宋妍霖/編譯

打半死

京城里有個張秀才，特別愛貪小便宜，名氣大得驚動了皇帝。有一天，皇帝招他進(jìn)宮說：“張秀才，我白送你一千兩銀子，怎么樣？”秀才聽后，高興得差點發(fā)狂。但皇帝接下來又說：“不過條件是，我要將你給活活打死。” 秀才埋頭想了半天，小聲地說：“打半死，給五百兩怎么樣？”

書太薄

小胖平時貪玩搗蛋，令老師同學(xué)大傷腦筋。這天他突然來圖書館借書，館長見了很高興，親自幫他挑選了一本《淘氣包馬小跳》，小胖臉一紅，擺擺手說：“太薄了！”

館長聽后豎起大拇指，又仔細(xì)幫他挑選了一本《愛的教育》，小胖面露難色，還是說：“太薄了?！?/p>

館長想了想，最終為他選定《哈里波特》，沒想到，小胖仍然說書太薄了。

這下館長不高興了，說：“小胖，你也太自滿了！這三本好書，你都讀過嗎？怎么能嫌書薄呢！”

小胖撇撇嘴，低聲說：“我想睡覺，來借本書當(dāng)枕頭，當(dāng)然越厚越好?！?/p>

早知道不起來

好不容易熬到放學(xué)，波仔一路小跑急著回家看動畫片，結(jié)果被路上石頭給絆了，狠狠地跌了一跤。他剛爬起來，不想沒有站穩(wěn)又摔了下去。波仔很生氣，踢飛石頭說：“真討厭！早知道還有第二跤，我開始就不必爬起來。”

借牛

富翁樂善好施而為百姓稱贊。一鄉(xiāng)民想向他借牛，于是恭恭敬敬地寫下信件差小兒送去。富翁先熱情地接待了小兒，實際上他大字不識一個，又礙著面子不愿講明，于是厚著臉皮拆開信，一邊不住地點頭，一邊對小兒說：“回去告訴你父

親，我很快就來?！?/p>

好在舉例說明

張同學(xué)刻苦好學(xué)，但是一上考場就緊張流汗，尤其害怕寫作文。期末考試的作文題目為《我最遺憾的一件事》，他絞盡腦汁，還是想不出來應(yīng)該寫些什么，眼看交卷的時間到了，他硬著頭皮寫下：只能這樣，所以這樣。若能那樣，何必這樣！閱卷老師評注：字?jǐn)?shù)短了點，好在能舉例說明，形式倒很新穎。

偏心的師傅

師傅有兩個徒弟，一個聰明，一個愚鈍。這天，師傅出題考對詞，他指著庭院里的梅樹說：“老梅”。一徒弟看見盆景種著柏樹，靈機(jī)一動趕緊答道：“大柏。”師傅聽了很高興，拍拍他的頭，然后轉(zhuǎn)身問另一個徒弟。這徒弟撓撓頭，低聲對道：“阿爸?！睅煾禋鈽O敗壞，舉起戒尺就要打，徒弟一邊躲，一邊哭說，“大伯（大柏）你就不打，偏要打阿爸?！?/p>

(千子/編輯)