季溫蒂本名叫季小琴，溫蒂是她的洋名。別人的洋名大多是來美國以后才有的，而她的洋名則是在中國時就有了的，那時她是上海外語學(xué)院英文系的學(xué)生，系里有一位從美國來的外籍男老師，他給她起了這么一個名字。

季溫蒂一心一意想出國，她對所有出國的途徑都了如指掌，只是實行一個破滅一個，直到她人老珠黃，嫁了人，生了孩子，才被工作了十五年的外貿(mào)公司派到西雅圖出差。同來的還有三位男同事，大家集體行動，季溫蒂英文是科班出身，語法比文化低的老美還講究些，她為其他同事當(dāng)翻譯，大家都為她惋惜，原來季溫蒂的英文真的好棒!

一天與一客商談判，這位客商是早年從南洋移民美國的華人，在美國住了一輩子英文居然還沒季溫蒂好，客商感慨道，季小姐呀，就憑你這口字正腔圓的英文，你在美國混是不愁的!說者無心，聽者有意，季溫蒂留了心，她想自己從少女時代就想出國，幾十年過去才有機會短期出差，雖說以后隨著中國改革開放出國機會相信會越來越多，可誰也說不準(zhǔn)呀!

季溫蒂每次和客商談判都在中國餐館進(jìn)行，她看見這兒的中國人真多，一家大小其樂融融的樣子，吃得好，穿得好，又很自由自在，而這些人不張嘴不要緊，一張嘴那口英文真是不三不四。她心想，就這樣的英文人家還敢在美國混飯吃呢，自己準(zhǔn)能比他們有本事!

她心里有個小算盤，一天到晚神不守舍。只想如何留下來。她這次來美國也就三周時間，兩周過去，只有一周時間了，她茶飯不思，整個人無精打采。

她給丈夫和女兒打了個越洋電話，告訴他們她想做個不歸的女人，丈夫說，不好吧，小琴，你我還有沒有緣相見倒在其次，你上有高年父母，下有未成年的女兒，在國內(nèi)也事業(yè)有成，如今一律拋掉，值得嗎?

季溫蒂哭了，握話筒的手有些抖，她對丈夫說，你別勸我，我已下定決心了，人生苦短，何必瞻前顧后，咱們還是試一下，弄好了，我把你們都接來美國。

季溫蒂慷國家之慨，在與那位華商談判時給了他不少好處。她跟華商暗中講好了條件，華商在商約上簽字，好處一落他的腰包，他就得負(fù)責(zé)幫助季溫蒂留在美國。

商約簽好，外貿(mào)公司的人將返回大陸時，大家才發(fā)現(xiàn)季溫蒂不知到哪去了，大家急得如熱鍋上的螞蟻，正準(zhǔn)備報警時，接到季溫蒂的一個電話，說她已決定留在美國，要大家原諒她，并幫她把她的一個行李帶給她的家人，那里面有她用這次她身邊所有的錢給家人買的禮物……