鄭 欣 編譯

在美國有一位富商，他有一個(gè)獨(dú)生子名叫亨利，父子倆有個(gè)共同的嗜好，就是喜歡收藏藝術(shù)品，尤其是名家的畫作，從畢加索到拉斐爾的作品，父子倆都視若珍寶，經(jīng)常坐在一起一邊品著紅酒，一邊欣賞藝術(shù)大師的畫作。

越南戰(zhàn)爭爆發(fā)了，亨利奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，參加了戰(zhàn)斗。亨利作戰(zhàn)非常勇敢，不幸的是，在一次戰(zhàn)斗中，亨利為了救自己的戰(zhàn)友，中槍身亡。老父親得知此事，傷心欲絕，要知道，有什么比老年喪子更悲痛的呢？況且他只有這唯一的兒子。

一個(gè)多月過去了，眼看就要過圣誕節(jié)了，有一天，門鈴響了，老父親打開門，門口站著一個(gè)年輕人，他的手里還拿著一個(gè)大包裹?！澳阏艺l?。俊崩先藛柕?。“先生，您不認(rèn)識(shí)我。我是您的兒子亨利的戰(zhàn)友，他是為了救我而犧牲的。那一天，他救了很多人，當(dāng)他把我背到安全的地帶時(shí)，突然一顆子彈擊中了他的心臟，就這樣，他離開了我們……”年輕人說著說著，泣不成聲，老父親的眼中也滿是淚水。隨后，年輕人頓了一下，調(diào)整了一下自己的情緒，“亨利經(jīng)常跟我說起您，他說您特別喜歡藝術(shù)，尤其是繪畫?！蹦贻p人拿起了他帶來的包裹，“我知道這不值什么錢，我也不是有名的畫家，只是以前學(xué)過一點(diǎn)，但我知道您的兒子亨利非常希望您能天天看到這幅畫?！?/p>

老父親打開包裹，是一幅人物肖像，畫的就是他的兒子亨利。讓他驚奇的是，這位年輕人的畫作完全抓住了他兒子的神態(tài)特點(diǎn)，尤其是那雙眼睛仿佛在說：“爸爸我回來陪您了?！崩细赣H擦了擦眼淚，向年輕人表示感謝，并要花錢買下它。“噢，不，先生，如果用金錢來計(jì)算，那亨利給我的，我永遠(yuǎn)也無法還清。很高興您喜歡這幅畫，您收下它吧，這是我送給您的禮物?！?/p>

老父親送走了年輕人，就把兒子的肖像掛在了房間里最顯眼的位置，并給它起了個(gè)名字叫《兒子》。從此以后，每次有上門欣賞名家畫作的拜訪者，老父親都會(huì)讓他們先欣賞兒子的這幅肖像，然后才會(huì)拿出他其他的收藏品。

幾個(gè)月后，老父親也離開了人世。老人留下了遺囑，要將他所有的收藏進(jìn)行拍賣。拍賣會(huì)那一天，來了許多有聲望的社會(huì)名流和大人物，他們都非常興奮，因?yàn)槟芸吹饺绱硕嗟拿耶嬜鳎⑶矣袡C(jī)會(huì)將其收入自己的囊中。在拍賣現(xiàn)場(chǎng)正中，掛著《兒子》這幅畫。

拍賣官敲響了手中的槌子，“請(qǐng)大家安靜，拍賣會(huì)開始了，首先將要拍賣的是這幅名為《兒子》的畫，畫中是收藏者的兒子亨利?！迸_(tái)下先是一片安靜，隨后變得嘈雜起來，一個(gè)聲音喊道：“我們想要買那些名家畫作，拿走這幅畫吧，沒人想買這個(gè)?！钡桥馁u官依然詢問著：“有人想要競拍這幅畫作嗎？誰先出個(gè)價(jià)？100美元？200美元？”臺(tái)下又有一個(gè)聲音生氣地喊了起來：“我們來這兒不是看這幅畫的，快拿走，我們是來看梵高、倫布蘭特的畫的，趕快拿出真正的名畫來！”但拍賣官似乎沒有聽見，繼續(xù)說道：“《兒子》，《兒子》，誰想要把這幅《兒子》帶回家？”

會(huì)場(chǎng)后面有一個(gè)虛弱的聲音喊道：“我出10美元買這幅畫?！闭f話的老人是亨利家的老園丁，10美元是他能拿出的所有的錢。“有人出價(jià)10美元，還有人想出20美元嗎？”拍賣官說道。臺(tái)下嘈雜一片，臺(tái)下的人有些生氣，所有人都是沖著那些具有價(jià)值的名家畫作來的，沒人想要買這幅壓根沒有名氣的畫，更不愿在它身上浪費(fèi)自己的時(shí)間?！?0美元一次，兩次……成交！”拍賣官敲下了手中的槌子?！艾F(xiàn)在可以拿出真正的珍品了吧？”臺(tái)下有人迫不及待地喊道。

“很抱歉，拍賣結(jié)束了?！迸馁u官說道。臺(tái)下一片嘈雜，“什么？那些名家畫作呢？”臺(tái)下的人怒喊道。

拍賣官說：“各位，非常抱歉，我來主持這場(chǎng)拍賣會(huì)之前被告知了一個(gè)關(guān)于畫作主人遺囑的秘密。直到現(xiàn)在，我才能把真相告訴你們，這場(chǎng)拍賣會(huì)只有這幅《兒子》拍賣，誰買下這幅畫，誰就將繼承這位老人的所有遺產(chǎn)，包括他收藏的所有畫作。他生前說：‘誰帶走我的兒子，誰就得到我所有的一切?！薄?/p>