眼睛里冒出的火星 用豬油逮野鴨

通條穿起來的鷓鴣 釘在樹上的狐貍

瞎眼的母野豬 活捉公野豬

頭上長(zhǎng)著櫻桃樹的鹿 打火石相撞炸大熊

一拳打進(jìn)狼的肚子里瘋了的外衣……

像剛才那種有趣的事情，只要有機(jī)會(huì)，就可以碰到，真是不勝枚舉，我就不一一去講了，因?yàn)槲疫€想給你們講一些內(nèi)容各異的打獵故事，我覺得這些故事更稀奇，更有趣。先生們，你們不難想象，我向來就善于同那些精明強(qiáng)干的家伙打交道，而他們也懂得利用開闊的林區(qū)，無拘無束地活動(dòng)。我到林區(qū)打獵，不僅是豐富多彩的消遣，而且每次我都特別幸運(yùn)，總是滿載而歸，這至今還能引起我愉快的回憶。

一天早晨，我在臥室的窗口，發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)的大池塘上游著一群野鴨。我立即從墻角里一把抓起獵槍，沖下樓梯。在匆忙中，我一不小心，臉撞在門柱上。撞得好厲害啊，我的眼睛里冒出了一大串火星兒。但這也沒能攔住我。我很快跑到池塘邊。當(dāng)我舉槍瞄準(zhǔn)，剛想開槍時(shí)，我懊惱地發(fā)現(xiàn)，剛才猛烈的一撞，使打火石從槍機(jī)里彈掉了。怎么辦呢7時(shí)間可不能耽誤啊。幸好我突然想到剛才眼睛冒火星兒的事。于是我打開點(diǎn)火盤的蓋子，端起槍對(duì)準(zhǔn)野鴨子，同時(shí)握緊拳頭用力朝自己的眼睛打了一下。這猛烈的一拳又打出了許多火星兒，順利點(diǎn)著了火藥，槍響了。這一槍擊中了五對(duì)鴨子、四只紅頸鳥和一對(duì)水雞。是啊，急中生智，是果敢行為的靈魂。士兵和海員常?？看诵颐庥陔y，獵人打到獵物不僅要?dú)w功于運(yùn)氣好，更要?dú)w功于急中生智。

有一次，我打獵經(jīng)過湖邊。湖面上游著十幾只鴨子，但它們分散在四處，此時(shí)我一槍只能打到一只；而更倒霉的是，槍里只有最后一顆子彈了。要是能把它們?nèi)【秃昧?，因?yàn)榈诙煳乙缯?qǐng)一大幫朋友和熟人。忽然，我想起在我?guī)У母杉Z里還剩有一小塊豬油，就放在獵物袋里。于是，我把一根很長(zhǎng)的牽狗繩拆成四股，一根根接了起來，繩子長(zhǎng)了四倍，然后我在繩子的一端系上豬油。這時(shí)我藏到岸邊的蘆葦叢里，拋出了誘餌。我高興地看到離得最近的那只鴨子迅速地游了過來，把它吞了下去，其余的鴨子全跟著第一只鴨子游了過來。因?yàn)槔K子上的豬油滑溜溜的，所以很快就經(jīng)過鴨腸子，從鴨屁股后面滑了出來。緊接著，它又被第二只鴨子吞下了，又從鴨屁股后面滑了出來。沒有幾分鐘，豬油在所有鴨子的腸子里漫游了一次而沒有被從繩子上扯掉。就這樣，所有的鴨子像珍珠似的穿在繩子上了。別提我心里有多高興了，我把鴨子拖上了岸，把繩子在肩上、身上繞了幾圈，就上路回家了。離家還有好長(zhǎng)一段路，這么多鴨子壓在身上重得要命。我倒有點(diǎn)后悔，鴨子逮得過多了。這時(shí)突然發(fā)生了一件對(duì)我有利的怪事，起初我著實(shí)吃了一驚。原來鴨子都還活著，一開始它們是嚇懵了，等清醒過來后，它們便開始用力拍打翅膀飛了起來，把我?guī)У娇罩小Ｒ菗Q了一個(gè)人，就不知如何是好了。只有我才能急中生智，把不利化為有利。我用外套的下擺當(dāng)作舵，駕駛著這串鴨子朝我的家飛去。一會(huì)兒就到了我家房子的上空，現(xiàn)在就看我怎樣完好無損地著陸了。我一只一只地扭斷了鴨子的脖子，慢慢地降落了，正好掉進(jìn)自家廚房的煙囪里。幸好爐灶里沒有生火，我從灶門里出來時(shí)，我的廚子驚得目瞪口呆。

類似的一件急中生智的事是逮一群鷓鴣。有一次，我外出試用一枝新獵槍，我?guī)У淖訌棽欢啵谧訌椂加霉饬说臅r(shí)候，從我的腳下，撲楞一聲，跳出一群鷓鴣。我頓時(shí)想，一定要給晚餐添幾只美味的鷓鴣。這種愿望促使我急中生智。先生們，我擔(dān)保，我這方法，你們?cè)诰o急的情況下也可以用一用。這時(shí)，我看到那群鷓鴣落到了地上，便敏捷地把槍裝好了，裝的可不是子彈，而是槍的通條，我已經(jīng)很麻利地把它的上端削得尖尖的。然后我走到鷓鴣跟前，它們一只接一只飛了起來，我馬上扣動(dòng)了扳機(jī)。我高興地看到，通條連穿七只鷓鴣，它們連做夢(mèng)也想不到這么快就被串在一起了。通條慢慢地落在不遠(yuǎn)的地方——正如俗話所說，萬事只要?jiǎng)幽X筋，想辦法，總會(huì)解決。

還有一次，在俄國(guó)一片景色宜人的樹林里，我碰到一只黑狐，它的皮漂亮極了。我想，要是用槍彈把它珍貴的毛皮打個(gè)洞，那未免太可惜了。這時(shí)那狐貍先生正好緊靠在一棵樹下。我馬上從槍筒里卸下子彈，裝上一很大木釘，開了一槍。這一槍打得很巧妙，把它的尾巴緊緊釘在樹上了。我不慌不忙地走到狐貍跟前，掏出獵刀，在它的臉上劃個(gè)十字口，然后舉起鞭子狠狠地抽它，它的身子乖乖兒從漂亮的皮里躥了出來?？磥磉@是一件真正的趣事和空前的奇跡。

巧遇和幸運(yùn)往往會(huì)彌補(bǔ)過失。我不久前經(jīng)歷的一件事就是很好的例子。那次，我走進(jìn)密林深處，看見一頭小野豬，后面跟著一頭大的母野豬。我放了一槍，可是沒打中。小野豬獨(dú)自飛快地跑掉了，大野豬卻一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒，好像腳底生了根似的。我很奇怪，走近一看才明白，原來那只大野豬是瞎子，它嘴里咬著小野豬的一小段尾巴，只有這樣它才能被小野豬領(lǐng)著向前走。我的子彈正好在小野豬和大野豬的中間飛過，把小野豬的尾巴打斷了，大野豬還一直咬著那截尾巴。小野豬逃走了，大野豬失去了向?qū)o法往前走，它就站住了。我抓起那段小尾巴，把一點(diǎn)辦法也沒有的大野豬牽著回家，它服服貼貼地跟我走，我簡(jiǎn)直不用花力氣。

母野豬往往是可怕的，公野豬更要兇殘、危險(xiǎn)得多。有一次，我在樹林里碰到一頭公野豬，偏偏我既無進(jìn)攻又無自衛(wèi)的準(zhǔn)備。它像瘋了似的一頭向我沖來，我一閃身躲到一棵樹后，幸免于難?？伤N起的尖牙卻深深地戳到樹干里去了，不能馬上拔出來，一時(shí)也無法再攻擊。“哈哈!”我心里說，“看我馬上來收拾你!”我拿起一塊石頭，把它卷起的尖牙完全敲進(jìn)樹干里，它的牙就像鉚釘似的被緊緊鉚住了，這下它再也無法逃脫，只好乖乖兒地在原地等著。我從就近的村子里找來了手推車和繩子，把它活生生地捆住，完好無損地運(yùn)回了家。這件事我干得真出色。

先生們，毫無疑問，你們一定聽到過關(guān)于獵人守護(hù)神圣休伯特的故事，也一定聽到過不少關(guān)于一頭犄角間長(zhǎng)有神圣十字架的壯麗的鹿在森林里與他相遇的故事。每年圣休伯特節(jié)，我都要和歡樂的人群一起，向他獻(xiàn)上我的祭品。雖然我也成百上千次見過這頭鹿，但那是在教堂里和繡在休伯特騎座星標(biāo)上的，因此我以一個(gè)正直獵人的榮譽(yù)和良心起誓，我不敢肯定，過去是否有過這種長(zhǎng)有十字架的鹿，今天是否還有。我寧可給你們講一個(gè)我親眼所見的鹿的故事。有一次，我的子彈都打光了，這時(shí)出乎我的意料之外，我碰見了一只世上最雄壯、最美麗的鹿。它那么安詳?shù)乜粗?，好像知道我的子彈袋已?jīng)空了似的。我立即把火藥裝進(jìn)槍里，還放上一把櫻桃核——果肉已被我飛快地吃掉了。槍響了，櫻桃核擊中了它兩角之間的額頭。這一槍雖然打得它頭昏腦脹，但它晃了幾下腦袋就逃走了。一兩年后，我又到那片樹林里去打獵。我看見林子里走出一只雄壯而美麗的鹿，兩只犄角間長(zhǎng)了一棵枝葉繁茂的櫻桃樹，有十英尺那么高。我馬上想起上次打了一槍櫻桃核的事，自然認(rèn)為這頭鹿是我早該獵取的財(cái)產(chǎn)了，于是我一槍把它打倒在地。就這樣，我只放一槍，既吃到了烤鹿肉，又吃到了甜絲絲的櫻桃，因?yàn)槟强脴渖辖Y(jié)滿了熟透的櫻桃。我一輩子還沒吃過這么鮮美的櫻桃呢?，F(xiàn)在也許有人會(huì)說，是不是某個(gè)神圣的打獵迷，比如一個(gè)愛好打獵的修道院院長(zhǎng)或者主教，以另一種方法開了一槍，在休伯特的那只鹿的兩角間安了個(gè)十字架?這樣說，是因?yàn)檫@些先生向來就是由于為鹿額上安十字架而出名的，直到今天部分人還是如此。再說，一個(gè)正直的獵人碰到艱難險(xiǎn)阻，甚至性命不保的情況也并不少見，必要時(shí)，他寧可采取一切辦法試一試，也不讓有利的時(shí)機(jī)失掉。我有好幾次處在這種境地。

我舉個(gè)下面的實(shí)例，你們聽了會(huì)有什么想法呢?

有一次，我在波蘭的一個(gè)森林里打獵。天黑了，子彈和火藥都用完了。我走回家去，這時(shí)，一頭可怕的熊張著血盆大口向我撲來，想把我一口吞下。我急急忙忙地掏遍身上所有的口袋，也沒找到子彈和火藥，只找到兩塊打火石，這是為應(yīng)付緊急情況隨身攜帶的。我使出渾身力氣把一塊打火石扔進(jìn)大熊張開的嘴巴里，打火石從它的喉嚨里掉了下去。顯然這塊打火石使熊感到極不舒服，迫使它朝左轉(zhuǎn)過身去，這下我可以把另一塊打火石扔進(jìn)它的肛門了。扔得妙極了，第二塊打火石不僅進(jìn)去了，而且在熊肚里同第一塊打火石猛烈相撞，打出火來，轟隆一聲，把熊炸成了碎塊。有人說，第一塊打火石使用得巧妙，尤其是它同第二塊打火石相撞時(shí)更妙，這就可以把像熊一樣粗暴的學(xué)者和哲學(xué)家炸上天。——雖然我這次安然脫險(xiǎn)，但我不想再次使用這種小玩意兒，也不想在沒有其他防衛(wèi)武器時(shí)同一頭熊打架。

然而，不知為什么，每當(dāng)我赤手空拳的時(shí)候，那些最兇猛、最可怕的野獸就來攻擊我，好像它們本能地覺察出我喪失抵抗能力似的。有一次，我剛從槍上擰下了打火石，準(zhǔn)備把它磨尖一點(diǎn)，突然一只大熊吼叫著朝我撲來。我只能急匆匆地爬到一棵樹上，準(zhǔn)備自衛(wèi)?？墒遣恍业煤埽谕吓罆r(shí)，我的刀掉了下去，這把刀我正需要呢，這下我沒東西可以用來旋緊螺栓頂住打火石了，也就沒法開槍了。這螺栓本來就很難旋動(dòng)。在樹下，那只熊隨時(shí)會(huì)爬上來傷害我，我不得不設(shè)法對(duì)付。像以前試過的那樣，把眼睛打出火星兒來，這種辦法，我可不想再試了，因?yàn)檫@會(huì)給我造成其他的麻煩，上次用后引起眼睛劇烈的疼痛，到現(xiàn)在還沒有完全消失呢。我用熱切的目光，注視著下面那把插在雪地里的刀。然而熱切的巴望沒有使事情有絲毫的好轉(zhuǎn)。終于，我想出了一個(gè)主意，一個(gè)絕妙的主意。人在極度害怕時(shí)，總有大量小便，于是我對(duì)；隹刀撒了一泡，正好撤在刀柄上。那頭可怕的熊，剛好也小了便。由于天很冷，滴水成冰，小便馬上結(jié)成了冰凌，頃刻間在刀的上方形成了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的冰凌，一直伸到樹上最低的枝條那兒。我隨即抓住朝上豎起的冰凌，毫不費(fèi)力地，但又極其小心地把刀提了上來。我用刀旋緊螺栓，把打火石牢牢頂住，這時(shí)候熊先生已經(jīng)爬在樹干上了，“老實(shí)說，”我心里想道，“人也得像熊那樣聰明，切莫錯(cuò)失良機(jī)?！边@位熊先生終于接受了我衷心獻(xiàn)給它的霰彈禮物，永遠(yuǎn)忘記爬樹的本領(lǐng)了。

還有一次，一只可怕的狼出人意料地朝我撲來，離得那么近，我只能本能地?fù)]起拳頭，砸進(jìn)它張開的嘴里。為安全起見，我拼命地把拳頭往里塞，手臂全伸進(jìn)去了，一直到肩膀。但是現(xiàn)在該怎么辦呢?我不能說這種形勢(shì)對(duì)我很有利。你們只要想一想，我是面對(duì)面地同一只惡狼在搏斗啊!惡狼瞪著我，兇光畢露。從它那一閃一閃發(fā)光的眼睛里，我清楚地看出，只要我把手臂一抽出來，它就會(huì)猛撲上來，把我撕成碎塊。在這緊要關(guān)頭，我抓住它的肚腸子，像翻手套似的，把它翻了個(gè)里朝外，然后把它扔在地上就回去了。

這種小惡作劇我要是不在一條瘋狗身上重演就好了。就在上面那件事發(fā)生后不久，在圣彼得堡的一條狹窄的小路上，一條瘋狗在后面緊緊追我?！捌疵嘏馨?”我心里想。為了跑得輕快些，我脫掉了外衣，向瘋狗扔去，自己飛快地跑到了家里?；丶液?，我叫仆人把我的外衣?lián)旎貋?，掛進(jìn)我的衣帽間。第二天早上，我被約翰驚慌的喊聲吵醒了?！吧系郯?，男爵先生，您的外衣瘋了!”我急忙跳下床，跑到衣帽間，發(fā)現(xiàn)我所有的衣服都被扯得亂七八糟，撕成了碎片。我的仆人說得一點(diǎn)兒也不錯(cuò)，我的外衣瘋了。我親眼看見它撲向一件漂亮的新禮服，殘忍地把它抖碎扯爛。