[摘要]《言語的秘密生活》中的女主人公漢娜不溝通不交流，遭到同事們的誤解；海上鉆井隊(duì)偶然事故，使得鉆井隊(duì)集體失語；特色職業(yè)讓生活在海上的人們默默做著自己的事情，沒有言語；漢娜和約瑟夫之間有著自己的語言表達(dá)符號(hào)，大愛無疆，大愛無言，語言和非語言，演繹著人間繾綣溫暖的柔情。

[關(guān)鍵詞]言語 語言 溫情

語義學(xué)理論告訴我們。特定語境中使用的語言就是言語。言語的秘密，就是特定生活、專業(yè)領(lǐng)域、私秘空間、個(gè)人秘密、公眾秘密，擬或，甚至是盡人皆知的不成為秘密的秘密生活。縱觀人類的生活，社會(huì)的生活。誰能夠?yàn)檎l保留秘密，誰又能夠保留住永恒的言語的秘密?作為生活、工作、學(xué)習(xí)交流的工具，從什么時(shí)候開始，言語喪失了它的主要功能，保持著它的秘密地位?

西班牙故事片《言語的秘密生活》的電影海報(bào)這樣介紹：“在只有清一色男人的一座海上石油鉆井平臺(tái)上發(fā)生了一起意外事故。一位試圖忘記過去、神秘孤獨(dú)的女護(hù)士，放棄了幾年來的第一個(gè)假期，抵達(dá)海上平臺(tái)，開始照顧在事故中被嚴(yán)重?zé)齻蜁簳r(shí)失明的一位男子。兩人之間產(chǎn)生了一種奇怪的親密關(guān)系，這個(gè)關(guān)系由秘密、真相、謊言、幽默以及痛苦組成，由這種關(guān)系牽引出的人間真情從此改變了他們的人生?！?/p>

言語的秘密中，折射出人間真情。這是一部溫情縫綣、感人肺腑的愛情故事。漢娜有哪些地方可愛。那個(gè)素昧平生的男人，如何愛上了漢娜，為什么刻骨銘心的愛上了漢娜?事實(shí)是女主人公漢娜本身有著值得愛的價(jià)值，在于漢娜是一位具有豐富內(nèi)涵的非凡女性。

漢娜性格沉靜文雅、感情內(nèi)斂、工作勤謹(jǐn)、敬業(yè)

漢娜·米達(dá)蘭在一個(gè)工廠做工，恪盡職守，任勞任怨。數(shù)年以來。不遲到、不早退，不休假，勤懇耐勞，無論工作，還是人品，漢娜都無可指責(zé)，無可挑剔。但是。漢娜的同事們——那些工人們、朋友們對(duì)漢娜有意見。是一種說不清道不明的意見、抱怨。是因?yàn)闈h娜幾乎不與其他人交流。漢娜是一個(gè)性格沉靜、落寞寡和、極少言語的人，因?yàn)樗娜狈ρ哉Z——不說話，不交流，和工人們不溝通而讓同事們受不了。領(lǐng)導(dǎo)決定讓漢娜去休假。

對(duì)待休假，別人或許認(rèn)為是求之不得的好事，然而，對(duì)漢娜而言，那似乎也是一個(gè)不應(yīng)期許的存在?；蛟S是另一種形式的心靈的孤獨(dú)的折磨。漢娜對(duì)領(lǐng)導(dǎo)說，可以不休假嗎?休假對(duì)待漢娜而言也是痛苦和折磨。在得到否定的回答后，孤獨(dú)的漢娜趕著自己寂寞的行程。她一個(gè)人面對(duì)茫茫的海天，只有加倍的孤獨(dú)和落寞，惆悵的旅程，寂寞的人生，可憐的漢娜!生活在一個(gè)地方被人拋棄，在另一個(gè)空間一定要得拯救。這樣促成了漢娜和約瑟夫的相見相識(shí)相知。不愿意說話的漢娜隱藏著怎樣的秘密?是什么造成漢娜的言語缺失?漢娜是一個(gè)怎樣的女性?

漢娜具有豐富細(xì)膩的感情，深厚的內(nèi)心世界，基督的善良，博大的愛心和曾經(jīng)悲慘的遭遇

漢娜是一個(gè)難能可貴的有愛心、有定力的女人。偶然的機(jī)會(huì)，在海邊趕著落寞行程的漢娜。在一個(gè)小店吃飯，恰巧遇到了要招聘臨時(shí)護(hù)工的鉆井隊(duì)成員維克特。繁忙總比悠閑好?！霸跁r(shí)間消磨你之前消磨時(shí)間?！睗h娜主動(dòng)請(qǐng)纓，我就是護(hù)工?！癐 am a nurse”就是這樣偶然的機(jī)會(huì)。漢娜跟隨維克特，來到浩瀚無際大海上，來到了五萬噸鋼鐵構(gòu)筑的鉆井船上，得以伺奉那個(gè)受重傷的男人約瑟夫。漢娜博大的愛心，勤勉的工作，無私的奉獻(xiàn)，小心翼翼的做著為他人服務(wù)的一切。測量體溫、注射止疼劑、洗澡、照顧大小便、喂病人吃飯……樣樣工作盡職盡責(zé)。

愛漢娜的男人——約瑟夫受了重傷，躺在床上。他的臉部被嚴(yán)重?zé)齻?，眼睛角膜被燒傷。幾近失明，腿骨和腰部骨折，纏滿了繃帶，是個(gè)大小便不能自理的殘廢人。約瑟夫受重傷是由于海上鉆井隊(duì)中一個(gè)隊(duì)友自殺，為了拯救隊(duì)友的生命，約瑟夫挺身而出，撲向火海。隊(duì)友在事故中死去。為了給隊(duì)友遺孀一點(diǎn)可憐的保險(xiǎn)金。整個(gè)鉆井隊(duì)保守秘密，上報(bào)是一次事故。鉆井隊(duì)似乎集體失語。出了事故的鉆井隊(duì)要解散，意味著很多人失業(yè)，為了鉆井隊(duì)的兄弟，為了那個(gè)自殺的弟兄的全家，鉆井隊(duì)全體人員做出犧牲，約瑟夫不說出秘密，鉆井隊(duì)的所有成員不說出秘密，這成為鉆井隊(duì)特點(diǎn)的言語環(huán)境中一個(gè)永遠(yuǎn)不能夠說出的秘密，是一個(gè)永恒的言語的秘密。

應(yīng)當(dāng)說，受重傷的那個(gè)男人和所有的男人一樣，似乎說不出什么區(qū)別，比如同樣都是男性，都是大同小異的放蕩、獷野、下流。所不同是他身受重傷，被燒焦了頭發(fā)，燒傷了面孔，燒傷了眼角膜，折斷了腿。折傷了腰。紗布蒙著眼睛的他問漢娜一系列的問題：你叫什么名字，你家在哪里，你是科拉嗎，你多大年齡。你結(jié)婚了嗎，你愛吃什么飯菜，你的頭發(fā)是棕色的還是黃色的，你是早起還是夜貓子，既然你幫助我小便，拿著我的家伙，那么你喜歡陰莖是大還是小?除此之外，約瑟夫。有許許多多其他男人少有的奇特之處。

漢娜不聲不響。默默為他量體溫、喂飯、注射止疼劑、換藥、洗澡、照顧大小便，履行自己護(hù)士的職責(zé)。做完這一切，漢娜走到船舷，看浩瀚的大海，看絢麗的云霞，看瑰麗奇特變幻的日出。漢娜向誰訴說?只有浩瀚的自然和漢娜對(duì)話了啊。似乎又是一個(gè)言語的秘密。同樣奇怪的是。鉆井船上因?yàn)槭鹿始磳⒔馍⒌牧攘葦?shù)人，包括主管迪米奇、廚師西蒙、機(jī)械師、海洋學(xué)家樂此不疲的研究鉆井對(duì)海洋生物的影響：船長沉醉工作和前程：他們默默的生活，默默工作。原來，他們都有共同的愛好，都是一群喜歡孤獨(dú)，喜歡安靜、偏于一隅。享受自己落寞生活的人。世界上孤獨(dú)的人，擬或是渴望孤獨(dú)，擬或是不得不孤獨(dú)生活的人真多啊。和自己的心靈對(duì)話，還有什么言語比內(nèi)心的言語更加神秘，更加私秘、更加浪漫富有詩情卻潛氣內(nèi)轉(zhuǎn)?

漢娜特殊經(jīng)歷的心酸、悲慘，養(yǎng)成了她的深沉、厚重

約瑟夫想要告訴“科拉”一些私秘的事情，“你靠近些，靠近些，靠近些了嗎”，“科拉”回答：是。約瑟夫靠近科拉的耳朵說：“我不會(huì)游泳。”他生平中最恐怖的事情就是父親把不會(huì)游泳的約瑟夫扔進(jìn)了水中。那是黑色的像死亡一樣恐怖的事情，你能幫助我從死亡的恐怖中走出來嗎，誰能把我從嚴(yán)重的傷痛中挽回?怎么樣才能走出死亡恐怖的陰影?

是什么造成了成群成群的，大批大批的孤獨(dú)的人?政治、社會(huì)、戰(zhàn)爭、特殊的生長環(huán)境、遺傳、性格等等，不一而足。當(dāng)受傷的男人在漢娜的呵護(hù)下，控制了傷勢，但是卻沒有好轉(zhuǎn)，時(shí)常發(fā)高燒的狀態(tài)下，漢娜給上級(jí)部門打電話，求取醫(yī)生蘇里策爾同意，申請(qǐng)直升機(jī)把約瑟夫送到大醫(yī)院治療。這就意味著受傷的男人明天就要告別鉆井船，就要離開鉆井船上所有的朋友，漢娜就要和自己精心服侍，逐漸了解的男人分開，雖然剛剛結(jié)識(shí)，卻要馬上分離。約瑟夫必須要到條件好的醫(yī)院加緊治療，抑制他的時(shí)而到來的高燒。在一個(gè)夜晚，就在分別的前一天晚上，漢娜給那個(gè)男人講了自己一個(gè)朋友的故事。剛剛畢業(yè)的20歲的漢娜和朋友租了一輛馬自達(dá)汽車回家。雖然知道是戰(zhàn)爭，但是好像戰(zhàn)爭距離她們非常遙遠(yuǎn)。第二次世界大戰(zhàn)，占領(lǐng)軍虜獲了15個(gè)少女。事實(shí)是他們來自同一個(gè)國家，同一個(gè)民族，說著同樣的語言，卻干著傷天害理的勾當(dāng)。他們一邊一次又一次的強(qiáng)奸她們，一邊一次又一次的道歉。連連說著：對(duì)不起，對(duì)不起。在這生不如死的折磨中，還有士兵用槍對(duì)著姑娘的陰道?？蹌?dòng)扳機(jī)，揚(yáng)言“你們作不成祖母了啊”。他們用刺刀一遍又一遍的劃著姑娘的皮膚，然后用縫衣針縫上。痛徹肺腑，生不如死，姑娘的身上留下幾百道傷痕，姑娘在內(nèi)心默默祈禱，快點(diǎn)讓我死吧，快點(diǎn)讓我死吧。聽著這樣苦痛的經(jīng)歷，這非人間言語所能訴說的秘密。那個(gè)男人，撫著漢娜傷痕累累的身體，泣不成聲。約瑟夫問，你的朋友叫什么名字?那個(gè)被稱作科拉的護(hù)士說：漢娜。

當(dāng)男人被送上直升機(jī)的一刻，受傷的男人知道服侍自己的護(hù)士就是那個(gè)被殘害、被侮辱、被戕害的少女漢娜。

那個(gè)愛漢娜的約瑟夫有著金子一般的心靈啊。他有著明察秋毫的慧眼。他具有善良寬容曠達(dá)的心態(tài)，他明慧超然，能夠識(shí)別漢娜的價(jià)值和意義。愛漢娜的男人有著怎樣的價(jià)值和意義?

約瑟夫不怕困難，勇于犧牲，是一個(gè)剛烈頑強(qiáng)的真實(shí)的血性男人

在海上鉆井船上。那個(gè)頻臨崩潰、縱身躍入火海的隊(duì)友本來是無法營救的。但是，在事件突發(fā)，千鈞一發(fā)、時(shí)不我待的關(guān)鍵時(shí)刻，為了拯救寶貴的生命，約瑟夫絲毫不考慮個(gè)人安危，大義凜然、義無反顧，奮然縱身躍入火海。顯現(xiàn)了一個(gè)社會(huì)成員、一個(gè)普通人，一個(gè)同事，一個(gè)伙伴，一個(gè)兄弟，一個(gè)真正的人，大寫的人的價(jià)值趨向和行為準(zhǔn)則。

約瑟夫冷靜理智、內(nèi)斂深沉，聰明智慧。關(guān)愛他人，成全他人的真正男兒

45歲的約瑟夫。曾經(jīng)有著一段感情經(jīng)歷?？杀羌s瑟夫愛上了自己朋友的妻子。而朋友的妻子既愛自己，也愛自己的丈夫。約瑟夫理智的意識(shí)到，這種感情不能走的太遠(yuǎn)。他必須立刻從這樣的感情中全身而退。

約瑟夫和漢娜一樣。都是具有博大愛心，幫助自己、幫助他人，走出迷惘，走出黑暗，對(duì)自己對(duì)他人進(jìn)行靈魂拯救的有道德的好人。童年的經(jīng)歷，戰(zhàn)爭的傷害，社會(huì)的坎坷。心理的陰暗，精神的困惑，每一個(gè)人都需要堅(jiān)強(qiáng)的毅力，每一個(gè)人都需要外力的扶助，走出困境。走出黑暗。幫助自己也幫助別人走出深淵的人。自己是應(yīng)當(dāng)?shù)镁鹊模约旱镁纫惨龑?dǎo)他人得救，這樣的人應(yīng)該是有道德的，而有道德的人是應(yīng)該有福的。

約瑟夫是明白什么是真愛，誰是最值得愛，并且積極行動(dòng)。頑強(qiáng)追求真正的愛的清醒理智的男人

約瑟夫通過漢娜的心理醫(yī)生，得以了解一個(gè)更為深刻的真實(shí)，那些在戰(zhàn)爭年代茍活下來的人，內(nèi)心深處的羞辱、恥辱比痛苦比戰(zhàn)爭本身更加劇烈地折磨他們的心靈。

傷病恢復(fù)的約瑟夫終于找到了漢娜。見到了漢娜，證實(shí)自己的猜測沒有錯(cuò)。漢娜確實(shí)有一頭金黃色的頭發(fā)。他歸還了那個(gè)小書包，并且說明。包里的肥皂，他用了一塊。漢娜說。不要緊，她還有很多。你還了包了，可以走了。約瑟夫告訴她，希望漢娜和自己一起走，到很遠(yuǎn)的地方生活，共同度過余生。漢娜告訴約瑟夫。不行?，F(xiàn)在可以生活的很好，但是有朝一日，等到自己陷進(jìn)了無限的深淵，自己會(huì)要流很多的眼淚，那眼淚不僅可以淹沒自己，還會(huì)連累到愛她的人。兩個(gè)人都會(huì)陷入無盡的深淵。說著。漢娜毅然走開。但是，約瑟夫說：我會(huì)學(xué)習(xí)游泳，我一定盡力。

這是約瑟夫和漢娜之間特殊的語言符號(hào)，是一種秘密的語言符號(hào)，是他人不理解、不明白的語言符號(hào)。從不會(huì)游泳，到一定要學(xué)習(xí)游泳，一定盡力。又是一個(gè)約瑟夫和漢娜特殊的言語的秘密。這是愛情的動(dòng)力，是愛情的表白。是承諾，是責(zé)任的擔(dān)負(fù)?？少F的言語的秘密!

在盡歷了許多人生坎坷和種種磨難后，約瑟夫和漢娜終于走到了一起，完成了一個(gè)完滿的大團(tuán)圓的結(jié)局。人們衷心期望這樣的結(jié)局。是世界上所有的好心人衷心渴望的結(jié)局。

言語的秘密生活，展示了人類深沉厚重的愛。人類無需懷疑，無需憂慮。人類的愛，掩藏在浩瀚的心理的大海里，遮蔽在無言無語的沉默里。它是實(shí)實(shí)在在的存在，它是實(shí)實(shí)在在的付出，勿庸置疑，大愛無言，大愛無疆。

在藝術(shù)創(chuàng)造上?！堆哉Z的秘密生活》創(chuàng)設(shè)了值得回味的藝術(shù)氛圍。

1，完整而符合觀眾心理需求的故事情節(jié)構(gòu)筑

作品開篇描寫漢娜的獨(dú)特而倔犟的性格。她整天默默無聞的工作，不說話，不溝通，不交流，讓同事們感到不理解，感覺到漢娜的怪異。非常不可思議。漢娜為什么這樣，是生活，是社會(huì)，是漢娜的個(gè)性、遺傳導(dǎo)致怪癖，還是另有隱情?在神秘莫測的疑問構(gòu)筑中，展開情節(jié)。而后，由漢娜的敬業(yè)、善良、深刻，愿意放棄休假而去做義工來打發(fā)漫長的假期，從而展開大海油輪又一陌生而奇特的環(huán)境，展開對(duì)男主人公及其周邊人物的刻畫塑造。油輪上又是一群滑稽、陌生、深刻、怪誕的人們。在這樣的環(huán)境中。人們隨著漢娜的視角轉(zhuǎn)化、觀察，隨著漢娜的思考而思考。每個(gè)人都是一本厚重的書，尤其是漢娜，她是深刻的、深邃的、不能夠立刻滲透，立刻可以讀完的厚重的書。當(dāng)個(gè)人的歷史展開，隱秘的心靈的世界展現(xiàn)，由兩個(gè)人的隔閡、冷漠、不理解、不溝通逐漸彌合貼近，轉(zhuǎn)向深深的愛戀。由可能婚姻的拒斥到愛心繾綣溫馨融合。這種符合民眾文化欣賞心理的情節(jié)，給人心理期待以滿足。

2，湛藍(lán)而曠遠(yuǎn)的視覺畫面描繪

電影畫面是由5萬噸鋼鐵般架構(gòu)的油輪，矗立在28000頃波濤滾滾的大海上。曠遠(yuǎn)而廣闊。由之而產(chǎn)生的是人的無邊無際的孤獨(dú)。他們共同的感受就是“在時(shí)間消磨你之前消磨時(shí)間”。和浩瀚的大海同樣神秘莫測的還有油輪上人們的命運(yùn)。在油輪的強(qiáng)烈的noise噪音的無時(shí)無刻的騷擾下，在所謂的事故背后。事實(shí)是全體員工為了難友的撫恤金而做出的全體犧牲的背景下。公司的命運(yùn)，員工的命運(yùn)。像縹緲無羈的海潮滾動(dòng)飄蕩，都是未知數(shù)。人們像不可預(yù)知大海的神秘一樣，不能左右自己的命運(yùn)。這給壯闊湛藍(lán)的海洋籠罩著一層憂郁而感傷的情調(diào)，或許正是藝術(shù)的魅惑。

3，神秘而堅(jiān)韌的人物形象塑造

漢娜外表冷漠，內(nèi)心火熱，特殊的經(jīng)歷造就她的苦難和堅(jiān)韌。戰(zhàn)爭年代身體和心理的殘酷傷害，使得漢娜的美麗、感情、善良、滾燙的內(nèi)心遮蔽起來，只剩下工作、勞動(dòng)、克制、與世隔絕。在心理醫(yī)生的幫助下。漢娜可以投入工作，勉強(qiáng)生活。但是依然面對(duì)很多人的不理解，不友好，不合作。竟然沒有人愿意和她一起工作。在這種情勢下，公司領(lǐng)導(dǎo)決定讓她去休假?；蛟S。這正是漢娜走出絕境的契機(jī)。約瑟夫是個(gè)表面玩世不恭，內(nèi)心涵養(yǎng)深重的男性。為了拯救戰(zhàn)友，他躍身火海，被嚴(yán)重?zé)齻?。眼睛、腿、面孔，全身傷痕累累。?duì)待剛剛到拉服侍他的護(hù)士，他出言不遜，語言骯臟下流。約瑟夫被燒焦了頭發(fā)。燒傷了面孔，燒傷了眼角膜，折斷了腿，折傷了腰。紗布蒙著眼睛他問漢娜一系列的問題：你叫什么名字，你家在哪里。你是科拉嗎，你多大年齡，你結(jié)婚了嗎，你愛吃什么飯菜，你的頭發(fā)是棕色的還是黃色的，你是早起還是夜貓子，既然你幫助我小便。拿著我的家伙，那么你喜歡陰莖是大還是小?隨著時(shí)間推移，漢娜為約瑟夫量體溫、注射止痛劑、洗澡、喂飯、照顧大小便，雖然一對(duì)男女或許有著朦朧的美好感情，喜歡惡作劇的約瑟夫想要告訴漢娜一個(gè)秘密。他要漢娜靠近。I’m a deaf，我是個(gè)聾子，我需要帶助聽器。當(dāng)漢娜和約瑟夫靠的很近的時(shí)候，約瑟夫說了一句令人啞然失笑的話語：I cannot swimming，(我不會(huì)游泳)。就在即將分別的前夜，漢娜告訴了朋友的經(jīng)歷，事實(shí)是自己的經(jīng)歷。喜歡惡作劇的約瑟夫陷入深重的憂愁和哀傷之中。為了遏制約瑟夫的高燒，漢娜請(qǐng)求總部派直升機(jī)接走了約瑟夫。離開約瑟夫的漢娜返回到自己單調(diào)而平靜的生活。約瑟夫經(jīng)過一番周折。終于找到漢娜，告訴她，他要和她一起走余下的路。但是，漢娜拒絕了。因?yàn)?。她說她害怕自己的痛苦好像海洋，會(huì)淹沒自己，也連累他人。但是，約瑟夫一句話非常經(jīng)典，他說：“我會(huì)努力學(xué)會(huì)游泳?！笨梢员灰暈榻K身的承諾。撼動(dòng)人心的，是主人公的寬容、善良、無邊無際的愛。單單主人公的塑造還使作品尤顯或許單薄的話。在約瑟夫和漢娜的周圍。有思想深邃，盡心指責(zé)的鉆井船領(lǐng)導(dǎo)。有恪盡職守的炊事員西蒙，他渴望能夠作出讓這個(gè)美麗嫻靜的姑娘合口的飯菜。而出于嫉妒。貌似同性戀的迪米奇和蘇里策爾冷嘲熱諷。漢娜說：“這是我吃過的最好的飯菜。”那個(gè)有著獨(dú)特追求的海洋學(xué)家按部就班的測量海浪、水溫。得出結(jié)論。假如鉆井停止，水溫可以下降10度。暗含對(duì)人類對(duì)自然、對(duì)海洋的過度開發(fā)。導(dǎo)致自然的災(zāi)難。在無邊無際的寂寞中，許多人默默無聞的做著對(duì)社會(huì)、對(duì)人類、對(duì)自然有益的事情。事業(yè)就是孤獨(dú)者創(chuàng)造的。

4，深刻而睿智的人物形象話語表達(dá)

《言語的秘密生活》的臺(tái)詞簡練而深刻。生活化、人性化、個(gè)性化打動(dòng)人心。秘密生活是靠言語來揭示的。言語是人類的專利，是生活和思維的工具。影片的語言大多用簡練的短句。比如：“我不是種族歧視。”你是早起還是夜貓子?你叫什么名字?You can call me Kela.我叫科拉。I’m no racial discrimination.我沒有種族歧視?！拔沂敲@子。靠近點(diǎn)?？拷c(diǎn)。再靠近點(diǎn)。我不會(huì)游泳?！薄斑@是我吃過的最好的。”尤其是結(jié)尾的：“我一定盡力學(xué)會(huì)游泳。”涵義豐富，是承諾，是責(zé)任，是誓言，是愛的宣言，是人物本質(zhì)的純真顯現(xiàn)，給人無盡遐想。更為重要的是影片中的人物用語言，用行動(dòng)，譜寫一曲愛的頌歌。他們愛人、寬容、善良、克己、奉獻(xiàn)、襄助他人、關(guān)愛自然。

愛是人間最美麗的語言。語言的秘密，是人類的秘密。是人類思想的蘊(yùn)涵，是人類珍貴的寶藏。