中國的改革開放為眾多跨國公司帶來了投資與發(fā)展的良機(jī)，然而只有少數(shù)真正具有戰(zhàn)略眼光的國際企業(yè)，自改革開放之初就積極參與這一歷史進(jìn)程，與中國社會(huì)共同發(fā)展。ABB就是其中之一。在中國的現(xiàn)代化進(jìn)程中，ABB創(chuàng)造了在華增長和贏利的奇跡。從三峽電站到西氣東輸；從南水北調(diào)到各城市地鐵、港口、機(jī)場，在這些涉及中國百年大計(jì)的項(xiàng)目中，ABB的標(biāo)志隨處可見。

本地化發(fā)展

所有在中國取得成功的跨國公司都有一個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是在過去30年中與中國共同成長。ABB集團(tuán)自改革開放之初進(jìn)入中國，30年來，ABB在華發(fā)展的每一項(xiàng)戰(zhàn)略都準(zhǔn)確地踏著改革開放的歷史節(jié)拍。

1992年，中共“十四大”第一次明確提出建設(shè)社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)體制，ABB即于當(dāng)年在廈門建立了在華的第一家合資企業(yè)——廈門ABB開關(guān)有限公司，合肥ABB變壓器有限公司隨后也在當(dāng)年建立。1999年中國西部大開發(fā)戰(zhàn)略出爐，ABB隨即成立重慶ABB變壓器有限公司，目前該公司已經(jīng)成為ABB全球最大的變壓器生產(chǎn)企業(yè)；中國在“十一五”規(guī)劃中將自主創(chuàng)新列為主要任務(wù)，2005年，ABB集團(tuán)中國研究院在北京和上海分別成立。

ABB北亞區(qū)總裁、ABB(中國)有限公司董事長兼總裁柯睿思說：“ABB長期堅(jiān)持貫徹本地化經(jīng)營戰(zhàn)略，通過不斷加大投資和持續(xù)的技術(shù)引進(jìn)全力支持公司在華企業(yè)的成長，使它們?cè)谧吭浇?jīng)營和技術(shù)創(chuàng)新方面都保持著行業(yè)領(lǐng)先地位，帶動(dòng)了整個(gè)行業(yè)的發(fā)展?！?/p>

ABB的本地化戰(zhàn)略幫助企業(yè)自身及時(shí)掌握市場趨勢變化，更好地滿足中國用戶的需求，推動(dòng)了ABB在華業(yè)務(wù)的高速增長。2007年，ABB在華訂單總額和銷售額分別達(dá)到41億美元和34億美元，是整個(gè)集團(tuán)在全球的雙料冠軍。其中，ABB在華銷售的產(chǎn)品中有80％是由ABB的本地企業(yè)制造。同期，ABB通過本地供應(yīng)商采購的材料和組件產(chǎn)品及服務(wù)超過21億美元，提升了本地供應(yīng)商的產(chǎn)品質(zhì)量和經(jīng)營水平，帶動(dòng)了整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈的共同發(fā)展。

今天。ABB在中國擁有26家本地企業(yè)和38個(gè)銷售與服務(wù)分公司，員工超過1.3萬人，業(yè)務(wù)全方位涵蓋研發(fā)、制造、銷售和服務(wù)等各個(gè)環(huán)節(jié)，累計(jì)投資額已達(dá)8.5億美元。從2007年開始，ABB中國在員工總數(shù)、訂單額和銷售額三方面均位居集團(tuán)首位，中國已經(jīng)成為ABB名副其實(shí)的全球第一大市場。

機(jī)器人是ABB集團(tuán)在全球的五大業(yè)務(wù)之一，2006年ABB將其全球機(jī)器人業(yè)務(wù)總部從美國底特律遷到中國上海。目前，ABB是唯一一家在中國生產(chǎn)工業(yè)機(jī)器人的國際企業(yè)，在中國開展了包括制造、研發(fā)、銷售、工程和服務(wù)在內(nèi)的全方位機(jī)器人業(yè)務(wù)，服務(wù)于汽車、塑料、金屬加工、鑄造、電子、醫(yī)藥和食品飲料等眾多行業(yè)。

近年來，“中國設(shè)計(jì)”的國際影響力得到了顯著提升?，F(xiàn)在，ABB中國的研發(fā)人員開始積極參與其他國家的研發(fā)工作，中國本地提供的設(shè)計(jì)方案被ABB在美國、德國和瑞典等地的客戶陸續(xù)采用。

隨著ABB在華事業(yè)的高速發(fā)展，員工人數(shù)也從1992年的354人迅速發(fā)展到超過1.3萬人，其中99％以上都是中國本地人才。作為國際企業(yè)，ABB中國公司將員工培訓(xùn)計(jì)劃作為公司人才本土化戰(zhàn)略的一個(gè)重要組成部分。為了培養(yǎng)更多合格的本地人才擔(dān)任高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，公司制定了詳細(xì)周密的培訓(xùn)計(jì)劃來挖掘與選拔本地員工。

ABB以尊重、平等、以人為本為企業(yè)文化。來自上級(jí)的尊重和信任，同事們的相互支持和幫助令員工在適合自身發(fā)展的崗位上能夠充分發(fā)揮潛能。ABB人才本土化戰(zhàn)略得到了公眾的充分認(rèn)可。在2003年由華信惠悅、《財(cái)富》中文雜志和搜狐網(wǎng)共同舉辦的“卓越雇主——中國最適宜工作的公司”調(diào)查中，ABB中國公司名列“十佳公司”之一。

卓越30年

作為“十佳公司”，ABB致力于提交滿意的答卷。為世紀(jì)工程建設(shè)提供可靠電力保障就是其中一個(gè)總命題。作為全球電力和自動(dòng)化領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，ABB為一大批國家重點(diǎn)工程提供了安全、可靠、先進(jìn)的電力設(shè)備和解決方案。

三峽工程是國家重點(diǎn)水電工程之一。2009年完工后，三峽電站的發(fā)電量將達(dá)1000億千瓦時(shí)，滿足整個(gè)中國現(xiàn)有電力需求量的3％。在整體工程中，ABB不僅為三峽右岸電站、左岸電站廠房、泄洪壩和永久船閘提供了全封閉組合電器、升壓變壓器和中壓開關(guān)設(shè)備，還成功建造了三條高壓直流輸電線路，將三峽電力輸送到華東和華南地區(qū)。這三條線路，每條可滿足大約600萬個(gè)家庭的用電需求，相當(dāng)于上海所有家庭的用電總和。由ABB發(fā)明的高壓直流輸電技術(shù)是目前輸配電領(lǐng)域的最先進(jìn)技術(shù)，可以快速、準(zhǔn)確地控制線路上的功率潮流，提升了電網(wǎng)可靠性，還具有電力損耗低和建設(shè)占地少等一系列優(yōu)勢。上述三條高壓直流輸電線路節(jié)約的電力可供中國50萬戶家庭使用。在全長數(shù)千公里的線路上，ABB緊湊的電力設(shè)備還節(jié)約了大量農(nóng)田和建設(shè)用地。

南水北調(diào)和西氣東輸，是與三峽工程齊名的國家重點(diǎn)工程。在這兩個(gè)戰(zhàn)略工程中，同樣可以看到ABB的身影，它為“南水北調(diào)”工程提供了傳動(dòng)系統(tǒng)，為“西氣東輸”工程提供工業(yè)控制系統(tǒng)。此外，ABB還積極投身現(xiàn)代化城市的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。目前，ABB的產(chǎn)品與技術(shù)已經(jīng)廣泛應(yīng)用在北京、上海、廣州、天津、深圳等城市的多條地鐵與輕軌線路建設(shè)中。

ABB是北京2008年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)工程項(xiàng)目的主要電力系統(tǒng)供應(yīng)商，參與了30多個(gè)奧運(yùn)項(xiàng)目建設(shè)，包括國家體育館、國家游泳中心、奧運(yùn)村220千伏變電站、城北500千伏變電站、為主要場館供電的安慧變電站、首都機(jī)場T3航站樓、北京輕軌機(jī)場線、中央電視臺(tái)新址等。奧運(yùn)會(huì)期間，ABB先進(jìn)的技術(shù)、可靠的產(chǎn)品和完善的服務(wù)確保了這一全球矚目的體育盛事順利進(jìn)行。

“ABB先進(jìn)的產(chǎn)品、系統(tǒng)和解決方案可以有效的幫助客戶增強(qiáng)電網(wǎng)穩(wěn)定性、提高工業(yè)生產(chǎn)率并實(shí)現(xiàn)增效節(jié)能?！笨骂Ｋ颊f，“在中國，ABB的實(shí)力得到了充分認(rèn)可。我們參與了眾多國家重點(diǎn)工程和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目，為中國經(jīng)濟(jì)與環(huán)境的和諧發(fā)展貢獻(xiàn)著力量?！?/p>

ABB不斷將最先進(jìn)的自動(dòng)化技術(shù)和產(chǎn)品引入中國，推動(dòng)了中國企業(yè)自動(dòng)化水平的提升。2007年，ABB應(yīng)用本地訂制的自動(dòng)化解決方案，幫助上海羅涇港建設(shè)成為全球首個(gè)智能化全自動(dòng)散貨碼頭，年吞吐能力達(dá)到3780萬噸，實(shí)現(xiàn)了物料從卸船、堆取到裝船的全自動(dòng)作業(yè)。羅涇港還裝備了壘球第一臺(tái)自動(dòng)卸船機(jī)，它采用ABB的激光掃描系統(tǒng)，作業(yè)準(zhǔn)確度遠(yuǎn)高于人工操作。此外，工作人員還可以通過具有遠(yuǎn)程監(jiān)控功能的自動(dòng)化系統(tǒng)，在中央控制室內(nèi)對(duì)貨物裝卸和物流運(yùn)輸進(jìn)行統(tǒng)一管理，實(shí)現(xiàn)優(yōu)化運(yùn)行和綜合協(xié)調(diào)。2008年，ABB還幫助云南鋁業(yè)大幅提升了生產(chǎn)率。通過應(yīng)用ABB量身定制的全套設(shè)計(jì)方案和電氣設(shè)備，該公司的鋁加工能力提高了80％。

最綠的能源是節(jié)省下來的能源

30年改革實(shí)踐已經(jīng)證明，中國的發(fā)展需要借助ABB全球領(lǐng)先的電力和自動(dòng)化技術(shù)；同樣，ABB也在中國找到了充分施展的舞臺(tái)和充滿機(jī)遇的市場。有理由相信，在下一個(gè)30年乃至更久，中國和ABB將繼續(xù)共同發(fā)展，用科技創(chuàng)造美好世界。

30年來，ABB不僅參與中國的經(jīng)濟(jì)建設(shè)，而且在自身業(yè)務(wù)不斷發(fā)展的同時(shí)，積極投身環(huán)境保護(hù)事業(yè)，為中國社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。

中國在經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的同時(shí)，也面臨著日益嚴(yán)峻的環(huán)境惡化和能源短缺問題。國家已經(jīng)把節(jié)能減排定為“十一五”期間的重要任務(wù)，并呼吁全社會(huì)共同努力，建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)。ABB積極響應(yīng)政府號(hào)召，一方面為中國各行業(yè)提供高效環(huán)保的產(chǎn)品與技術(shù)，另一方面，將環(huán)境保護(hù)戰(zhàn)略應(yīng)用于自身生產(chǎn)和運(yùn)營中，將企業(yè)經(jīng)營對(duì)環(huán)境的影響降到最低。

“節(jié)能減排”、“綠色能源”一直是中國經(jīng)濟(jì)的熱點(diǎn)話題。ABB長期致力于將領(lǐng)先的電力和自動(dòng)化技術(shù)應(yīng)用在電力、工業(yè)生產(chǎn)和社會(huì)生活的方方面面，幫助中國各行業(yè)應(yīng)對(duì)環(huán)境挑戰(zhàn)、實(shí)現(xiàn)增效節(jié)能：在三峽工程中，ABB承建的三條高壓直流輸電線路每年節(jié)省的電力損耗可供50萬戶家庭使用；ABB高效的船舶推進(jìn)系統(tǒng)幫助各類船舶提高柴油發(fā)動(dòng)機(jī)的效率、可節(jié)省15％的燃油、減少了廢氣排放；ABB的變頻器產(chǎn)品更已經(jīng)累計(jì)為中國企業(yè)節(jié)約了350億千瓦時(shí)的電能，可以滿足北京、天津、上海和重慶全部家庭一年的用電量；ABB的智能建筑控制系統(tǒng)幫助樓字充分利用自然光線節(jié)約照明用電；高效的船舶推進(jìn)系統(tǒng)令各類船舶提高柴油發(fā)動(dòng)機(jī)的效率、節(jié)省15％的燃油、減少了廢氣排放；據(jù)統(tǒng)計(jì)，在華銷售的ABB變頻器產(chǎn)品已經(jīng)累計(jì)為中國企業(yè)節(jié)約了350億千瓦時(shí)的電能，這些電能可以滿足北京、天津、上海和重慶全部家庭一年的用電量；ABB應(yīng)用節(jié)能產(chǎn)品幫助上海焦化有限公司進(jìn)行節(jié)能改造，每年節(jié)電140萬千瓦時(shí)。此外，ABB還為石化、建筑材料、鋼鐵、紡織、紙漿和造紙等行業(yè)的近千家企業(yè)提供了節(jié)能培訓(xùn)。

2007年，ABB為哈爾濱市規(guī)模最大的供熱基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目——道里區(qū)集中供熱項(xiàng)目提供了自動(dòng)化解決方案，有效降低能源損耗，提高供熱系統(tǒng)運(yùn)行效率，降低溫室氣體和二氧化碳排放。在ABB的幫助下，該項(xiàng)目使用道里區(qū)附近電廠的循環(huán)熱水為區(qū)域內(nèi)156座自控?fù)Q熱站提供熱能，取代了傳統(tǒng)意義上的鍋爐房，每年可以節(jié)省30萬噸標(biāo)準(zhǔn)燃煤，減少約1.1萬噸煙塵、2200噸二氧化硫以及超過50萬噸二氧化碳的排放。

針對(duì)整體能源鏈的研究顯示，在從能源開發(fā)到用于工業(yè)生產(chǎn)的過程中，只有20％的一次能源最終能夠得到有效利用，浪費(fèi)的能源比例高達(dá)80％。作為節(jié)能增效事業(yè)的先行者，ABB始終認(rèn)為“最綠的能源是節(jié)省下來的能源”。目前ABB超過50％的研發(fā)費(fèi)用集中投入在為企業(yè)提供增效節(jié)能的技術(shù)和產(chǎn)品方面，幫助企業(yè)降低能耗，將能源的利用率提高到40％。2006年，ABB和廣東省簽訂了為期5年的戰(zhàn)略協(xié)議，幫助當(dāng)?shù)仄髽I(yè)提高能源效率，支持廣東省實(shí)現(xiàn)到2010年單位GDP能耗降低16％的目標(biāo)。

ABB每當(dāng)建設(shè)新工廠或擴(kuò)建現(xiàn)有廠房時(shí)，都會(huì)把節(jié)能減排作為整個(gè)項(xiàng)目的重點(diǎn)環(huán)節(jié)。比如：通過采用ABB應(yīng)用智能系統(tǒng)，ABB的廠房可以最大限度利用自然光源，降低電能消耗；應(yīng)用保溫建筑材料減少了夏季制冷和冬季保暖的能源消耗等。據(jù)統(tǒng)計(jì)，從2002－2007年，ABB在華企業(yè)每百萬元人民幣銷售收入的耗電量下降了48％，人均用水量減少了36％，用自己的實(shí)際行動(dòng)保護(hù)了環(huán)境。

作為電力和自動(dòng)化領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，ABB還借助自身的行業(yè)影響力帶動(dòng)上下游合作伙伴，推動(dòng)整個(gè)行業(yè)為環(huán)保事業(yè)做出貢獻(xiàn)。長期以來，ABB與各級(jí)供應(yīng)商開展了多種形式的合作，幫助它們提高環(huán)保生產(chǎn)意識(shí)與水平。迄今為止，ABB在中國已經(jīng)對(duì)供應(yīng)商開展了近150次針對(duì)環(huán)保與健康方面的審查并提供相關(guān)培訓(xùn)。

ABB還積極參與了多項(xiàng)公益環(huán)保活動(dòng)，聯(lián)手當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和客戶共同保護(hù)生態(tài)環(huán)境。2007年，ABB攜手內(nèi)蒙古電力(集團(tuán))有限公司及其旗下的鄂爾多斯電業(yè)局共同啟動(dòng)了為期三年的防沙治沙林工程，預(yù)計(jì)將治理超過1萬畝沙地，為首都和西北電力走廊打造一道“綠色屏障”。

在中國，為了最大限度的發(fā)揮出一個(gè)企業(yè)公民對(duì)社會(huì)的作用，ABB不僅積極參與慈善捐助、環(huán)境保護(hù)、支持教育等公益事業(yè)，還充分利用自有技術(shù)、特長和經(jīng)驗(yàn)為社會(huì)發(fā)展提供支持。汶川大地震發(fā)生后，ABB先后向受災(zāi)地區(qū)居民提供了3筆慈善捐款，總計(jì)1145萬元。此外，ABB還先后派出多批技術(shù)人員分赴災(zāi)區(qū)搶修受損的電力設(shè)施。2008年中國中南部地區(qū)雪災(zāi)中，ABB不僅及時(shí)將善款送到最需要幫助的貧困災(zāi)民手中，更積極支持當(dāng)?shù)仉娏ζ髽I(yè)抗冰雪、保電網(wǎng)。ABB的技術(shù)人員在現(xiàn)場隨時(shí)待命，為企業(yè)提供及時(shí)、有效的技術(shù)支持。此外，ABB還積極調(diào)動(dòng)全球資源，將ABB幫助美國和加拿大電力企業(yè)抗擊雪災(zāi)的有效經(jīng)驗(yàn)介紹給中國相關(guān)部門。

改革開放30年的過程中，中國在社會(huì)發(fā)展過程中遇到方方面面的問題。面對(duì)經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和社會(huì)多重挑戰(zhàn)，各級(jí)政府需要學(xué)習(xí)和借鑒國際成功經(jīng)驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。ABB高層始終關(guān)注著中國城市的發(fā)展和建設(shè)工作，積極擔(dān)任多個(gè)地方政府的國際顧問，為地區(qū)發(fā)展獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策：ABB集團(tuán)董事長馮恩博為北京市市長提供咨詢建議；首席執(zhí)行官吳坤擔(dān)任上海市長的咨詢顧問；集團(tuán)執(zhí)行副總裁尤柯爾是重慶市市長國際經(jīng)濟(jì)顧問團(tuán)成員；集團(tuán)執(zhí)行副總裁路義普為廣東省省長提供發(fā)展建議。ABB集團(tuán)的這些策略咨詢幫助各地方政府更好地應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，提升了國際競爭力。

“做一個(gè)優(yōu)秀的企業(yè)公民、積極承擔(dān)社會(huì)責(zé)任是ABB的使命?！笨骂Ｋ颊f，“企業(yè)的發(fā)展不僅僅是自身的發(fā)展，更應(yīng)帶動(dòng)更廣泛的人群、共同推動(dòng)我們的社區(qū)、城市和國家共同進(jìn)步?！?/p>