一天，為了學(xué)費(fèi)而挨家挨戶推銷(xiāo)東西的窮孩子霍華德·凱利發(fā)現(xiàn)身邊只剩下一片薄薄的面包，可他已經(jīng)非常饑餓。于是，他決定到下一家討要一頓飯吃。但當(dāng)一位漂亮的年輕女人打開(kāi)家門(mén)時(shí)，他失去了討要的勇氣。他沒(méi)有向女人要飯，而是讓她給點(diǎn)水喝。女人看到他非常饑餓的樣子，就給他倒了一大杯牛奶。他一邊慢慢喝著牛奶，一邊問(wèn)：“我該付你多少錢(qián)？”

“不要錢(qián)，”女人回答道，“媽媽經(jīng)常教育我們，千萬(wàn)不要為善舉而收錢(qián)?！?/p>

“那我衷心地感謝你?！被羧A德·凱利說(shuō)。當(dāng)他離開(kāi)時(shí)，他不僅感到渾身有了力氣，而且對(duì)上帝更加信仰。

很多年之后，當(dāng)年給霍華德·凱利牛奶喝的那個(gè)年輕女人身患重病，當(dāng)?shù)蒯t(yī)生都對(duì)女人的病束手無(wú)策，家人只好將她送往大城市，找專(zhuān)家診斷。給她診斷的專(zhuān)家正好是霍華德·凱利。當(dāng)他聽(tīng)到病人來(lái)自那座小城的名字時(shí)，他的眼里頓時(shí)出現(xiàn)異樣的光亮。他急忙起身前往病人所住的病房。身著白大褂的他一眼就認(rèn)出了她。他回到診室，決定盡最大努力挽救她的生命。從那天開(kāi)始，他對(duì)她的病給予了特別的關(guān)照。

經(jīng)過(guò)他的精心治療，女人的病終于治好?；羧A德·凱利醫(yī)生讓財(cái)務(wù)部將女人住院期間的賬單拿給他，他看了看賬單，便提筆在賬單一角寫(xiě)了一句話。當(dāng)賬單送往女人手中時(shí)，她不敢打開(kāi)，因?yàn)樗?，這次花費(fèi)是她的后半生都付不清的。

最后，她還是打開(kāi)賬單，一角的文字引起了她的注意。只見(jiàn)文字是這樣寫(xiě)的：“一杯牛奶全部付清?！?簽字是 ：霍華德·凱利 。

[ 編譯自印度《蘇萊克網(wǎng)》]