美國《火奴魯魯廣告人報》3月8日文章，原題：中國“收起爪子”掩蓋野心 過去10年來，克林頓、布什及現(xiàn)在的奧巴馬政府均抱怨中國軍事戰(zhàn)略缺乏透明度。美國軍方如今推出一項(xiàng)頗具創(chuàng)見的軍事評估，對于中國的思維給出不同甚至新穎的看法———通過觀察中國的歷史和當(dāng)前中國軍事現(xiàn)代化的努力，可以更清楚地了解中國的目標(biāo)。

總部位于弗吉尼亞州的聯(lián)合部隊(duì)司令部發(fā)布的“聯(lián)合作戰(zhàn)環(huán)境”評估報告稱，以故中國領(lǐng)導(dǎo)人“韜光養(yǎng)晦”的忠告或許代表著一種坦率表態(tài)。中國人以長遠(yuǎn)的眼光來看“與美國的經(jīng)濟(jì)和政治關(guān)系如何發(fā)展”。中國人盤算，“實(shí)力增長最終將使他們主導(dǎo)亞洲和西太平洋”。

報告認(rèn)為，“歷史能提供一些蛛絲馬跡，從中了解中國在面對世界時所面臨的挑戰(zhàn)。幾千年來，中國對境內(nèi)土地和子民擁有一種文化和政治的支配，這是其他文明所缺少的”。中國文明的延續(xù)性產(chǎn)生了一個負(fù)面結(jié)果：“在很大程度上，它使中國孤立于外部世界的趨勢和發(fā)展。20世紀(jì)的許多時候加劇了這種孤立?！?/p>

“但是，過去30年來中國崛起的一個有趣方面是，它努力從外部世界學(xué)習(xí)。這不是從歷史或西方戰(zhàn)略理論中效仿或選擇，而是代表一種有爭議的公開辯論?！钡恍┲袊鴮＜艺J(rèn)為中國人仍不了解外部世界，這會導(dǎo)致他們誤判軍力。美國太平洋司令部領(lǐng)導(dǎo)人也曾屢次提醒中國人不要誤判和低估美國的軍力和意圖。

“最重要的是，中國人對美國的戰(zhàn)略和軍事思想感興趣。在2000年，解放軍在美國研究生院深造的學(xué)生比美國軍方還多，這使中國人日益了解美國及其軍隊(duì)。”作為一個潛在軍事對手，中國將對美國構(gòu)成最嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，因?yàn)橹袊藢γ绹捌鋬?yōu)缺點(diǎn)的了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于美國人對中國的了解?！币苍S正因如此，美國三番五次敦促中國增加透明度，而中國人總說他們已經(jīng)夠透明的了?！ɡ聿榈隆す鍌?，汪析譯）