亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        熱議兩會(huì)

        2009-03-09 13:28:52
        環(huán)球時(shí)報(bào) 2009-03-09
        關(guān)鍵詞:外電強(qiáng)音全國(guó)人民代表大會(huì)

        北京又迎來了一年一度的兩會(huì)。“兩會(huì)”已成為漢語的一個(gè)常用詞匯,可是英語并不簡(jiǎn)單譯之為two meetings。“全國(guó)人民代表大會(huì)”是National Peoples Congress———NPC,英語報(bào)道時(shí)往往簡(jiǎn)稱為Chinas Parliament或Chinas national legislative session,“第十一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議”是the second session of the 11th NPC;“中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議”是National Committee of the Chinese Peoples Political Consultative Conference———CPPCC,外電常稱之為Chinas political advisory session,“全國(guó)政協(xié)十一屆二次會(huì)議”是the second session of the 11th national committee of the CPPCC。

        溫家寶總理在人代會(huì)開幕大會(huì)(opening session)上做的“政府工作報(bào)告”鼓舞人心(inspiring,其后不用加people等賓語),不但引起出席兩會(huì)的代表和委員們的熱議(heated discussion),也受到全國(guó)人民熱烈歡迎(was warmly received by the people of the whole country),乃至全世界的關(guān)注(aroused global concern)。全球媒體密集報(bào)道(the media of the world gave concentrated coverage/reportage)。有的把這一報(bào)告稱為“總理強(qiáng)音,中國(guó)宣言”(The Prime Ministers clarion voice, Chinas declaration),還有的指出這一報(bào)告“提出了刺激經(jīng)濟(jì)的雄心勃勃的綱要”(outlines aggressive plans to stimulate/boost/beef up/bolster economy),“發(fā)誓在全球經(jīng)濟(jì)掙扎情況下解決社會(huì)關(guān)心的問題”(vows to address social concerns amid a struggling global economy)。

        外電評(píng)論一致說,報(bào)告展示了中國(guó)“保八”的決心(demonstrates Chinas determination to meet the target of GDPs growth rate of 8% set for this year)。溫總理重申(reaffirm/reiterate)“保八”目標(biāo)幾乎占據(jù)了所有大媒體的顯著位置(occupied prominent position in major media)。很多媒體說,中國(guó)4萬億元的刺激經(jīng)濟(jì)的計(jì)劃(the 586-billion stimulus package plan to stimulate economy)不但會(huì)拉動(dòng)內(nèi)需(boost domestic demands),也會(huì)使全世界受益(will benefit the whole world)。▲

        (本欄目供稿:陳德彰教授)

        猜你喜歡
        外電強(qiáng)音全國(guó)人民代表大會(huì)
        桃棚紅谷蕩強(qiáng)音
        第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議在北京人民大會(huì)堂開幕
        河南電力(2022年3期)2022-03-18 05:47:52
        前輩櫛風(fēng)沐雨奏會(huì)計(jì)強(qiáng)音 吾輩繼往開來譜時(shí)代新曲
        關(guān)于全國(guó)人民代表大會(huì)會(huì)議推遲召開相關(guān)問題的探討
        公民與法治(2020年8期)2020-05-21 07:39:22
        創(chuàng)新實(shí)干促發(fā)展 開放崛起奏強(qiáng)音
        中華人民共和國(guó)監(jiān)察法(2018年3月20日第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議通過)
        在第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議上的講話(2018年3月20日)
        考慮外電入魯?shù)纳綎|電網(wǎng)風(fēng)電接納能力分析
        “名”師“嘉”音聚甘陜,“長(zhǎng)江鋼琴”奏強(qiáng)音
        外電入魯后山東電網(wǎng)與互聯(lián)系統(tǒng)區(qū)域間功率交換能力的研究
        在线看无码的免费网站| 求网址日韩精品在线你懂的| 日本免费看片一区二区三区| 精品国品一二三产品区别在线观看| 亚洲精品成人区在线观看| 国产农村三片免费网站| 日本在线一区二区在线| 亚洲youwu永久无码精品| 国产黄在线观看免费观看不卡| 亚洲国产成人精品福利在线观看| 日韩国产自拍成人在线| 一二三区无线乱码中文在线| 国产精品一区二区久久乐下载 | 北岛玲日韩精品一区二区三区| 青青草绿色华人播放在线视频| 欧美熟妇另类久久久久久多毛| 国精品无码一区二区三区在线| 精品一区二区三区免费爱| 女同在线视频一区二区| 亚洲av永久无码天堂网| 国产人妻无码一区二区三区免费| 在线无码精品秘 在线观看| 国产乱人伦偷精品视频还看的| 欧美日韩一区二区三区在线观看视频| 少妇邻居内射在线| 亚洲日本精品一区久久精品| 国产精品成人一区二区不卡| 国产精品亚洲欧美大片在线看| 亚洲亚洲网站三级片在线| 国内精品女同一区二区三区| 亚洲αv在线精品糸列| 丰满岳乱妇久久久| 又色又爽又黄的视频网站| 日本视频在线观看二区| 最近免费mv在线观看动漫| 一区二区精品| 亚洲av综合日韩精品久久 | 午夜福利92国语| 精品久久久久88久久久| 亚洲无人区乱码中文字幕能看| 人人爽久久涩噜噜噜丁香|