法新社2月8日文章，原題：失業(yè)農(nóng)民工尋找就業(yè)B計(jì)劃 中國(guó)南方制造業(yè)突然崩潰使農(nóng)民工鐘燕（音）丟掉了工作，但她立即想出一個(gè)就業(yè)的B計(jì)劃。

去年12月失業(yè)回到四川老家后，26歲的鐘加入到中國(guó)的商業(yè)大潮中，用積蓄和政府給農(nóng)民的貸款開(kāi)了一家服裝店。“我希望，生意越來(lái)越好，越來(lái)越大。但如果能養(yǎng)家糊口，那也挺好的，”鐘說(shuō)。但是，在一個(gè)依靠打工者往家里匯款為經(jīng)濟(jì)來(lái)源的貧窮城鎮(zhèn)開(kāi)商店有困難。

隨著中國(guó)因世界經(jīng)濟(jì)衰退面臨數(shù)百萬(wàn)人失業(yè)的現(xiàn)實(shí)，像鐘這些人的成功或失敗可能會(huì)決定這個(gè)國(guó)家是否可以避免經(jīng)濟(jì)和社會(huì)危機(jī)。政府目前正在拼命拉動(dòng)一系列經(jīng)濟(jì)杠桿，包括新商業(yè)貸款和大規(guī)模再培訓(xùn)攻勢(shì)，目的就是讓百姓掙到錢(qián)。

至少2000萬(wàn)農(nóng)民工由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)失業(yè)。四川是中國(guó)約1.3億農(nóng)民工的主要輸出地。但是，隨著許多人到沿海工廠打工的路被“封死”之后，他們正在為生計(jì)尋找其他途徑。一些人希望，去年11月宣布的4萬(wàn)億以基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展為核心的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃會(huì)創(chuàng)造離家近的新工作。在四川，許多人期望從事去年5月破壞性地震的災(zāi)后重建工作。

在省會(huì)成都，政府正在將1100萬(wàn)美元的資金發(fā)給能夠?yàn)槭I(yè)農(nóng)民工提供免費(fèi)技能培訓(xùn)的組織。在外務(wù)工的丈夫失業(yè)后，馬靜梅（音）的家失掉了一個(gè)重要的收入來(lái)源。她現(xiàn)在是眾多接受免費(fèi)保姆培訓(xùn)的失業(yè)農(nóng)民工中的一員。這些吃苦耐勞的農(nóng)村婦女正在學(xué)習(xí)嬰兒按摩等課程的核心部分。馬已經(jīng)放棄在中國(guó)沿海地區(qū)尋找工作，她希望能在成都附近找個(gè)保姆的活，一個(gè)月掙個(gè)1000—3000元維系家庭。

“經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響很大。家里要是沒(méi)有一個(gè)頂梁柱，我們就不能贍養(yǎng)父母、撫養(yǎng)孩子，特別是我們的父母越來(lái)越老，健康越來(lái)越差?！彼f(shuō)：“我必須想辦法掙些錢(qián)，否則生存就成問(wèn)題。”

幫助貧困地區(qū)的農(nóng)民工走出困境是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人這些年來(lái)面臨的重大挑戰(zhàn)之一。中國(guó)要付出更大的努力，渣打銀行中國(guó)研究中心負(fù)責(zé)人斯蒂芬·格林說(shuō)。他注意到，多數(shù)農(nóng)民工沒(méi)有充分的社會(huì)安全網(wǎng)，他希望中國(guó)政府在中央預(yù)算中加大社會(huì)福利支出。

然而，失業(yè)回家的四川民工夏萬(wàn)中（音）認(rèn)為目前的困難是福?！叭绻茉诔啥颊曳莨ぷ?，我就能每個(gè)月見(jiàn)到我女兒了。我們會(huì)想到辦法的，”他笑著說(shuō)?！? （作者丹·馬丁，向陽(yáng)譯）