●米利亞姆 ·C·道姆 ○北洼 編譯

上月12日，是林肯誕生200周年紀(jì)念日。美國(guó)各地舉辦了各種形式的紀(jì)念活動(dòng)。在我生活的地方，人們紛紛聚集在一棵樹(shù)下，向這位偉人寄托哀思和崇敬之情。這棵樹(shù)生長(zhǎng)在哈德遜河旁高聳的懸崖峭壁上，位于新澤西州的一片林地內(nèi)。在樹(shù)干下方有一塊牌子，上面寫(xiě)道：“1809，林肯誕生，此樹(shù)發(fā)芽?！蔽蚁矏?ài)徒步登山，經(jīng)常在此仰頭瞻望它巨大的身姿———高達(dá)100多英尺，我伸長(zhǎng)胳膊也無(wú)法將它合抱過(guò)來(lái)。

每到冬天，它粗大而光禿禿的枝椏，刺入灰色或者湛藍(lán)的天空，如同一幅大膽潑辣的鋼筆畫(huà)。下雪時(shí)，這棵樹(shù)好像被緊裹了一層炫目的水晶。春天來(lái)臨，近似方形的寬大樹(shù)葉迅速冒出，隨后又長(zhǎng)出了狀如郁金香的花兒，里面帶有橘紅色、黃色和淡綠色的花斑。

但是，無(wú)論季節(jié)、氣候或者世道如何變幻，這棵樹(shù)一直在此屹立了200年。對(duì)于人類來(lái)說(shuō)，這是兩個(gè)非同尋常的世紀(jì)，盡管經(jīng)濟(jì)和政治巨變，醫(yī)學(xué)和科學(xué)發(fā)展日新月異，但戰(zhàn)亂和紛爭(zhēng)也一直困擾著人類。同樣，在靜謐和暴風(fēng)雨輪番交替的大自然中，這棵樹(shù)也經(jīng)常遭受到冰雹和風(fēng)雪的侵襲，以及夏日里酷暑干旱的煎熬。

在一個(gè)風(fēng)雪交加的冬日，我走到樹(shù)林里，看到大樹(shù)的枝條在風(fēng)中搖擺不定?！斑@就是大多數(shù)枝條之所以不會(huì)折斷的原因，”同行的一位徒步旅行者告訴我。“因?yàn)樗鼈兊娜犴g性，它們隨風(fēng)彎曲，而不是自不量力與狂風(fēng)抗拒?！?/p>

柔韌性———隨環(huán)境變化調(diào)整姿態(tài)的能力———也是林肯令人敬仰的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)?！斑^(guò)去的教條已經(jīng)無(wú)力應(yīng)對(duì)當(dāng)今的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，”他上任后第二年在國(guó)會(huì)咨文中講道，“現(xiàn)在充滿了困難，我們必須與時(shí)俱進(jìn)。在新形勢(shì)面前，我們必須重新思考并制定出新的措施?！钡遣⒎敲總€(gè)人都雙手贊成，林肯的決議經(jīng)常招致來(lái)勢(shì)洶涌的反對(duì)浪潮。

近期的一場(chǎng)暴風(fēng)雪，也已經(jīng)使這棵大樹(shù)的一些樹(shù)皮脫落下來(lái)，地上散落著許多細(xì)小的枝椏。然而，在樹(shù)皮深處的細(xì)胞內(nèi)，根部吸收的營(yíng)養(yǎng)，被源源不斷地輸送到了枝干和每片樹(shù)葉中。這不禁讓我想起了林肯的一段話：“我非?？释幚砀黝愓聞?wù)，如果當(dāng)我卸任時(shí)，我可能已經(jīng)失去了幾乎所有的朋友，可是我至少還擁有一位朋友，而那位朋友就是我內(nèi)心深處的信念?！?/p>

如今，我們聚集在這里，不僅是為了追憶往昔歲月，還因?yàn)楫?dāng)包括我們?cè)趦?nèi)的一代代人離開(kāi)人世以后，這顆古老而莊嚴(yán)的大樹(shù)，仍很有可能依然屹立在這里，就如同與它同歲的林肯為后人留下的遺產(chǎn)一樣，枝葉繁茂，蒼郁參天，亙古長(zhǎng)青。

“品質(zhì)，”林肯說(shuō)，“如同一棵大樹(shù)，而名譽(yù)則像樹(shù)蔭。樹(shù)蔭是我們想要的，而大樹(shù)才是真實(shí)存在的?！薄?/p>