記得2005年丹桂飄香的時節(jié),在杭州召開的“全球多元文化論壇”上,坐在我身邊的一位白皮膚、高鼻子、褐色眼睛的青年人彬彬有禮,帥氣十足。他邊認(rèn)真聽論壇發(fā)言,邊熟練地用中文記筆記,當(dāng)時很是讓我大吃一驚。后來當(dāng)聽他開口說漢語時,說得一口流利的普通話,這又一次讓我吃了一驚。如今,3年過去了,當(dāng)時作為波蘭駐華使館參會的代表、二等秘書的帕維烏·米萊夫斯基,現(xiàn)在已晉升為使館的文化參贊。
為了便于交往,讓中國朋友記住自己的名字,帕維烏·米萊夫斯基為自己取了一個容易記住的名字:保羅。自從那次會議認(rèn)識了他后,我們成為了好朋友。2008年10月1日,國慶節(jié)的上午,我收到了保羅發(fā)來的短信:“很高興地告訴我的朋友,今天是10月1日,正值中國的國慶節(jié),我被正式任命為波蘭共和國駐華大使館參贊,主要負(fù)責(zé)文化交流工作……”2008年是中波建交60周年,在新中國生日這一天,保羅被任命為參贊,在他看來,是一件很巧合的有意義的事情。
保羅1975年生于波蘭首都華沙,父親是一位工程師,母親是一位會計,保羅從小就受到了良好的教育。他天性聰明,勤奮好學(xué),善于思考,總是得到老師及學(xué)校的夸獎。就在保羅10多歲上中學(xué)時,他對亞洲哲學(xué),尤其是對中國文化非常感興趣,對中國5000年悠久歷史的一切產(chǎn)生了好奇和好感。
保羅在課余時間,愛看中國書籍、電影,聽神話、寓言故事,從中受到中國文化的很大影響。上高中時,在他頭腦中一個志向越來越清晰了:我要做一名漢學(xué)家。轉(zhuǎn)眼間,保羅到了考大學(xué)的時候,當(dāng)父母得知自己的兒子要報考波茲南大學(xué)中文系時,對兒子的選擇都表現(xiàn)出十分擔(dān)憂。父母認(rèn)為:“你應(yīng)該選擇學(xué)習(xí)法律,將來做一名受人尊敬的律師,不好嗎?”而小小年紀(jì)的保羅卻心中很有數(shù)。他耐心地對父母說,“中國是一個文明古國、文化大國,隨著他日益強(qiáng)大,國際地位日益提高,經(jīng)濟(jì)也會快速發(fā)展,學(xué)習(xí)漢語的人會越來越多,我想學(xué)習(xí)漢語,將來為推動波中友誼、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化交流做點事情,一定很有意思。”
聽了兒子這番話,父母覺得也有道理,于是就同意了他的選擇。在波茲南大學(xué)的2年學(xué)習(xí)中,保羅是一個非常用功的好學(xué)生。1996年,保羅以優(yōu)異的成績成為了獲得赴中國留學(xué)獎學(xué)金生,也就是從那時起,保羅與中國結(jié)下了不解之緣。
“當(dāng)時,一想到馬上就要來中國廈門大學(xué)讀書了,我的心情就非常激動,巴不得明天就起程來中國……”坐在我面前的保羅在與我交談時,回憶起13年前第一次來中國的情景,依然顯得那么激動。
1996年,21歲的保羅乘坐火車從華沙起程,到莫斯科,途經(jīng)西伯利亞,路過貝加爾湖、蒙古,來到北京。一下火車,保羅驚呆了:原來中國這么大,北京這么大啊!他想起了以前學(xué)習(xí)漢語時讀過的書中介紹的中國的首都北京,果然名不虛傳,這真是一座非常大氣和有魅力的城市。
之后,來到綠樹成蔭、環(huán)境優(yōu)美的廈門大學(xué)讀書,保羅心中很是高興,在1年的時間里,他刻苦學(xué)習(xí)漢語,深深愛上了李白、杜甫、白居易等中國文壇上的才子詩人,打下了扎實的漢語基礎(chǔ)。他進(jìn)步很快,不久便可以說一口非常流利的漢語。學(xué)校的老師、同學(xué)都非常喜歡這位來自波蘭華沙的優(yōu)秀學(xué)生——保羅。
在老師的推薦和幫助下,保羅于1997年9月轉(zhuǎn)學(xué)來到北京,就讀于首都師范大學(xué)中文系。又是1年的寒窗苦讀,保羅以優(yōu)異的成績畢業(yè)了。如今,回想起那段美好的留學(xué)生活,保羅感慨地說:“無論是在廈門大學(xué),還是在首都師范大學(xué)留學(xué)期間,中國的老師和同學(xué)們都給予我極大的關(guān)心和幫助,我感謝中國給了我許多美好的回憶,這將是我人生中最寶貴和美好的時光。”
1998年6月底,保羅從首都師范大學(xué)畢業(yè),他又乘上西去的列車,從北京到嘉峪關(guān)、敦煌、吐魯番、喀什、巴基斯坦、伊朗、土耳其、保加利亞、羅馬尼亞、烏克蘭,回到了兒時生長的地方——華沙。這一路上,他邊走邊看,最留戀的還是中國,因為他已被這個東方古國深邃的文化深深吸引。
1999年,保羅通過考試,以優(yōu)異的成績考入波蘭外交部,在工作一段時間后,2003年保羅被派到波蘭駐華使館工作,擔(dān)任二秘;2006年擔(dān)任一秘;2008年10月任參贊,主要負(fù)責(zé)文化交流工作。保羅還喜歡學(xué)習(xí),邊工作邊學(xué)習(xí),他獲得了波蘭波茲南大學(xué)中國學(xué)碩士學(xué)位和華沙大學(xué)國際關(guān)系學(xué)博士學(xué)位。他常說,中國有句古話:“要活到老學(xué)到老?!?/p>
許多人問保羅:“你怎么進(jìn)步那么快呀?中文說得那么好啊?”他非常謙虛地答:“哪里哪里,我的差距還很大,還有許多不足之處,希望各位多多指教?!睆乃难哉勁e止中讓人感到,保羅身上具有一種儒家的謙和及“溫良恭儉讓”的風(fēng)范。
保羅擔(dān)任波蘭駐華使館參贊時間雖不長,但他腦海里非常清楚,應(yīng)如何做好波中文化交流工作,應(yīng)開展些什么活動。他還常常請教別人如何開展好文化交流工作,“三人行,必有我?guī)熉铩!?/p>
“人類發(fā)展的歷史,從某種意義上講也是相互交流文化的歷史。在歷史上,中國與周邊國家的密切文化交流,促進(jìn)了周邊國家的文化發(fā)展。同時,中國文化也在交流融合中吸取營養(yǎng),在一定程度上得到豐富,世界文化的發(fā)展也是如此?!痹谂c保羅交談時,他敏銳的洞察力、長遠(yuǎn)的目光、勤奮的思考都給我留下了十分深刻的印象。
保羅說:“作為一名外交官,就是要善于學(xué)習(xí),取長補短,汲取養(yǎng)分,不斷進(jìn)步。”他認(rèn)為,如今是知識經(jīng)濟(jì)的時代,各國文化之間的相互交流和借鑒,顯得非常重要。無論是中國,還是波蘭,日益擴(kuò)大的對外開放、頻繁的國際交流、先進(jìn)的交通通信工具,把世界各地緊密聯(lián)系在一起,使地球成了一個小小的“村落”。“知人者智,自知者明”。在開展交流中我們波蘭人也要懷有像中國人說的“海納百川”的胸懷,積極借鑒中華民族文化的優(yōu)秀成果。
新官上任的保羅整天忙碌得不可開交,對于開展中波文化交流,他有許多想法。2010年是波蘭偉大的音樂家肖邦誕辰200周年紀(jì)念日,這位偉大音樂家的作品具有獨創(chuàng)性、民族性,既新穎又鮮明,極大豐富了歐洲階級樂派的音樂質(zhì)……他的話語中充滿著愛國主義的情感。他介紹:“2010年在北京、上海,要開展豐富多彩的紀(jì)念肖邦誕辰200周年的活動、音樂會。上海世博會也是進(jìn)行波中文化交流的極好平臺?!北A_說他希望中波之間不僅要在政治上互信、全方位合作,也要在人才培養(yǎng),特別是青少年音樂人才的培養(yǎng)上花力氣、下工夫,共同培養(yǎng)兩國優(yōu)秀的音樂人才。
今年30出頭的保羅已經(jīng)有幸福美滿的家庭和2個兒子,他告訴我,他的愛情婚姻也與中國很有緣。記得他在中國學(xué)習(xí)期間,在一次乘坐北京飛往華沙的飛機(jī)上,他結(jié)識了美麗的波蘭航空公司空姐艾拉。通過交往和了解,他們結(jié)為夫妻。婚后,艾拉也來到中國,同保羅一起在北京生活。2006年冬天,他們的愛情結(jié)晶、第一個兒子在北京誕生。他們的一位中國朋友為兒子取名“勃安”,即蓬勃向上、生機(jī)勃勃,安康、安寧、平安之意。2008年夏,他們的第二個兒子來到世上,這回保羅自己為兒子取名為“勃樂”。希望他蓬勃向上、快快樂樂。
保羅只身一人來到中國留學(xué),到如今一家4口團(tuán)團(tuán)圓圓生活在北京,一晃就過了13年。保羅到波蘭大使館工作也有5個年頭了。有人問他:“你都在中國待了這么多年,不想早點回國嗎?”他何嘗不想早些回到父母身邊,況且父母年紀(jì)又大,身體也不好呢?!暗?,一想到工作需要,我就留在中國了。既來之,則安之。當(dāng)就要當(dāng)一個名符其實的外交官,為增進(jìn)波中友誼、文化交流做更多的事情?!?/p>
“世界文化多元化的時代在前進(jìn),不同文化的融會貫通是大趨勢。張開雙眼,換一種思維,去觸摸和擁抱美好的明天,讓我們在文化交流中共同增進(jìn)波中兩國的友誼。”保羅這番話深深地印在了我的腦海里。