一九九六年秋至一九九九年春,每天早晨,云大西北角第十六棵樹下都能看到老七在那大聲朗讀英文報(bào)紙,他大一就過了英語六級(jí),畢業(yè)后第一份工作就是替人翻譯英文雜志,至今老七仍保持睡前讀一段英文版《本草綱目》的習(xí)慣,看電視也只看中央九臺(tái),連手機(jī)都得設(shè)為英文菜單,用著才順手。
據(jù)群眾反映,老七有毛?。?/p>
在老七眼中,一切字母都得組合,并且釋義。他每天開車時(shí)看著滿街跑的汽車,自然很關(guān)注牌照上三個(gè)字母有含義的車,如同在大群動(dòng)物中找到有共同語言的物種。
昆明的車牌是A字頭的、三個(gè)字母組成的單詞非常多。第一個(gè)出現(xiàn)的,是ACE,撲克牌中的老A就是這個(gè)詞。老七想,這車上坐的一定是個(gè)賭徒。后來有了ANT(螞蟻),老七有個(gè)朋友網(wǎng)名就叫“小螞蟻”,老七鄭重拿出手機(jī)撥通“小螞蟻”電話,鼓勵(lì)他馬上去買車,可以得到印有自己網(wǎng)名的車牌,“小螞蟻”悍然掛斷了電話。
ACT(行動(dòng))、ALL(全部)、ANY(許多)、AND(和),在出了一些不能清晰表達(dá)含義的單詞后,老七在街上指著一輛APE(類人猿)哈哈大笑,沒過幾天,一輛ASS(驢、屁股)讓老七笑得差點(diǎn)撞在真慶觀的紅墻上。
老七想換車了,但他無法擺脫車牌單詞的陰影,他不能再忍受無意義的車牌字母。老七回憶了兩個(gè)星期,把自己能想到的A字頭單詞羅列了出來,有比較文藝的APT(恰當(dāng))、ART(藝術(shù)),也有粗獷的ARM(武裝)、AXE(斧子)。想到上次“小螞蟻”的不理解,老七沒有把AXE(斧子)推薦給那個(gè)網(wǎng)名叫“斧子哥”的朋友。老七想好了等車牌變?yōu)锳PE(蝰蛇),他就去買車。
報(bào)紙上說,以后車牌可以自選,以曲靖為試點(diǎn)率先嘗試。幾天后,老七在報(bào)紙上看到了曲靖自選車牌的情況。曲靖車牌以D開頭,人們都搶著要DDD、666、888、168這樣的組合,沒什么創(chuàng)意。DIY(自己做手做)、DDT(殺蟲劑)、DOG(狗)沒人注意,DIE(死亡)沒人刻意回避,就連DAD(爹)這樣占馬門的車牌也沒人搶。
緊接著傳出昆明也將實(shí)行自選車牌的消息,讓老七又有了新的樂趣。昆明的新規(guī)是云A后面加三位數(shù)字兩位字母,雖然兩個(gè)字母很難組合出有新意的單詞,無非是MY(我的)、IS(是)、DO(做)甚至OK這類常見單詞,但如果把1看作I,0看作O,仍能拼出一些三個(gè)字母的車牌,老七把它們鄭重寫在一張餐飲發(fā)票的背后:
ONE(一)OLD(老)OUT(出局)OFF(關(guān)閉)
OIL(油)ODD(不尋常的)ICE(冰)IDO(我做)
ILL(生病)INK(墨水)IMF(國際貨幣基金組織)
在最后一個(gè)組合下面,老七用筆重重畫了兩道杠,看來是他的首選:IQO(智商為零)。