我在南非這幾年，覺(jué)得南非人對(duì)于東方文化普遍很感興趣，尤其對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化情有獨(dú)鐘。

中國(guó)元素隨處可見(jiàn)

走在南非大城市的街上，也許忽然就會(huì)有一個(gè)黑人沖到你面前揮揮拳頭，倒不是有意襲擊你，主要是想試探一下你會(huì)不會(huì)用中國(guó)功夫自衛(wèi)，在他們簡(jiǎn)單的意識(shí)里似乎中國(guó)人人都是成龍。教會(huì)里有一個(gè)黑人大哥曾問(wèn)我叫什么名字，我告訴他叫“露茜”，他胸有成竹地說(shuō)：“噢，那你一定姓李，對(duì)吧?”“我為什么一定姓李?”他答道：“李小龍就姓李嘛!”真沒(méi)想到，李小龍給我們這代年輕的中國(guó)人留下的印象已不是很深刻了，可他們還念念不忘呢!甚至偶爾還能從他們的地?cái)們喊l(fā)現(xiàn)70、80年代拍攝的李小龍的海報(bào)。

在很多非洲國(guó)家的鄉(xiāng)村里，那些連飯都吃不飽的人們，對(duì)中國(guó)功夫卻如癡如醉。經(jīng)常可以看到他們穿著不知從哪里搞來(lái)的黃色褂子，將頭發(fā)剃光，扮成中國(guó)僧侶的模樣，還不倫不類地比劃著蹩腳的“非洲版”中國(guó)功夫。

在白人社會(huì)中，人們對(duì)中國(guó)文化的了解和喜愛(ài)就要高一個(gè)層次了。

我在一位白人老太太帕蒂家寄宿時(shí)，她家諾大的客廳里的玻璃展柜里面，就擺放著數(shù)百件她妹妹留下的中國(guó)工藝品：有各種精雕細(xì)刻的泥人兒，包括姜太公釣魚、留著長(zhǎng)辮子的清朝人、穿著旗袍的中國(guó)姑娘等等。泥娃娃、木娃娃、瓷娃娃，即便是在中國(guó)，能夠把這些玩意兒收集齊也不是一件容易的事。更有趣的是，陰差陽(yáng)錯(cuò)間，我住進(jìn)了這套房間，欣賞這些藝術(shù)品成了我飯后茶余的享受。有時(shí)候，我邊欣賞那些擺設(shè)邊覺(jué)得不可思議，帕蒂的妹妹生前做夢(mèng)也不會(huì)想到，在她去世多年之后會(huì)有一個(gè)真正的中國(guó)娃娃住進(jìn)她的大房子里，并且享受著她留下來(lái)的這一切。

在一些富足的白人家里，中國(guó)的文化收藏隨處可見(jiàn)。去年南非電視臺(tái)的《時(shí)尚家居》節(jié)目曾介紹過(guò)開(kāi)普敦附近一棟豪華的海邊別墅，別墅外邊倒是沒(méi)什么特別，可令人咂舌的是室內(nèi)的家具和一切陳設(shè)充滿了中國(guó)味，紅木沙發(fā)、中國(guó)字畫、景德鎮(zhèn)的瓷器、碩大的中國(guó)結(jié)，客廳里甚至還掛著康熙大帝的畫像，可主人并不知道那畫像上的人物是何許人也。如果不是窗外的異國(guó)風(fēng)光和高鼻藍(lán)眼的洋主人，你一定會(huì)誤以為是置身在一個(gè)古色古香的傳統(tǒng)中國(guó)家庭。我還曾驚訝地在一個(gè)珠寶商家中發(fā)現(xiàn)了一件秦始皇兵馬俑的復(fù)制品。我激動(dòng)得告訴主人說(shuō)“這家伙跟我是一個(gè)產(chǎn)地的!”這里所有的物件都是主人到萬(wàn)里之外的中國(guó)精心選購(gòu)然后海運(yùn)回南非的?？梢?jiàn)，南非人喜歡將中國(guó)飾品擺在家里，以顯示他們的文化檔次。他們視中國(guó)文化為高品位的文化，并以擁有這些文化資產(chǎn)為傲。

南非人對(duì)中餐也是極為喜愛(ài)的，有一段時(shí)間購(gòu)買中國(guó)菜譜、學(xué)做中餐成為一種時(shí)尚。書店里的中餐菜譜層出不窮，比英國(guó)著名的帥哥廚師吉米的菜譜更暢銷。那些小資情調(diào)者周末喜歡請(qǐng)朋友來(lái)自己家中吃頓中餐，餐桌上從竹筷子到小瓷勺一應(yīng)俱全，甚至連紙巾也印有我國(guó)江南風(fēng)光。

中國(guó)文化影響力大

我有幾個(gè)相熟的黑弟兄，個(gè)個(gè)熱情大方，哥們兒氣十足。他們一見(jiàn)我就拍著我的肩膀認(rèn)真地說(shuō)“露茜，你在中國(guó)給我找一份兒工作吧，你說(shuō)我在那兒能干啥?”這真把我問(wèn)住了?？粗麄兒诤诘拿婵?，我就順口說(shuō)：“等我回國(guó)了，介紹你們到中國(guó)當(dāng)保鏢，一定很酷!”

南非的很多基督教教會(huì)，每年都會(huì)派出一些青年使者來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)，有些年事已高的老者一生都渴望到中國(guó)來(lái)看一看。

由于風(fēng)俗文化的迥異，他們對(duì)中國(guó)人生活的解釋往往令人啼笑皆非。比如我的監(jiān)護(hù)人約翰先生，他曾和妻兒在中國(guó)生活過(guò)一年，自認(rèn)為是中國(guó)通?；氐侥戏呛笏麄鬟_(dá)給南非人“開(kāi)襠褲”這個(gè)新名詞。一群年輕的父母圍著約翰聽(tīng)熱鬧，他繪聲繪色地說(shuō)，中國(guó)的家長(zhǎng)都不給孩子用紙尿褲，直接把褲子剪個(gè)大口子，這樣孩子就可以隨時(shí)隨地大小便了。中國(guó)的家長(zhǎng)給小孩噓尿非常準(zhǔn)時(shí)，一般小孩喝下水20分鐘后，端著孩子一噓準(zhǔn)尿。此話引得周圍一片驚訝聲，然后就有人問(wèn)我，中國(guó)小孩兒連撒尿都那么準(zhǔn)時(shí)?我打趣地說(shuō)，真的很準(zhǔn)時(shí)，比你們南非人赴約會(huì)準(zhǔn)時(shí)得多(因?yàn)槟戏侨思s會(huì)普遍是不守時(shí)的)。

朋友海倫2004年訪華回南非后，時(shí)常有人請(qǐng)她去介紹中國(guó)。每次她都要帶上我這個(gè)“活標(biāo)本”。有一次，海倫邀請(qǐng)我到她的一個(gè)朋友家介紹中國(guó)。到了他們家一看，幾個(gè)家庭的孩子和媽媽們都在這里等待著，這個(gè)家中也不乏中國(guó)的色彩和痕跡。他們有人穿著中國(guó)的唐裝，有人手里搖著中國(guó)杭州的羅扇，還有人戴著中國(guó)的玉手鐲。從他們的眼神中我看到，無(wú)論是孩子還是家長(zhǎng)，對(duì)中國(guó)文化都充滿著好奇和渴望。身在異國(guó)的我卻著實(shí)被異邦人這細(xì)微的中國(guó)情結(jié)深深打動(dòng)了。

為了使這兩個(gè)小時(shí)的講解生動(dòng)直觀，我結(jié)合中國(guó)的地理、環(huán)境、交通工具、服飾、文化等幾方面準(zhǔn)備了不少資料。女主人也找出塵封已久的世界地圖貼在墻上。孩子們興奮不已，當(dāng)海倫問(wèn)他們中國(guó)在哪里的時(shí)候，稍大一點(diǎn)的孩子們都能準(zhǔn)確指出中國(guó)的位置。那身上背著一對(duì)蝴蝶翅膀的3歲小姑娘，一邊吮著手指頭，一邊在中國(guó)的位置上比比劃劃，他們個(gè)個(gè)都用崇拜的目光看著我，仿佛我就是中國(guó)派來(lái)的使者，這令我頗為自豪。

我上大二時(shí)結(jié)識(shí)了兩位對(duì)中國(guó)文化隋有獨(dú)鐘的退休老教授。那位老先生年近70，還在很努力地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，他在這所華裔學(xué)生罕見(jiàn)的大學(xué)里捕捉到了我這個(gè)絕對(duì)地道的“原裝”中國(guó)人，甚是高興。第一次見(jiàn)面他就熱情地拉著我講述自己在中國(guó)的見(jiàn)聞，時(shí)不時(shí)地蹦出幾句中國(guó)話秀一下。后來(lái)他邀請(qǐng)我去他家，發(fā)現(xiàn)他擁有的各類中文詞典比我還多，光是學(xué)中文的教材和有關(guān)中國(guó)的書籍、影片和紀(jì)錄片的光盤就占滿了整整一個(gè)大書架。那個(gè)女教授也多次在國(guó)家地理欄目中看到中國(guó)風(fēng)光，并對(duì)中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)破壞掉了歷史建筑大為心痛，她說(shuō)：“我親眼在電視上看到那些精美的古典小樓、小院被推倒，真是好難過(guò)呀，恨不得跑到那兒去阻攔他們!”

還有一次，我在酒吧里參加聚會(huì)見(jiàn)到一位烏干達(dá)來(lái)的老兄，居然會(huì)說(shuō)一口流利的中文。原來(lái)他被烏干達(dá)政府派到中國(guó)學(xué)習(xí)，一待就是8年，現(xiàn)在期滿回到了非洲，可仍對(duì)中國(guó)的生活戀戀不忘，一見(jiàn)到中國(guó)人就仿佛見(jiàn)到了老朋友一般親切。

南非是個(gè)融合了不同種族、不同文化的國(guó)家，中國(guó)文化在南非的傳播過(guò)程中變得更加多姿多彩了。

(責(zé)任編輯 劉景秋)