蓮娜·蘇里梵

屋頂上,雨水的灰色聲響,

聲與光在我皮膚上裂開(kāi),

像磨礪我的火石碎片;我在為你

準(zhǔn)備地方,把墻壁和廚房操作臺(tái)

擦凈,在寬敞房間,在狹小房間

騰出空地,疊放所需的用具。

我發(fā)現(xiàn)玫瑰盛開(kāi)在橋的周?chē)?

我在你的枕上躺下;雖然時(shí)間和愛(ài)

像舞者們旋轉(zhuǎn),但很快我就會(huì)無(wú)法

在這房間里分辨你我的姓名,

區(qū)別你我說(shuō)話的聲音。

我的愛(ài),我坐在桌邊,等待。

當(dāng)你回家時(shí),我雙手顫抖,

像雨水打破環(huán)環(huán)相結(jié)的水紋。