本屆威尼斯建筑雙年展，“中國”的兩個關(guān)鍵詞可謂相映成趣：普通建筑、超級明星。

“‘普通建筑’是有權(quán)限的建筑。當中國正在成為世界建筑大工地之時，提出‘普通建筑’對當今中國的意義在于質(zhì)疑權(quán)力對環(huán)境的破壞性規(guī)劃，阻斷了今天的建筑與傳統(tǒng)的生長關(guān)系；同時也是對甲方、建筑師、使用者，這三個角色的權(quán)限的重新思考。”

9月11日，威尼斯建筑雙年展中國館以“普通建筑”為主題，在水城的軍械庫處女花園開幕，策展團隊由張永和、阿城、龔彥組成，展館分作“應對”和“日常生長”兩部分。

“與強調(diào)創(chuàng)意獨特的重大公共文化項目設(shè)計不同，日常建筑總是在應對，在協(xié)調(diào)，在周旋?！彼拇ù蟮卣鸬谋瘎∠蚪ㄖ熖岢鲆粋€緊迫問題：如何應對非常情況。建筑師必須跳出常規(guī)思維應對建筑技術(shù)以及社會經(jīng)濟體系的挑戰(zhàn)，同時與大自然進行周旋。

“再生磚”是一個正在災區(qū)重建中積極推廣的材料生產(chǎn)項目。建筑師劉家琨用破碎后的廢墟材料作為骨料，以切斷的麥秸作纖維，加入水泥，在災區(qū)當?shù)卦械闹拼u廠做成輕質(zhì)砌塊用作重建材料。這既是廢棄材料物質(zhì)方面的“再生”，又是災后重建在精神和情感方面的“再生”。這是人人都能動手生產(chǎn)的低技、低價合格產(chǎn)品：就地取材，免燒，快捷，便宜，環(huán)保，因地制宜，尺寸隨機，適應性強，不受專利掣肘……

在多雨的汶川災區(qū)，建造可以收集天雨的建筑容器，可為災民提供救急飲用水。所謂“同井同耕，雞犬相聞，守望相助，生死相依”，在中國鄉(xiāng)村，人們環(huán)井而居，水是生命源泉，也是社區(qū)中心。劉克成的“集水墻”選用由農(nóng)業(yè)廢棄物合成、在災區(qū)隨處可見的復合板及部分混合鏡面塑料，板與板之間由普通金屬合頁連接，無基礎(chǔ)折板結(jié)構(gòu)，建造技術(shù)相對簡易，可由災民人工搭建?！凹畨Α笔菫闉拿衽R時設(shè)立的一口“井”，同時也是一個開放的社區(qū)中心，在多雨的威尼斯，它不僅是一個展品，也為眾多的參觀者提供了一個停頓點和休息廊。

李興鋼的“紙磚房”是對大地震中鋼筋混凝土建筑因質(zhì)量問題而成為埋葬活人之墳墓的悲劇的直接反應——為什么建筑不能輕一些從而安全一些？建筑師以運輸圖紙的紙箱為“磚”，砌筑成“墻”；以打印設(shè)計圖紙剩余的紙軸（紙管）為“梁”，從而搭建起一所可供起居、會客等日常生活的紙房子。此外，“紙磚房”使用了令人目眩的大量紙箱和打印紙軸，暗示著當下中國生產(chǎn)式輸出的建筑設(shè)計狀態(tài)，提示中國建筑師和企圖在中國工作的外國建筑師在應對高速建設(shè)的同時，必須面對來自質(zhì)量控制的挑戰(zhàn)。

針對日益喪失活力和特征的羅馬郊區(qū)，此次雙年展“非永恒城市”單元邀請了全球12位建筑師提供新的城市肌體組織，其中，MAD構(gòu)想的《超級明星：未來中國城》頗受關(guān)注。

“散布在世界各地的中國城，如同這個國家遺留在異鄉(xiāng)的一座座陳舊主題公園，毒害著城市空間和人們的理解力。和當?shù)氐纳虉?、加油站、麥當勞一樣，千篇一律的中國餐館和一成不變的仿古建筑附會著西方世界對中國的僵化想象，我們要想復活就必須以毒攻毒!”

“超級明星”是一個由其所包含的內(nèi)容驅(qū)動整個系統(tǒng)運轉(zhuǎn)的新型社會，它可以停留在世界任何角落，與它所處的環(huán)境交換全新能量：無須從地面環(huán)境提取能源，這里的農(nóng)業(yè)中心提供天然食物，并且回收利用所有廢物；這個空中居所有真正的湖泊、雪山和梯田等自然景觀，儲備飲用水源；這里的奧林匹克中心四年一次降落在主辦城市，不需重復建設(shè)昂貴的體育設(shè)施；在這個沒有等級制度的夢想家園，還有一個電子墓場紀念在行星中逝去的世界公民……