如果不是代小龍用自己辦酒廠和養(yǎng)殖場的錢投資了200 萬人民幣，這個集合了中美可持續(xù)發(fā)展中心(CUCSD)、中國21 世紀議程管理中心以及多家外資公司的生態(tài)村示范項目未必和黃柏峪扯上關(guān)系。除了參與規(guī)劃，包括美方合伙人在內(nèi)的多家機構(gòu)沒準備投多少錢，他們只是許給400 多戶家庭一個夢想，許諾通過生態(tài)重建讓他們的生活更舒適，更具質(zhì)量。

最終，當(dāng)初作為“美國模范住宅”標志的太陽能板只裝了一戶，由英國石油公司捐贈。本溪市的一位政府官員認為，它不能提供足夠的電能，“不值得費勁去擺弄?！倍?，誰能承擔(dān)起這筆費用呢——英國石油公司的光伏系統(tǒng)需花費1 萬美元。有人也許會好奇，把它放在一個成本不到3500 美元的房子上干什么。相似的問題還有，為什么要采用價值1.8 萬美元的膨脹聚苯乙烯房頂?壓制威猛磚的設(shè)備同樣昂貴，這些都是否必要?高姿態(tài)地引進一些昂貴的技術(shù)與起先所宣傳的就地取材，惠村惠民的初衷似乎不相符。

在建設(shè)過程中，英國石油公司和巴斯夫公司的捐助只夠建一戶住宅。代小龍被告知，他必須自己在當(dāng)?shù)卣腋阋说奶柲馨搴团蛎浘郾揭蚁?。這不太可能。所以，生態(tài)屋的用電來源實際上和山里其他村落別無二致:都是通過國家電網(wǎng)的火電站。用巴斯夫提供的膨脹聚苯乙烯建樣板房也不夠環(huán)保。代小龍原本希望示范住宅都能用上美國貨，但最后他不得不在當(dāng)?shù)貙ふ移胀ǖ木郾揭蚁?，用作屋頂和墻體的建筑材料。聚苯乙烯本身是一種能污染環(huán)境的材料。在其生產(chǎn)過程中會造成化學(xué)及大氣污染，同時其廢棄品還會帶來大量的白色污染物。麥克唐納之所以認可巴斯夫的材料，是因為其產(chǎn)生的污染較一般的工廠少，也因為巴斯夫一直在為CUCSD 的美國方面提供資金幫助。

大企業(yè)們每年支付50000 美元加入CUCSD 的評議委員會(Board of Councilors)，他們的目的是為了使自己的產(chǎn)品在中國市場獲得政府的支持。麥克唐納在一期《哈佛商業(yè)評論》中表示，黃柏峪項目中的西方企業(yè)有機會讓他們的產(chǎn)品引起中國高層官員的重視，這是他們得到的其中一部分利益。他還對該文作者承認，他知道該模式對于黃柏峪目前的條件來說并不適合，但繼續(xù)這個項目符合美方的利益:“我們在黃柏峪可能會失敗，但能從中獲得豐富的數(shù)據(jù)為美國借鑒。如果我們能讓中國人造出成本低于煤炭的太陽能電池，最終會將其帶回美國市場?！边@表明，該項目領(lǐng)導(dǎo)者更感興趣的是，如何將技術(shù)引進到中國后，讓中國成為美國生態(tài)產(chǎn)品的廉價生產(chǎn)者。

2005 年9 月以來，代小龍曾幾百次接待各地政府的代表、行業(yè)協(xié)會及企業(yè)投資者的正式訪問。他們很大程度是為了學(xué)習(xí)黃柏峪在可持續(xù)發(fā)展中所引進的美國科技。盡管黃柏峪項目并不是“可持續(xù)”的。

代小龍曾說他已經(jīng)投入了800萬人民幣。和美國企業(yè)一樣，如果看不到回報，他也不會繼續(xù)為這個項目投資。2005 年秋，各方已經(jīng)意識到技術(shù)及經(jīng)濟上存在的重要問題，但項目還是按計劃進行著，除了為解決農(nóng)民就業(yè)而建的工廠。美方的協(xié)調(diào)人王勉生對代小龍及當(dāng)?shù)毓賳T說，會投資100 萬美元在村里建一間高粱釀酒廠，這可以創(chuàng)造200 個工作崗位。然而一直到2006 年秋天，該項目沒有得到一分錢——始終在爭取的工業(yè)投資也無聲無息地跑了。代小龍最后不得不與CUCSD 攤牌，他說:“就黃了吧?！?/p>

在示范村項目正式啟動的晚宴過后，代小龍曾告訴我說，他已經(jīng)注冊了大概6000 個以“黃柏峪”命名的商標:黃柏峪屋頂、黃柏峪窗戶、黃柏峪地板、黃柏峪門。當(dāng)然，他的遠大理想不僅僅局限于建筑用料，同時被注冊的商標還包括黃柏峪可樂、黃柏峪相機甚至黃柏峪汽車。為這些他花了34萬人民幣。必須承認代小龍的膽子很大，他敢于為了到最后也不曾存在的品牌價值投入巨資，而且非?？隙ㄗ约耗芸奎S柏峪發(fā)財。他的真實動機應(yīng)該更早地被人們意識到，然而事實上，他作為一個毫無經(jīng)驗的地產(chǎn)開發(fā)商的投資，卻被看成是一種慈善性質(zhì)的行為。

就生態(tài)村本身來說，黃柏峪最終變成了一個“不可持續(xù)”的項目，但還是有人獲益的:參與其中的非政府組織、政府機構(gòu)和它們的商業(yè)伙伴都從輿論上或資金上有所收獲，他們從中變得“可持續(xù)”了。

(篇幅所限，本文在翻譯中有刪節(jié)，標題為本刊添加。)