王 偉 編譯

三個農(nóng)民在一起經(jīng)常聚會，他們的農(nóng)場差不多大，所以經(jīng)常坐在一起評價和分享經(jīng)驗教訓(xùn)。

這一天他們總結(jié)2008年的得失，臨近最后的時候，第一個農(nóng)民說：“經(jīng)濟形勢太糟糕了，2009年一定還會更惡劣的?！钡诙€農(nóng)民回答，“太對了，實際上，一整年來日出而作、日落而歸的辛勤勞作，除去所有開支，我僅僅獲得了1%的利潤?！钡谝粋€農(nóng)民也認真算了一下自己的賬說：“我的最終利潤和你一樣，也是1%?！眱蓚€農(nóng)民看著最后一個農(nóng)民，問他：“2008年你的利潤是多少??？”第三個農(nóng)民微笑著回答：“全部算起來，我的利潤大約是5%?！鳖D時屋子里一片寂靜。

“什么？5%的利潤！你怎么算的？這絕對不可能?！鼻皟蓚€農(nóng)民感覺簡直不可思議。

“很簡單的算術(shù)題啊，”第三個農(nóng)民說，“我獲得了和你們一樣的1%的利潤，同時還得加上4%，就是我每天都能非常愉悅地欣賞農(nóng)場美麗的風(fēng)景，怡然自得地給奶牛擠奶，和我的孩子在農(nóng)場快樂地玩耍，還有那些一早上就起來唱歌的小鳥，甚至農(nóng)場的全部我都喜歡。這些加起來給我了大約5%的巨大利潤?！?/p>

其實，我們都應(yīng)該像第三農(nóng)民一樣，在好好地照看自己“農(nóng)場”的同時，更要盡情地享受生活和工作的每一瞬間，從而獲取最大的利潤。▲