原刊譯文

形形色色的詐騙犯

Cons, Frands and Schemers

他們可以直視著你的眼睛，贏得你的信任、融化你的心；他們的過去、現(xiàn)在與將來謊話連篇；他們會像我們化妝一樣很容易地變換名字與身份。

前“海豹”突擊隊員羅沃

瑪麗娜婚禮就要舉行了，直到當(dāng)下，她是世界上最幸運的姑娘了。就是在8周前，她去一家飯館找事做，那里的老板米克·喬治徹底贏得了她的芳心。他高高的個子，寬寬的肩膀，一頭黑發(fā)，眼睛迷人，總是大笑不止。

米克的經(jīng)歷也讓姑娘心醉，他是個前海豹突擊隊員，當(dāng)過橄欖球手。他充滿愛心，出手大方。多年前他投資一個名中微軟的小公司，這就是他只有39歲就成了百萬富翁的緣故。在商業(yè)與投資上，他的頭腦聰明得讓人折服。他用她的名字買車，這樣讓她的信譽卡有流動記錄。米克的其他朋友都是他六個月前來圣地亞哥認(rèn)識的，都是投資計算機軟件的商人。

就這樣，瑪麗娜做著玫瑰色的夢。隨著朋友們來到飯店參加婚禮，她開始給她的伴娘寫感謝卡。此時米克在廚房里，正在與婚宴的大廚們說話。突然，兩個美國聯(lián)邦調(diào)查局探員沖進廚房，迅速地將瑪麗娜的準(zhǔn)新郎逮捕。這下瑪麗娜才明白，她的新郎根本不叫這個名字?！拔覑壑娜瞬⒉淮嬖??！睅滋旌笏龑Α妒サ貋喐缯搲瘓蟆酚浾吡髦蹨I說。喬治的真名是詹姆斯·羅沃，他從沒有進過什么海豹突擊隊，更沒玩過橄欖球。他至少結(jié)了兩次婚，現(xiàn)在西雅圖還有他的妻子。他更不是一個百萬富翁，不過這些年里，他騙到的錢財可不止100萬美元。

羅沃在西雅圖的妻子也不知道丈夫的真名，一直以為他是史蒂夫·赫特曼，是一個成功的滑雪器材連鎖店老板。在使用這個名字前，羅沃還用了其他假名。由于他的風(fēng)度，與人交往的技巧與自信，他得到了幾個他根本不會做的工作。他轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，等騙上老板一筆錢，就開溜了。他總是對人們大談自己從軍經(jīng)歷，給人們看他的軍服，還有那掛著勛章的綬帶，讓人們對他信任有加。

“如果你與我坐在飯店里，”被捕后羅沃還在對探員津津樂道，“我就能斷定你心里要什么，你是哪里的人，我就會鉆進你的心里，這一切不用45分鐘。在兩周里，我們就能成為最好的朋友，你就會拿出錢來投資?！?/p>

羅沃以前失過手，曾因詐騙蹲過監(jiān)獄，但很快被放出來了。聯(lián)邦探員認(rèn)為，羅沃是拿女人作工具，結(jié)婚是最常見的手法。

羅沃被控犯有12項詐騙罪，要出獄的話，也得是2015年了。

從阿富汗歸國的上?？死?/p>

2002年5月26日，在俄克拉荷馬州韋伯小鎮(zhèn)附近，星期天的一大早，一艘駁船一頭撞在40號公路阿肯色河橋上，引起了此橋500米長的坍塌。橋倒塌在泥水里，帶下去12輛汽車和卡車，14個人死在這次災(zāi)難中。

消息一傳出，志愿者、警察與救護隊都紛紛趕到。這里面最惹人注意的是一個身著軍服的沙色頭發(fā)軍官，據(jù)說他是威廉·克拉克上校，剛剛從阿富汗回來，他充當(dāng)搶救行動總指揮。

克拉克29歲，在一輛新福特卡車?yán)镏笓]，為他要來的搶救隊預(yù)定了8個旅館房間。他又是下命令又是接見記者，又是用手提電腦上網(wǎng)等。當(dāng)?shù)厝嗣τ诰葹?zāi)，幾天里也沒人顧上了解一下克拉克是怎么回事。

但克拉克爭權(quán)的方式最后到底惹惱了鎮(zhèn)長，他指出，除非政府宣布緊急狀態(tài)，不然只能是當(dāng)?shù)刎撠?zé)，“我們的一個檢察官給他的部隊打了電話，人家說查無此人。”

等到聯(lián)邦調(diào)查局注意時，克拉克突然消失了。待他再次露面時是在加拿大的托伯莫利小鎮(zhèn)上，在多倫多北面。他再一次成了從阿富汗回來的特種部隊首長，但他對年輕女人的調(diào)戲引起了小鎮(zhèn)的不安。當(dāng)?shù)馗蹌?wù)局長看了有關(guān)俄克拉荷馬查獲假軍官消息的報紙，意識到這家伙跑這兒來了。

著作等身的心理專家巴魯齊醫(yī)生

巴里安·巴魯齊在英國是受人尊敬的心理學(xué)教授，在自己領(lǐng)域里的學(xué)術(shù)成功，可以從他奔馳轎車與130萬美元豪宅中看出來。他就學(xué)于英國、西班牙與美國哈佛大學(xué)，他是精神創(chuàng)傷領(lǐng)域里的專家，英國政府常常向他咨詢移民的精神健康問題。他著作等身，開辦了移民資源中心，收到了500萬美元的經(jīng)費。

除了咨詢工作外，巴魯齊還有著法庭案件專家的大筆收入。專門管要求避難人的精神條件。每年有超過1500人來英國尋求避難，很大部分是巴魯齊的功勞，要不這些人都得被遞解出境。

一個婦科男醫(yī)生強奸了一位女移民，而巴魯齊說那醫(yī)生是創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙，但陪審團這次沒聽他的，判那醫(yī)生入獄10年半。

巴魯齊做出大量的移民健康報告讓移民局起了疑心，政府調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，雖然巴魯齊辦公室里四面墻上都是心理與整容醫(yī)學(xué)證書，其實他根本沒有上過大學(xué)。他能在英國注冊行醫(yī)，是因為有從一個西班牙醫(yī)生那里偷來的證書，巴魯齊以前是開出租車的司機。

檢察官起訴說：“他一言九鼎，決定移民的去留。從新來的移民到衛(wèi)生部高官，都聽他的專業(yè)咨詢。每個人都相信他是醫(yī)學(xué)專家，無比信任他。”

巴魯齊被判有期徒刑10年。

繼承遺產(chǎn)的美女

維基說自己是一個寡婦，她的公公剛剛死去，留給她百萬家庭遺產(chǎn)，但只有她再婚，讓他的孫女有了父親時，這筆遺產(chǎn)才能給她。這個40歲的單身母親許諾說，如果跟她結(jié)婚，她就會分一部分財產(chǎn)給丈夫。小伙子梅赫沃喜滋滋地結(jié)識了她，沒過多久就結(jié)婚了。但她卻告訴他，她前夫的親屬們不讓她拿錢，要殺了他們。她還說他們綁架了她弟弟，她需要一筆贖金。

到最后梅赫沃意識到自己被騙了，離開了新婚五個月的妻子，沒分到什么遺產(chǎn)，但卻被他妻子騙走了17萬美元。

2002年3月梅赫沃與維基離婚了。還沒出一個月，他得到一個電話，要他去當(dāng)?shù)仄嚶灭^里裝地板。當(dāng)梅赫沃在房間一露頭，三個滿身肌肉的男子立刻跳出來抓他。他反抗著尖叫著，但那三個人蒙上了他的眼睛，把他綁在椅子上。他的心“怦怦”跳，這時他聽到了前妻在說：“好了，我們?nèi)ズ瓤Х?，電影劇情是讓他在這里單獨待一會兒?！彼麄兣c他前妻離開了房間。

梅赫沃掙扎著解開了繩索，從房間里逃了出去，大叫著求救。但維基聽到了他的叫聲，讓那三個人再次抓住了他。他被拖過了停車場，再一次拽進了房間里。他拼命掙扎，因為他怕這回自己會沒命了。那三個男子非常驚訝他會如此反抗，決定放手了，梅赫沃第二次逃脫求救。當(dāng)警察趕到時，發(fā)現(xiàn)梅赫沃躲在旅館洗衣房里瑟瑟發(fā)抖，那三個健身男子坐在大廳里也是一臉疑惑。

原來是維基在當(dāng)?shù)亟∩矸空业侥侨齻€男子，說她在拍電影，要那三個男子抓一個虐待妻子的丈夫來審判，她雇他們來拍電影，他們會成為演員。

當(dāng)法官宣判時，她試圖要說話，但法官打斷了她?！澳阒灰犞涂梢粤?。”法官嚴(yán)厲地說。■

(譯自英國《crime magazine》作者：Lona Manning 于曉明 譯)