我們那六個挖掘工人在鏟掉一片扁平石頭上火山灰般干硬的泥巴。我坐在他們上面一道墻上監(jiān)工。和我合伙的坦納在營帳里，患著間歇性的瘧疾。

暮色籠罩約旦山巒，大雨點開始濺落在干涸的泥土上。工頭哈辛站起來對我咧嘴笑。他們已經(jīng)掘出一大片的石頭地板，也許是屋頂，長方形，總有二十尺長，十五尺寬。我蹲下來仔細看看。

是屋頂，沒錯，是很久以前的工匠鋪蓋的，在泥土中湮沒了很多世紀仍然沒有壞。

“好，”我對哈辛說，“拆掉一塊墻角石?！?/p>

那些阿拉伯人撬起一塊中等大小的石板。

下面呈現(xiàn)一個黑黢黢的長方形的空洞。“拿梯子和手電筒來，”我說，“你和工人留在上面，知道嗎？給他們香煙。”

里面其實并不陰寒，只是空氣冷，又黑暗，才給人那種感覺。我開始哆嗦。我用手電筒在老石墻上四處照照，看見微有霉跡。

電筒光圈中站著一個裸體的白種女人，我大吃一驚，幾乎脫口而出，“對不起?！苯又也坏貌恍ξ易约骸Ｄ侵皇且蛔鹫嫒舜笮“愕脑剖讼?。它發(fā)出冷清的艷艷流光，就像月光一樣。

我從沒見過這樣栩栩欲活的石像，非常精致。她的秀發(fā)、睫毛、指甲，纖毫畢現(xiàn)。她站在那里兩腿微張，上半身扭轉，頭向后望。她臉上的表情深深吸引住我——到底是驚奇、恐怖，還是神迷？她在凝視什么異樣的景象？是誰的杰作？石像又怎會來到這里？有多久了？

我興奮得兩耳嗡嗡作響，好像燙熱的烈酒在我的腦里蕩漾，我肯定這是極為珍貴的發(fā)現(xiàn)。我爬上梯子，打發(fā)掉工人，然后匆匆走到坦納的營帳里。

“你做夢也夢不到這樣的一尊石像，”我告訴坦納，“她——她真美！”

坦納一面咕噥，一面把一粒圭寧丸塞進嘴。他身材矮胖，魁梧有力。他曾因盜運猶嘎旦古物而遭墨西哥政府通緝；也因同樣原因被逐出高棉。全世界名譽好的考古學家都對他敬而遠之。我是新搞這一行的；對他也沒有特別的好感，不過我佩服他的專業(yè)知識?？磥砦铱梢詮奶辜{學到考古學的財務方面——報酬。

我們穿著雨衣走進大雨淋淋的黑夜。坦納一看見那尊白石像就一陣顫抖?！疤臁炷?，真——真妙米勒！她年代很久，很久，很久。老弟，你可不知道多久？這不是希臘或羅馬時代。連那些時代的雕刻大師都不可能捕捉到她臉上的表情。我——我的天，你簡直可以看出她皮膚上的毛孔！”

她的臉又吸引了我——那不可理解的回頭一瞥。她看見了什么呢？我硬把眼光挪開。

“雕刻家一定曾用猶太女人做模特兒，”坦納說，“很可能是圣經(jīng)舊約的時代。你可知道她值多少錢？”他那對亮的像發(fā)燒了的眼睛充滿了貪婪。

我搖了搖頭，望著他。

“她值得我三十年來發(fā)掘的勞碌，這正是尋寶者夢寐以求的。她值好多錢，米勒。我認識適當?shù)娜耍粫肪縼須v。我們兩人平分，老弟，一人一半。只要——”

“只要我?guī)湍惆阉I運出去。”我說。

外面下著雨。里面滴滴答答地漏，水分從門縫和擋風玻璃縫滲進來?？ㄜ囋诼飞喜粩嗷锘剞D，輪胎空擦地。半夜三更雨大得視線模糊，在一條無名的泥路上飛馳，那個在我身旁緊抓著搖動不定的方向盤的人，不但財迷心竅，而且發(fā)高燒——這一切在我看來實在是瘋狂，前面遠處出現(xiàn)了一只亮晶晶的白眼睛。

“那是輛機車，”我說，“有人叫我們停下。”

然后我明白坦納想直向那人和機車沖過去，我用左靴猛踩他的剎車腳?！吧倒希悴荒芤拿?！”

卡車猛地滑溜，車后身在泥路上打轉，一個穿雨衣的阿拉伯人在爛泥中滑著，小心翼翼的朝我們走來。他是個海岸巡邏員，手持一只二次大戰(zhàn)時的沖鋒槍。我慌忙想下車在卡車后面見他，也許可以賄賂他。

“打開！”那個阿拉伯人喝道。

卡車的平板車廂一定像個澡盆，雨水從每道縫每個洞里露出來。我手搭在右面的插銷上，向他擺出笑容。“喂，我說啊?！蔽议_始說。

坦納的影子在阿拉伯人的后面出現(xiàn)，我看見他揮起右臂。扳鉗擊中了那人的頭再彈落，那人倒在泥地上時，沖鋒槍向天空發(fā)出啪啪的響聲。

“坦納，你這個糊涂蟲！咱們本可以買通他?！?/p>

坦納把槍從阿拉伯人手中扯過來，然后說：“把他拖進樹叢，快點！”

“坦納他就算沒死也受了重傷，我們不能把他留在……”

沖鋒槍的槍口冷冰冰的輕觸我下巴底下，令我好難受。我抬頭一看，坦納拿槍對準了我的胸膛。

“把他弄進樹叢，然后開車！”坦納說。他的語氣沒有一絲商量的余地——對我瞄準的槍也不講情。

我很害怕，怕得想吐。啪啪的槍聲仍在我的耳朵里回蕩，要是子彈射過來，就像織補用的針穿過溶化的黃油一樣容易。我把尸體藏好，就開車了。

雨始終沒小。它像諾亞時的洪水一樣，淹沒了夜間的陸地。

坦納猜想我們已經(jīng)朝南走得夠遠該穿過約旦和以色列分界的鐵絲網(wǎng)路障了，他說：“第一個路口往西轉?！笨墒悄菞l路正好把我們帶到一個邊境哨所，一個軍官走出來。坦納舉起沖鋒槍，我急忙去抓槍膛。

“別開槍！里面一屋子哨兵，他們會把我們打得粉身碎骨?！?/p>

坦納無可奈何地嘆了口氣。“這下完了，”他喃喃自語，“在這個愚蠢得狗屎不如的世界上，我以為至少得到了值得一個人活下去的答案，可是現(xiàn)在……”

軍官走到我身邊，后面跟著個手端勒貝爾式古老步槍的哨兵。

“你們打算到什么地方去？”中尉問道。

“我們是美國考古學家，想過境去俾希巴?！?/p>

“你們帶什么東西去以色列？”

“沒帶什么?！?/p>

他稍微轉身：“把槍對準他的頭，我過去檢查卡車。”他對哨兵說。

我失神地望著那只步槍，慢慢地覺得天翻地覆，不僅會有盜運石像的罪，還可能加上謀殺罪，憑那就可能要槍斃。

我回頭望望坦納，他全身發(fā)抖。“她是我的，”他沙啞地說道，“他們不能把她拿走，我死也不放棄她。”

阿拉伯中尉在雨水中走回來?！靶辛?，”他說，“你們可以過去?！?/p>

我瞪著眼，然后說：“謝謝！”

我踩緊油門，我們隆隆駛進漆黑的無人地帶。我不明白，那位阿拉伯軍官一定檢查過平板車廂。他怎會沒有看見石像？他為何不以盜運的罪名逮捕我們？

突然我們來到以色列的路障前，有幾個士兵走出來看我們。我停了車，一個猶太中尉走到駕駛室的窗前。“我們要檢查你們的卡車?！彼f。

我們連忙下車。坦納和我拉開插銷，放下車尾板。我們望著給雨水沖打的平板車廂，雨水像小瀑布那樣流下來。

空空如也，只有流散的水，沒有別的。

“偷走了！”坦納喊道，“我的天哪，他們偷走了她?！?/p>

“不對！”我抓著他的手臂，“他們毫無機會。我們會聽見放下車尾板的聲音，阿拉伯中尉在后面只有幾秒鐘，他不可能一個人把她搬走，她太重了?！?/p>

“可是哪去了？”坦納嚎哭著說，“她到哪去了？哦，我的天，她融化了！雨，這該死的雨！”

他從打開的平板車廂走開，發(fā)出瘋子那種高聲刺耳的狂笑。他一屁股坐在地上，狂笑不已，笑得聲嘶力竭；然后又像不斷打嗝，連哭帶笑。

中尉和我讓軍醫(yī)照顧他，我們出去抽支煙。雨小了，像一層陰沉的薄霧。我無話可說，只有一個問題，她那里去了？

軍醫(yī)走出來，接過中尉給他的一支煙。

“我給他打了一針，使他平靜下來?！彼麑ξ覀冋f，然后他看著我，用拇指指向簡陋的醫(yī)療室?！白诮炭駸嵴撸?？”他說。

“誰？坦納？不是的。為什么？”

“因為他不斷地提到羅德的妻子，”軍醫(yī)說道，“說她不聽神的指示，回頭去看索多瑪和蛾摩拉兩座城的毀滅，于是她變成了一根鹽柱?！薄?/p>