北朝民歌①

敕勒川，陰山下②，

天似穹廬，籠蓋四野③。

天蒼蒼，野茫茫，

風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊④。

[注釋]

①這是一首北朝時(shí)期西北少數(shù)民族的民歌，最早見(jiàn)錄于南朝宋郭茂債編的《樂(lè)府詩(shī)集》。

②敕勒：中國(guó)古代少數(shù)民族名，主要居住在蒙古草原一帶。敕勒川：敕勒族居住的平川。陰山：山名，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。

③似：好像。穹廬：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。籠蓋：籠罩。

④見(jiàn)：通“現(xiàn)”，顯現(xiàn)。

[詩(shī)文故事]

南北朝的時(shí)候，東魏和西魏兩個(gè)國(guó)家經(jīng)常打仗。有一次東魏的大將高歡帶領(lǐng)了十萬(wàn)軍隊(duì)攻打西魏。高歡的士兵都是鮮卑族人，個(gè)個(gè)身強(qiáng)體壯，作戰(zhàn)勇敢，一直打到西魏重要關(guān)卡寒玉壁(今山西境內(nèi))。

寒玉壁的地勢(shì)十分險(xiǎn)要，城墻又高又厚。高歡的鮮卑族大軍連續(xù)苦戰(zhàn)了五十天也沒(méi)能把它攻下，自己反而損失了七萬(wàn)多人。高歡又氣又急，病倒在了軍營(yíng)里。東魏的軍隊(duì)沒(méi)有高歡的指揮，無(wú)法繼續(xù)作戰(zhàn)，開(kāi)始向自己的國(guó)家回撤。

西魏的統(tǒng)帥宇文泰知道了，一面派兵追趕，一面讓手下的人混到東魏的軍隊(duì)去造謠，說(shuō)高歡已經(jīng)病死了。東魏的不少士兵相信了這個(gè)謠言，紛紛從軍隊(duì)中逃走。高歡見(jiàn)自己的士兵越來(lái)越少，敵軍又越追越近，心里非常著急，帶病到軍營(yíng)中視察鼓動(dòng)將士們勇敢作戰(zhàn)、打擊敵人，可惜這個(gè)時(shí)候士兵們已經(jīng)喪失了斗志，都想逃回家去，沒(méi)有人想打仗，高歡的鼓勵(lì)沒(méi)起什么作用。

后來(lái)，高歡想到了一個(gè)辦法。他把士兵們召集到一邊，讓一位老將軍唱歌給大家聽(tīng)。這位老將軍明白高歡的意思，就唱起了他們家鄉(xiāng)的民歌《敕勒歌》。

隨著老將軍高昂的歌聲在軍營(yíng)中響起，士兵們好像真的看到了自己家鄉(xiāng)的草原，情緒都被調(diào)動(dòng)了起來(lái)，決心為了保衛(wèi)家鄉(xiāng)與追兵血戰(zhàn)到底。高歡就借這個(gè)機(jī)會(huì)整頓了軍營(yíng)紀(jì)律，提高了士兵們的斗志，終于率領(lǐng)將士們打敗了追兵，安全回到自己的國(guó)家。

(馬新云 輯)