王克研
從前,有一年快到春節(jié)的時(shí)候,有個(gè)財(cái)主想寫副春聯(lián),但不知寫些什么好,好不容易想到一副對(duì)聯(lián):“天增歲月人增壽,春滿乾坤福滿門。”他把上聯(lián)的“人”字改為“娘”字,心想母親看了一定會(huì)很高興,但為了做成對(duì)子,就把下聯(lián)的“福”字改為“爹”字。寫好貼在門上,看的人沒有一個(gè)不捧腹大笑的,因?yàn)楦暮蟮膶?duì)聯(lián)是這樣的:“天增歲月娘增壽,春滿乾坤爹滿門。”這個(gè)財(cái)主只注重了對(duì)聯(lián)的形式,而忘了對(duì)聯(lián)的內(nèi)容,竟改出了“爹滿門”的荒唐話來。
從前,還有一個(gè)文人,有一天想考一考兒子的語文水平,便出了一個(gè)上聯(lián)叫兒子對(duì)。出句是:“門前綠水流將去。”
他的兒子在私塾老師的訓(xùn)練下,學(xué)會(huì)了“天對(duì)地”“山對(duì)海”這類對(duì)對(duì)聯(lián)的訣竅,于是脫口而出:“屋里青山跳出來?!?/p>
“屋里”對(duì)“門前”是方位名詞相對(duì);“青山”對(duì)“綠水”是名詞相對(duì);“跳”和“流”是實(shí)義動(dòng)詞相對(duì);“出來”對(duì)“將去”是趨向動(dòng)詞相對(duì)。你看,這不是很工整嗎?然而屋里怎么會(huì)有青山?青山又怎么會(huì)跳出來呢?只講求形式,而連起碼的生活常識(shí)也不顧,豈不成了笑話?
以上兩則小故事告訴我們,寫文章要注意內(nèi)容和形式的統(tǒng)一,如果只一味追求形式而忽略文章的內(nèi)容,很可能會(huì)鬧出笑話來。
新語文學(xué)習(xí)·小學(xué)高年級(jí)2009年2期