跨國(guó)婚姻要長(zhǎng)久，除了愛，還需要夫妻雙方互相遷就適應(yīng)，以及家庭其他成員的努力參與。

每當(dāng)陳平喊丈夫“來福”的時(shí)候，朋友們都要被逗得哈哈大笑。在中國(guó)，這樣的名字從前一般是仆人們所有，今天則是寵物們“專享”。而那個(gè)藍(lán)眼睛的外國(guó)人，則答應(yīng)得干脆響亮，令人忍俊不禁。

十多年前，北京電視臺(tái)編導(dǎo)陳平邂逅在德國(guó)工作的奧地利小伙子恩內(nèi)斯特#8226;霍夫勒，不久結(jié)為秦晉，移居德國(guó)。

如今，陳平擁有一兒一女，女兒甜甜八歲，兒子安安五歲。兒子三歲時(shí)，陳平重新開始工作，現(xiàn)在她是聯(lián)合國(guó)教科文民間藝術(shù)國(guó)際組織執(zhí)委會(huì)執(zhí)委、首席財(cái)政執(zhí)行官，ＩＯＶ中國(guó)分會(huì)主席，中德文化交流委員會(huì)中國(guó)主席。

談起丈夫來福，陳平說，是他給了自己一個(gè)溫暖的家，和一個(gè)自由馳騁的舞臺(tái)。

長(zhǎng)城腳下的相遇

1997年春天，陳平的記憶中長(zhǎng)城內(nèi)外一片燦爛的陽光。

她當(dāng)時(shí)是北京電視臺(tái)的體育節(jié)目編導(dǎo)，那一天，她采訪香港著名的詠春拳大師黃淳梁先生，約在長(zhǎng)城拍攝。黃先生帶來的弟子中，有一個(gè)洋弟子，藍(lán)眼睛與藍(lán)天交相輝映。陳平不免多看了兩眼——說不準(zhǔn)是不是這兩眼，讓藍(lán)眼睛對(duì)她一見鐘情。

這個(gè)名叫恩內(nèi)斯特#8226;霍夫勒的藍(lán)眼睛小伙子，就是未來十多年陳平口里的來福。

那一天，來福的鏡頭和眼睛一直追隨著她。在鏡頭里，陳平一襲黑衣，薄施粉黛，一臉寧?kù)o，裊裊婷婷，他的心隨著晃晃悠悠。

晚上，他們共舞一曲“魂斷藍(lán)橋”。她的頭靠在他的肩上，他下巴抵在她頭上，那一瞬間，她堅(jiān)硬的心忽然軟了下來——曾經(jīng)飽受情感創(chuàng)傷的她一直努力地守護(hù)著自己的心，小心翼翼地筑著圍墻。而這一刻，倚在他的肩頭，她感到那樣安全，還有眷戀！

四個(gè)月后，來福再一次來到北京。這一次，他成功地帶走了中國(guó)姑娘。

1998年2月，陳平在德國(guó)已經(jīng)住了兩個(gè)多月了。美人在旁，來福說這是神仙般的日子，能不能一輩子這樣？可他從來沒有正式向她求婚。陳平暗自想，如果他不求婚，她將中止這段戀情，因?yàn)榛橐鍪菒矍樽钫嬲\(chéng)的形式。

情人節(jié)前夕，兩人到慕尼黑游玩，來福突然發(fā)起了高燒，陳平衣不解帶地照顧他。他突然說：“我現(xiàn)在病了，所以有個(gè)請(qǐng)求你不可以拒絕！”

他聲音輕柔下去：“你能嫁給我嗎？”

陳平嚇了一跳。世上竟然有這樣的求婚方式？求婚的前提是因?yàn)樽约翰×?？?/p>

他又說：“你說過不拒絕的嘛！你肯不肯嫁給我？趁我現(xiàn)在發(fā)燒告訴我。”

她忍住笑，鄭重地點(diǎn)頭。

異國(guó)主婦的日子

結(jié)婚后，來福無比信任地對(duì)陳平說：“親愛的，家就交給你啦！”

慢慢地，陳平意識(shí)到“交給你”的是一個(gè)多么沉重乏味的擔(dān)子。每天，她要做飯洗碗，學(xué)習(xí)垃圾分類、刀叉分類、午宴晚宴餐具分類，夏天要考慮種什么花，什么時(shí)候播種除草，還有迎接德國(guó)無數(shù)的節(jié)日，不同的節(jié)日要買不同禮物……

在德國(guó)，女性人數(shù)要比男人多出300多萬，家庭婦女也是一種受男性尊重的職業(yè)。但陳平從小接受的是“男女平等”、“女人能頂半邊天”的教育，在國(guó)內(nèi)也是單位的臺(tái)柱，家庭主婦的生活讓她生厭。她覺得自己活得很浪費(fèi)，很無聊，沮喪極了，不知不覺滋生了一肚子怨氣。

有一次，買好了電影票去看《拯救大兵瑞恩》。晚上八點(diǎn)，沒來由地心情低落，陳平又發(fā)了一通脾氣，對(duì)他說：“我不想和你一起看電影，也不想看到你，我一個(gè)人看電影去?！比缓竽昧艘粡埰?，氣沖沖地走了。

電影看完，正好趕上大雨，等找到汽車的時(shí)候，渾身都快給淋濕了。憋著一肚子氣，陳平錯(cuò)把車開到了另一座小城。漆黑的夜瓢潑的雨，又找不到了家，陳平在車?yán)锎罂奁饋怼?/p>

好不容易回到家，那個(gè)人既沒有在大廳等她，也沒有焦急地打電話，而是端坐在電腦前，專注地查看資料?？吹剿?，他只是然淡淡地問：“電影好看嗎？”

火氣登時(shí)達(dá)到了無法控制的程度，抱怨他不溫柔、不體貼，在這樣的黑夜這樣的雨天，居然不關(guān)心一個(gè)才來德國(guó)幾天的外國(guó)女人……他坐在那里，冷靜地說：我以為你是個(gè)成年人，懂得自己的決定，也應(yīng)該為自己的行為負(fù)責(zé)。末了他說：你又不是孩子了。

其實(shí)，所有妻子都想丈夫把自己當(dāng)孩子一樣?jì)芍鴮欀ｊ惼脚瓨O，當(dāng)下尋找字典，準(zhǔn)備教育一下這個(gè)不懂得寵愛太太的人。然而她發(fā)現(xiàn)，在德語里沒有專門的撒嬌一詞，有也是另外一層意思：像嬌慣的孩子那樣、寵壞的孩子。難怪德國(guó)女人很少撒嬌呢，她們太強(qiáng)壯太能干，因此男人們忽略了她們的柔弱。

在這樣的文化面前，陳平只好偃旗息鼓。和外國(guó)人結(jié)婚必然有這樣的麻煩，如果還彼此相愛，就要互相遷就。

好在來福到底跟中國(guó)淵源頗深，慢慢理解了一些她的感受。他會(huì)在她做家務(wù)的時(shí)候陪她說話，會(huì)和她一起帶孩子。常常在傍晚，一家人出去散步。孩子在田野小道上走走看看，他們手牽手跟在后面。這一幕，陳平覺得像極了她渴望多年的夢(mèng)境。

小兒子滿三歲后，來福支持陳平出來工作。職業(yè)中的妻子讓他恍若看到十多年前的那個(gè)春天，在長(zhǎng)城腳下，陳平黑衣飄飄，一臉專注地做節(jié)目。

這樣的時(shí)候，她是美麗的。他在心里告訴自己，他愛這個(gè)中國(guó)女人。

?，?shù)亩Y物

婆媳關(guān)系是令所有媳婦發(fā)憷的。初嫁來福，那個(gè)貴族出身的奧地利婆婆也令她畏懼。對(duì)這個(gè)中國(guó)媳婦，婆婆是喜歡的，可對(duì)她的國(guó)家總有一種不實(shí)的猜測(cè)，這成了婆媳間最大的矛盾。

有一次，婆婆優(yōu)雅地坐在客廳看電視，突然問陳平：“?，?，中國(guó)有森林嗎?”

陳平的自尊心受到了極大傷害。她把婆婆拉起來，指著餐廳里的地球儀，說：“媽媽，中國(guó)的森林加起來比整個(gè)奧地利都大!”婆婆認(rèn)真地說：“是嗎?為什么我看電視上演的都是光禿禿的荒山？”陳平一下子沒好氣起來：“美國(guó)西部還有很多地方一毛不拔呢！”

她想讓公婆了解自己的國(guó)家，很多次邀請(qǐng)他們到中國(guó)去旅游，可都被拒絕了。婆婆說：“路太遠(yuǎn)了，再說到那里我們吃什么呀?那里的空氣污染太可怕了!”

公婆從來沒有出過歐洲，最遠(yuǎn)的旅行是莫斯科，他們覺得只有歐洲最美。每年盛夏，他們都會(huì)抽出兩周時(shí)間，率領(lǐng)全家老少到一個(gè)叫月亮湖的地方度假，已經(jīng)13年了。婆婆一心希望陳平一家加入進(jìn)來?？申惼綄?duì)婆婆無數(shù)次描繪的美麗地方本能地排斥。

女兒剛牙牙學(xué)語的時(shí)候，每次回老家，婆婆就會(huì)強(qiáng)調(diào)海倫應(yīng)該學(xué)習(xí)德語，陳平不應(yīng)該跟她說中文，這樣才不會(huì)把孩子的思維搞亂。但陳平不同意，最后來福出面告訴婆婆：第一，中文是孩子?jì)寢尩哪刚Z，她應(yīng)該學(xué)會(huì)；其次，多一門語言對(duì)孩子是一種幫助。

兒子出面，婆婆沒有正面反對(duì)，卻說：“我的孫女不需要那么多的知識(shí)，只要她健康快樂就可以了，忘記那些可笑的目標(biāo)和追求吧?！边@樣一來，明明在媽媽那里學(xué)到的單詞是這樣的，在奶奶那里卻是那樣的，小甜甜常常被搞得很茫然。

不過陳平還是尊重婆婆的。婆婆的善良能干，對(duì)家庭的付出，以及認(rèn)真優(yōu)雅的生活態(tài)度，都讓她欣賞喜歡。

有一次，陳平去一家日用品商店買東西，那個(gè)售貨員居然知道她。因?yàn)槠牌艜?huì)對(duì)他們說起她，說她的媳婦來自中國(guó)，曾經(jīng)是個(gè)記者。她的口氣充滿自豪。這讓陳平感動(dòng)不已，從此試著去了解婆婆，盡量接近她的要求。

像天下所有的好父母那樣，公公婆婆對(duì)孩子們十分慷慨，自己卻十分節(jié)儉。婆婆的手表整整戴了18年，已經(jīng)破舊了，仍然舍不得換掉。那年她過生日的時(shí)候，陳平在德國(guó)給她買了一塊新手表。婆婆高興得對(duì)她又親又抱。

陳平出生僅40天就被養(yǎng)母收養(yǎng)，很多年里，她都有一種尋找親生母親的沖動(dòng)。和婆婆的相處，讓她對(duì)養(yǎng)母有了更深的理解。2001年，養(yǎng)母去世，她一下子瀕臨崩潰。婆婆用她的方式安慰這個(gè)異鄉(xiāng)的女兒，陳平漸漸走出了悲傷。從那以后，雖然仍有思想觀念和生活方式上的差異，但陳平和婆婆的感情越來越好了。

更令她感動(dòng)的是，婆婆開始留意關(guān)于中國(guó)的正面而積極的報(bào)道。有一次，婆婆在電視上看到楊麗萍表演的孔雀舞，被美妙絕倫的表演驚得目瞪口呆，她不斷地說：“上帝，這是我看到的最好的舞蹈。沒想到中國(guó)這么美。”她開始和兒子一樣，支持埃瑪做一些中德文化交流的工作。

陳平和來福商量，明年放棄到加拿大的度假計(jì)劃，陪公婆到他們的月亮湖去看一看。她知道，那是婆婆最期待的，那意味著一個(gè)家庭真正的融洽。