摘要：筆者通過自建小型語料庫，利用語料庫常用檢索軟件WordSmith和詞頻統(tǒng)計(jì)軟件WordFrequency Text Profiler來考察《我的童年》兩英譯文的風(fēng)格特征。結(jié)果表明《我的童年》兩英譯文風(fēng)格在用詞變化和句子的復(fù)雜程度上存在顯著差異，在用詞難度和最常用詞的使用上有很大的相似性。

關(guān)鍵詞：語料庫；《我的童年》；英譯文；風(fēng)格

[中圖分類號]H315.9

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號]1006-2831(2009)02-0118-5

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文