕小松鼠了?！辟嚢舱f。

它以前從來沒有跑丟過。6個(gè)月前哥哥第一次發(fā)現(xiàn)了餓得半死的豬仔，它的耳朵豁開了，一只眼還戴著眼罩，它被遺棄在一個(gè)雜貨店的停車場(chǎng)上。那時(shí)它見到陌生人就往后退，也很不聽話。它顯然遭受過虐待。但是慢慢地豬仔學(xué)會(huì)了相信別人?！柏i仔！”我順著小路一邊跑，一邊喊。我走進(jìn)灌木叢大喊，沒有響應(yīng)。它會(huì)不會(huì)迷路或者掉到河里了，我不停地胡思亂想。 “豬仔”是我給它起的名字。一天它在外邊玩耍，我看著它在泥里快活地打滾，我說：“你真和小豬一樣無憂無慮！”于是，就起了這樣一個(gè)名字。這個(gè)夏天我和哥哥一樣，每天都和豬仔一起散步。我們成了好朋友，午飯我還會(huì)喂它三明治，它會(huì)把腦袋放在我的膝蓋上。如果找不到它該怎么辦？我的眼淚流了下來。賴安扶著我，“不要哭，它會(huì)來找我們的?！蔽铱粗嚢?。有時(shí)候，他的聲音、微笑，讓我很快平靜下來，我能感受到我的心跳，它告訴我賴安是我心中的那個(gè)人，但是我仍然很害怕說出來。

“我們?nèi)蚰沁?，”賴安說?！八苍S在等我們?！蔽覀儚臉虻紫伦哌^時(shí)，同時(shí)都聽到了傳來的叫聲?！霸跇蛏厦妗！蔽蚁蛏峡粗Ｘi仔的灰鼻子正緊貼著欄桿，它爬上了陡峭的堤壩，但卻不知道怎么下來了。

我大聲呼喊著它的名字。它很快振作精神，轉(zhuǎn)過頭來向下看著橋下的我們。然后，它退后一步，停了一秒鐘。我還沒來得及告訴它應(yīng)該呆著不動(dòng)，它就蹬開后腿，縱身一躍。我頓時(shí)停止了呼吸。我無助地看著它直接落入了河里，濺起了很大的水花。我和賴安也跟著跳進(jìn)了水里。

突然，豬仔出現(xiàn)在水面上。它的腳掌猶如船槳般飛快地滑動(dòng)，嘴里探出粉紅的舌頭。賴安走過去，抱住了它。接著，豬仔快活地?fù)湎蛭?，舔著我的臉?！白?，我要檢查一下你有沒有受傷！”它是那么高興，一點(diǎn)不像經(jīng)歷過什么危險(xiǎn)。

“它看上去很好，”賴安說，“簡(jiǎn)直是個(gè)奇跡?！辟嚢舶盐曳銎饋恚覀円黄鸹氐杰?yán)?。我的眼睛一直盯著豬仔。我一直在想這個(gè)瘋狂的小狗剛才的行為。一只曾經(jīng)遭受過嚴(yán)重虐待的小狗卻做了無畏的一跳。無畏因?yàn)樗男湃?，而信任卻消除了恐懼。豬仔給我上了一課，我停下腳步，用胳膊摟住賴安，我想也許是讓我們的愛騰空一跳的時(shí)候了?！?/p>